这首组诗其三是诗人春日客居吴地,登逆旅小楼眺望旧堂啸碧堂所作,以雍门鼓琴的典故起笔,铺陈旧堂荒芜、人事凋零的景象,抒发物是人非、昔盛今衰的怀古伤逝之情,同时暗含客居异乡的羁旅愁思。
丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三
庭移钟鼓人皆散,巷转幡旗客不来。
玳瑁押帘空拒燕,珊瑚架笔任栖埃。
荒池萍面风吹破,逗照湔裙半影回。
¤
简要说明
逐句注释
- 谁道雍门乐召哀:雍门指战国琴师雍门周,其曾为孟尝君鼓琴,以悲怆之音引发孟尝君哀感,后世以“雍门琴”代指感人至深的哀曲。此句反用典故,意为谁说雍门周的琴曲本是欢乐之音,却能引动彻骨的哀伤?
- 薛公结涕望高台:薛公即战国孟尝君田文,封号薛公,此处化用雍门周为孟尝君鼓琴的典故,孟尝君听琴后曾登高台涕泣感慨。此句借薛公的悲慨,暗指旧堂主人或昔日堂中雅集宾主当年的怅惘之情。
- 庭移钟鼓人皆散:钟鼓为古代礼乐重器,象征堂中昔日的雅集盛事。此句意为庭院中的钟鼓已然移位,昔日参与雅集的宾客早已四散离去,盛景不再。
- 巷转幡旗客不来:幡旗为堂前仪仗标识,象征往日的门庭若市。此句言街巷依旧辗转,却再无宾客车马前来,堂院已然门庭冷落。
- 玳瑁押帘空拒燕:玳瑁押帘指用玳瑁装饰的帘押(压帘的器具),为旧时富贵人家的陈设。空拒燕意为帘押闲置,白白阻挡燕子飞入,暗喻堂院荒芜、少有人迹,连燕子都不愿停留。
- 珊瑚架笔任栖埃:珊瑚架笔指以珊瑚为材质的笔架,为文房雅器,象征昔日堂中文事活动的繁盛。任栖埃意为任凭尘土堆积其上,形容文房器具被弃置,无人使用,堂中主人已然不在。
- 荒池萍面风吹破:荒池指荒废的池塘,萍面指铺满水面的浮萍。此句以风吹破浮萍的景象,烘托堂前池景的破败,暗喻世事被风雨吹散的无常。
- 逗照湔裙半影回:逗照指光线透照而来;湔裙指女子浣洗裙裾,此处化用六朝以来“湔裙浣纱”的闲适意象,代指昔日堂中曾有的温馨生活场景。此句意为漏下的日光映在池面,仿佛当年浣裙女子的半影回旋,以虚笔实景,虚实相生,增添物是人非的怅惘。
现代译文
谁说雍门周的琴曲本是欢音,却能引动彻骨悲哀?
薛公曾登高台,涕泪纵横望故园。
庭院里的钟鼓已然移位,旧日雅集的宾客早已散尽;
街巷依旧辗转,却再不见车马客来。
玳瑁帘押空自挡着,不肯让燕子飞入;
珊瑚笔架任凭尘埃,肆意堆积其上。
荒废的池塘浮萍满布,被一阵风吹得破碎;
漏下的日光映在池面,仿佛当年浣裙的人影,半影回旋。
创作背景
丁卯年为明代中后期,结合诗人于嘉(吴县人,字允吉,明代后期诗人)的生平,此诗应为诗人春日泊舟吴趋(吴趋为苏州一带古地名,代指吴地街巷)、旅居逆旅小楼时所作。诗人登楼眺望旧日居所或友人的啸碧堂,见堂院荒芜、陈设闲置,触景生情,追忆往昔雅集盛景,抒发客居异乡的羁旅愁思与世事变迁的怅惘之情,为组诗《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感》的第三首,侧重抒发物是人非的怀古之慨。
艺术赏析
- 用典贴切,基调沉郁:开篇以雍门周鼓琴的典故破题,反用其意点出“乐召哀”的核心情感,借战国旧事暗合今日的伤逝之感,奠定全诗沉郁怅惘的基调。
- 对仗工整,对比鲜明:颔联“庭移钟鼓人皆散,巷转幡旗客不来”与颈联“玳瑁押帘空拒燕,珊瑚架笔任栖埃”均为工整的七言对仗,以“钟鼓/幡旗”“玳瑁押帘/珊瑚架笔”等昔日盛景,与“人皆散/客不来”“空拒燕/任栖埃”的今日荒凉形成强烈对比,层层铺陈旧堂的破败凋零。
- 意象密集,意境朦胧:全诗选取钟鼓、幡旗、玳瑁帘押、珊瑚笔架、荒池浮萍等意象,从整体堂院到局部陈设,再到池面光影,层次分明地渲染出荒芜落寞的氛围。尾联“逗照湔裙半影回”以虚笔写实景,将眼前日光与往昔浣裙人影结合,虚实相生,为全诗增添了朦胧怅惘的余韵。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律,首联破题,颔联颈联铺陈景象,尾联收束抒情,结构严谨,章法井然。
常见问题
《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的作者和朝代是什么?
《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的作者是于嘉,页面按明作品展示。
《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》主要写了什么?
这首组诗其三是诗人春日客居吴地,登逆旅小楼眺望旧堂啸碧堂所作,以雍门鼓琴的典故起笔,铺陈旧堂荒芜、人事凋零的景象,抒发 物是人非、昔盛今衰 的怀古伤逝之情,同时暗含客居异乡的羁旅愁思。
《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》的创作背景是什么?
丁卯年为明代中后期,结合诗人于嘉(吴县人,字允吉,明代后期诗人)的生平,此诗应为诗人春日泊舟吴趋(吴趋为苏州一带古地名,代指吴地街巷)、旅居逆旅小楼时所作。诗人登楼眺望旧日居所或友人的啸碧堂,见堂院荒芜、陈设闲置,触景生情,追忆往昔雅集盛景,抒发客居异乡的羁旅愁思与世事变迁的怅惘之情,为组诗《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感》的第三首,侧重抒发物是人非...
《丁卯春日泊吴趋偶登逆旅小楼望啸碧堂有感三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,基调沉郁 :开篇以雍门周鼓琴的典故破题,反用其意点出“乐召哀”的核心情感,借战国旧事暗合今日的伤逝之感,奠定全诗沉郁怅惘的基调。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“庭移钟鼓人皆散,巷转幡旗客不来”与颈联“玳瑁押帘空拒燕,珊瑚架笔任栖埃”均为工整的七言对仗,以“钟鼓/幡旗”“玳瑁押帘/珊瑚架笔”等昔日盛景,与“人皆散/客不来”“空拒燕/任栖埃”...