北榭

· 管讷

旧家行乐小亭台,珠箔青山罨画开。
花月当时人已散,柳风今日燕还来。
舞钿犹委宫墙草,步障曾过辇路苔。
一代繁华易销歇,白榆霜冷雁声哀。

简要说明

这首诗以北榭为凭吊载体,通过今昔场景的强烈对比,描绘了旧日行乐亭台沦为荒凉废墟的景象,抒发了对繁华易逝、人事变迁的深沉感慨,整体基调苍凉哀婉,兼具时代沧桑感与个体惆怅意。

逐句注释

  1. 旧家行乐小亭台:旧家,指旧日的世家贵族或前朝宫廷;行乐,寻欢作乐;小亭台即题中的北榭,昔日贵族宴饮游乐的场所。句意:这里曾是旧家贵族们纵情享乐的小亭台。
  2. 珠箔青山罨画开珠箔,用珍珠装饰的精美珠帘,代指贵族宅邸的精致陈设;罨画,色彩鲜明的彩绘图画,此处形容青山如画卷般舒展。句意:青山如画般铺展,掩映在珠帘般的雅致景致之中。
  3. 花月当时人已散:花月,代指歌舞升平、良辰共赏的旧日时光;人已散,昔日的宴饮宾客、贵族主人皆已四散离去。句意:当年伴着花月歌舞的人们,如今早已不见踪影。
  4. 柳风今日燕还来:柳风,柳林间的春日晚风;燕还来,燕子每年春日仍会飞回故地。句意:今日柳风拂面,唯有燕子依旧年年归来。
  5. 舞钿犹委宫墙草舞钿,舞女头上佩戴的金饰钿花;,散落、遗弃;宫墙,宫廷或贵族宅邸的围墙。句意:当年舞女遗落的金钿,如今仍散落在宫墙边的野草之中。
  6. 步障曾过辇路苔步障,古代贵族出行时用以遮蔽风尘、彰显排场的大型帐幕,典出晋代石崇、王恺斗富之事,此处代指昔日贵族出行的仪仗;辇路,帝王车驾行经的道路。句意:曾经车驾仪仗通行的辇道,如今已爬满了苍苔。
  7. 一代繁华易销歇:销歇,消散、衰落。句意:一代的繁华盛景,终究容易转瞬消散。
  8. 白榆霜冷雁声哀白榆,星名,代指秋日夜空,也指经霜的榆树,常用来烘托秋日寒凉萧瑟的氛围;雁声哀,南飞的大雁发出哀婉啼鸣。句意:秋日霜寒,白榆萧瑟,伴着哀鸣的雁声,更添悲凉。

现代译文

旧日的亭台曾是宴乐之地,
珠帘掩映间青山如画卷舒展。
当年花月之下共舞的人们早已离散,
如今柳风拂过,唯有燕子依旧飞回。
舞女的金钿还遗落在宫墙的野草里,
曾经车驾通行的辇道,如今满布苍苔。
一代繁华终究容易消散殆尽,
唯有霜冷白榆,伴着雁声哀鸣。

创作背景

管讷为元末明初诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,曾仕元,入明后官至晋王府长史。此诗未明确标注创作时间,学界对具体凭吊对象有细微争议:或认为是凭吊元代宫廷遗迹,或认为是旧日贵胄私家园林,但整体创作背景均指向作者历经元末战乱后,目睹昔日繁华之地沦为荒凉之境,借北榭的今昔变迁,抒发对朝代更迭、繁华易逝的感慨,兼具个人身世之叹与时代沧桑之感。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:全诗以“当时”与“今日”为核心对比线,颔联“花月当时人已散,柳风今日燕还来”以燕子归来反衬人事全非,颈联“舞钿犹委宫墙草,步障曾过辇路苔”以遗落的金钿、长满苍苔的辇道,具象化昔日繁华与今日荒凉的落差,将抽象的盛衰之感转化为可感的细节。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“花月”对“柳风”,“当时”对“今日”,“人已散”对“燕还来”;“舞钿”对“步障”,“犹委”对“曾过”,“宫墙草”对“辇路苔”,对仗精巧,音律和谐,符合七律的格律规范。
  3. 借景抒情,以景结情:尾联先以议论点出“繁华易销歇”的主旨,随后以“白榆霜冷雁声哀”的萧瑟秋景收束全诗,将抽象的感慨融入具体的秋日景象之中,苍凉哀婉,余韵悠长,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 意象丰富,意蕴深厚:诗中运用珠箔、青山、花月、舞钿、辇路、白榆、雁声等意象,既还原了昔日繁华的细节,又烘托出今日荒凉的氛围,层层递进地强化了盛衰无常的主题。

常见问题

《北榭》的作者和朝代是什么?

《北榭》的作者是管讷,页面按明作品展示。

《北榭》主要写了什么?

这首诗以 北榭 为凭吊载体,通过今昔场景的强烈对比,描绘了旧日行乐亭台沦为荒凉废墟的景象,抒发了对繁华易逝、人事变迁的深沉感慨,整体基调苍凉哀婉,兼具时代沧桑感与个体惆怅意。

《北榭》的创作背景是什么?

管讷为元末明初诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,曾仕元,入明后官至晋王府长史。此诗未明确标注创作时间,学界对具体凭吊对象有细微争议:或认为是凭吊元代宫廷遗迹,或认为是旧日贵胄私家园林,但整体创作背景均指向作者历经元末战乱后,目睹昔日繁华之地沦为荒凉之境,借北榭的今昔变迁,抒发对朝代更迭、繁华易逝的感慨,兼具个人身世之叹与时代沧桑之感。

《北榭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :全诗以“当时”与“今日”为核心对比线,颔联“花月当时人已散,柳风今日燕还来”以燕子归来反衬人事全非,颈联“舞钿犹委宫墙草,步障曾过辇路苔”以遗落的金钿、长满苍苔的辇道,具象化昔日繁华与今日荒凉的落差,将抽象的盛衰之感转化为可感的细节。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对:“花月”对“柳风”,“当时”...