和内兄金士廉清明日答张应辰见过

· 管讷

雨晴江路少尘沙,有客寻春到水涯。
风细游丝低著草,日斜归鸟乱穿花。
青山几处无新冢,乔木何人是故家。
倩得盘游春髻子,东风日日好将车。

简要说明

这是一首清明时节的唱和诗,记录了友人清明到访的雅集场景。全诗先绘雨后江郊的柔媚春景,再借清明祭扫的氛围抒发物是人非的淡淡感伤,最终以闲适的游春之语收尾,兼具春日景致的清新与清明时节的怀古意绪。

逐句注释

  1. 雨晴江路少尘沙雨晴指雨后放晴;江路为江边道路;少尘沙形容雨后空气洁净、路况清爽,点明春日晴好的环境。
  2. 有客寻春到水涯有客指来访的张应辰与内兄金士廉;寻春即春日寻访春色;水涯代指诗人临水的居所。
  3. 风细游丝低著草风细指微风轻柔;游丝为春日虫类吐出的细丝(多为蛛丝或柳丝),是典型春日意象;通“着”,意为附着、飘落,此句写细丝轻贴草叶的柔媚春景。
  4. 日斜归鸟乱穿花日斜指夕阳西斜;归鸟为傍晚归巢的飞鸟;乱穿花描绘飞鸟穿梭花丛的灵动画面,尽显春日傍晚的生机。
  5. 青山几处无新冢青山泛指山野坟地;新冢指新坟,清明时节多祭扫新坟,暗喻生死更迭、世事变迁。
  6. 乔木何人是故家乔木代指高大古树,典出《孟子》,旧时以乔木指代世家旧族的故居;故家指世家旧族的家园,此处代指旧日亲友门第,抒发物是人非的感慨。
  7. 倩得盘游春髻子指央求、请托;盘游意为嬉游、赏春;春髻子代指春日梳髻游春的女子,暗合清明寻春的主题。
  8. 东风日日好将车东风指春风;好将车意为适宜驾车出游,以闲适之语收尾,呼应寻春主题。

现代译文

雨后初晴,江边的道路干干净净,不见半点尘沙。
有友人寻着春色,来到了这临水的人家。
微风轻拂,蛛丝柳丝低低贴在草芽。
夕阳西下,归巢的飞鸟纷乱穿过繁花。
青山之下,处处都有新添的坟茔。
高大的乔木旁,又有几处还是旧日的故家?
请那春日里嬉游的发髻女子,
东风日日和煦,正好驾着车儿出游赏春。

创作背景

这首诗创作于明代,是诗人为酬答内兄金士廉与友人张应辰清明日到访而作的唱和诗。时值清明佳节,雨后初晴,诗人居所临江,空气清新,友人专程前来寻春访友,诗人即景铺陈,先绘春日江郊的柔媚景致,再借清明祭扫的意象抒发对世事变迁、故旧凋零的感伤,最终以闲适的游春之语收尾,平衡了春日雅集的轻松与清明时节的淡淡哀愁。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联以“风细”对“日斜”,“游丝”对“归鸟”,“低著草”对“乱穿花”,细腻勾勒春日傍晚的灵动画面;颈联以“青山”对“乔木”,“几处”对“何人”,“无新冢”对“是故家”,由景入情,自然衔接春景与感伤情绪。
  2. 意象层次分明:前期以“游丝”“归鸟”“春花”营造柔媚闲适的春日氛围,后期以“新冢”“乔木”点明清明时节的怀古主题,形成乐景衬哀的对比,既写出访友雅趣,又暗藏物是人非的淡淡愁绪。末句以闲适之语收尾,消解了前句的感伤,让全诗在清雅之余又不失积极的生活意趣。
  3. 用典含蓄自然:“乔木故家”化用《孟子》典故,借古树指代旧族故园,含蓄抒发对故旧凋零、世事变迁的感慨,贴合清明时节的怀古伤今之情,无生硬堆砌之感。
  4. 结构严谨完整:首联点题“寻春”“到水涯”,呼应访友主题;颔联、颈联分写春景与感慨,层次清晰;尾联收束于游春之兴,首尾呼应,结构完整。

常见问题

《和内兄金士廉清明日答张应辰见过》的作者和朝代是什么?

《和内兄金士廉清明日答张应辰见过》的作者是管讷,页面按明作品展示。

《和内兄金士廉清明日答张应辰见过》主要写了什么?

这是一首清明时节的唱和诗,记录了友人清明到访的雅集场景。全诗先绘雨后江郊的柔媚春景,再借清明祭扫的氛围抒发物是人非的淡淡感伤,最终以闲适的游春之语收尾,兼具春日景致的清新与清明时节的怀古意绪。

《和内兄金士廉清明日答张应辰见过》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代,是诗人为酬答内兄金士廉与友人张应辰清明日到访而作的唱和诗。时值清明佳节,雨后初晴,诗人居所临江,空气清新,友人专程前来寻春访友,诗人即景铺陈,先绘春日江郊的柔媚景致,再借清明祭扫的意象抒发对世事变迁、故旧凋零的感伤,最终以闲适的游春之语收尾,平衡了春日雅集的轻松与清明时节的淡淡哀愁。

《和内兄金士廉清明日答张应辰见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联以“风细”对“日斜”,“游丝”对“归鸟”,“低著草”对“乱穿花”,细腻勾勒春日傍晚的灵动画面;颈联以“青山”对“乔木”,“几处”对“何人”,“无新冢”对“是故家”,由景入情,自然衔接春景与感伤情绪。 2. 意象层次分明 :前期以“游丝”“归鸟”“春花”营造柔媚闲适的春日氛围,后期以“新冢”“乔...