这首诗是明代文人的宴饮雅集之作,描绘了在徐氏池上楼设宴的场景:座中宾客潇洒风流,席间有美酒佳人相伴,春日晴暖景致宜人,最后以乘舟归去的闲适收束,整体抒发了宴饮欢愉、春日赏游的惬意之情,格调清丽雅致。
宴徐氏楼
高宴徐家池上楼,座中宾客总风流。
东城美酒休辞醉,南国佳人自解愁。
晴日游丝当户落,暖风香篆近帘浮。
归时不用山公马,短棹春波正满洲。
东城美酒休辞醉,南国佳人自解愁。
晴日游丝当户落,暖风香篆近帘浮。
归时不用山公马,短棹春波正满洲。
简要说明
逐句注释
- 高宴徐家池上楼:高宴指盛大的宴席;徐家池上楼即徐姓友人宅邸池边的楼阁,此句点明宴饮的地点与场合。
- 座中宾客总风流:座中指宴席之上;总风流意为个个气度潇洒、倜傥不凡,此句形容席间宾客的风雅气质。
- 东城美酒休辞醉:东城美酒指城东所产的佳酿;休辞醉为席间劝酒之语,意为不必推辞畅饮至醉,尽显宴饮的酣畅氛围。
- 南国佳人自解愁:南国佳人此处指宴会上的歌伎或友人伴同的美貌女子;自解愁意为佳人善解人意,或以歌舞消解席间愁绪,烘托宴饮的轻松愉悦。
- 晴日游丝当户落:晴日指晴朗的春日;游丝为春日里飘荡的蛛丝、柳絮等轻柔物象;当户即对着门户,此句写游丝悠然飘过窗棂的清幽景致。
- 暖风香篆近帘浮:暖风指和暖的春风;香篆即篆香,将香料制成篆纹形状的盘香,燃后烟纹如篆;近帘浮指香烟贴近帘幕缓缓飘散,烘托宴饮环境的雅致静谧。
- 归时不用山公马:山公马出自《世说新语·任诞》,晋代山简好酒,常乘骏马出游醉倒而归,此处反用典故,意为不必如山公般醉后乘马而归。
- 短棹春波正满洲:短棹以短船桨代指小船;春波指春日的江水;满洲意为春水满溢、江面开阔,此句写宴罢乘舟归去的闲适场景。
现代译文
徐家池边的高楼上,正举办一场盛大的宴饮,座中宾客个个潇洒倜傥,气度风流。
城东的佳酿醇厚甘冽,只管开怀畅饮,不必推辞一醉;南国的佳人善解人意,自能消解席间的闲愁。
晴朗的春日里,游丝悠悠飘过窗棂;和暖的春风中,篆香的轻烟贴着帘幕缓缓飘散。
归去时不必借用山公的骏马,春日的水波已满溢江面,短桨轻摇,正可乘舟悠然而归。
创作背景
管讷为明代松江华亭(今上海松江)人,官至楚王府左长史,雅好诗文,擅长七律。这首诗为文人雅集应酬之作,未留下明确的具体创作年份,贴合明代江南士大夫阶层闲适雅致的宴饮风尚,学界普遍认为是诗人与友人在徐姓友人的池上楼宴饮时所作,抒发宴饮之乐与春日闲情,无争议性解读。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联写宴饮氛围与劝酒之语,颈联转入春日景致描摹,尾联以归去的闲适收束,结构严谨层次分明。全诗以“楼、流、愁、浮、洲”为韵,整体协调合律,符合近体诗创作规范。
- 对仗与用典:颈联“晴日游丝当户落,暖风香篆近帘浮”对仗工整,“晴日”对“暖风”、“游丝”对“香篆”、“当户落”对“近帘浮”,物象与动静搭配和谐,尽显春日宴饮的清幽雅致。尾联反用“山公马”典故,以“不用”反衬乘舟归去的闲适,增添了诗文的雅致内涵。
- 意象与意境:全诗选取“游丝、晴日、暖风、香篆、春波”等春日典型意象,兼顾宴饮的热闹氛围与清幽的春日景致,动静结合,营造出既欢愉又雅致的宴集意境。语言清丽自然不事雕琢,既有应酬诗的得体庄重,又不失文人雅集的闲适意趣,情感真挚自然。
常见问题
《宴徐氏楼》的作者和朝代是什么?
《宴徐氏楼》的作者是管讷,页面按明作品展示。
《宴徐氏楼》主要写了什么?
这首诗是明代文人的宴饮雅集之作,描绘了在徐氏池上楼设宴的场景:座中宾客潇洒风流,席间有美酒佳人相伴,春日晴暖景致宜人,最后以乘舟归去的闲适收束,整体抒发了宴饮欢愉、春日赏游的惬意之情,格调清丽雅致。
《宴徐氏楼》的创作背景是什么?
管讷为明代松江华亭(今上海松江)人,官至楚王府左长史,雅好诗文,擅长七律。这首诗为文人雅集应酬之作,未留下明确的具体创作年份,贴合明代江南士大夫阶层闲适雅致的宴饮风尚,学界普遍认为是诗人与友人在徐姓友人的池上楼宴饮时所作,抒发宴饮之乐与春日闲情,无争议性解读。
《宴徐氏楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联写宴饮氛围与劝酒之语,颈联转入春日景致描摹,尾联以归去的闲适收束,结构严谨层次分明。全诗以“楼、流、愁、浮、洲”为韵,整体协调合律,符合近体诗创作规范。 2. 对仗与用典 :颈联“晴日游丝当户落,暖风香篆近帘浮”对仗工整,“晴日”对“暖风”、“游丝”对“香篆”、“当户落”对“近帘浮”,物象与动静搭配和谐,...