赠别

· 管讷

草色青青汉水新,异乡听雨怕逢春。
客怀不似今年恶,频向东风送故人。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人管讷的赠别之作,以春日汉水之景起笔,将客居异乡的羁旅愁思与送别故友的怅惘融为一体,情感真挚深沉,既写出了飘零异乡的孤寂,也流露了与友人别离的感伤。

逐句注释

  1. 草色青青汉水新
    草色青青:形容春日青草繁茂鲜亮的样子;汉水:即汉江,为长江最大支流,此处点明客居之地;:指春日汉水春水初涨,水面焕然一新。句意:春日青草萋萋,汉水之上漾着新涨的春水。
  2. 异乡听雨怕逢春
    异乡:客居他乡;听雨:指春雨绵绵的春日情境,古人常以夜雨烘托羁旅愁思;怕逢春:春日本是万物复苏、亲友欢聚的时节,客居之人却惧怕春日到来,因春景易勾起思乡、怀友与离别之愁。句意:客居在异乡,听着淅淅沥沥的春雨,最是害怕又逢这春日时节。
  3. 客怀不似今年恶
    客怀:客居异乡的情怀与心绪;:此处指困苦、糟糕,形容愁绪深重。句意:客居的愁绪,不像往年那样,今年格外浓烈难熬。
  4. 频向东风送故人
    :屡次、多次;东风:即春风,古典诗词中常用来寄寓情思、烘托氛围;故人:旧友、老朋友。句意:我频频借着春风,送别一位又一位故交友人。

现代译文

春日青草萋萋,汉水漾起新波。
客居异乡听着春雨,最怕又逢春深。
今年的羁旅愁思格外深重,
屡屡借着春风,送别故友离人。

创作背景

管讷为明初诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任广西按察使佥事等职,有较长的宦游经历。此诗当为其在汉水流域客居期间所作,时值春日,他本就因羁旅在外而生飘零之感,又恰逢送别故友,双重愁绪交织之下,写下此诗赠予友人,抒发内心的怅惘与感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,以“新”“春”“人”三字押十一真韵,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以乐景衬哀情:首句以清新明媚的春日汉江景致起笔,本是赏心悦目之景,却与次句“异乡听雨怕逢春”的羁旅愁思形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出客居之人的敏感与愁绪。
  3. 情感层次递进:先以“异乡听雨怕逢春”点出客愁底色,再以“客怀不似今年恶”直抒胸臆,点明今年愁绪更甚,最后以“频向东风送故人”收束,将客居之悲与送别之怅融为一体,层层递进,意境含蓄深沉。
  4. 语言质朴真挚:全诗无晦涩典故,用语浅近直白,却将普通人的羁旅与离别之感写得真切动人,毫无雕琢痕迹,尽显真情实感。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是管讷,页面按明作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人管讷的赠别之作,以春日汉水之景起笔,将客居异乡的羁旅愁思与送别故友的怅惘融为一体,情感真挚深沉,既写出了飘零异乡的孤寂,也流露了与友人别离的感伤。

《赠别》的创作背景是什么?

管讷为明初诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,洪武年间曾任广西按察使佥事等职,有较长的宦游经历。此诗当为其在汉水流域客居期间所作,时值春日,他本就因羁旅在外而生飘零之感,又恰逢送别故友,双重愁绪交织之下,写下此诗赠予友人,抒发内心的怅惘与感伤。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,以“新”“春”“人”三字押十一真韵,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情 :首句以清新明媚的春日汉江景致起笔,本是赏心悦目之景,却与次句“异乡听雨怕逢春”的羁旅愁思形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出客居之人的敏感与愁绪。 3. 情感层次递进 :先以“异乡听雨怕逢春”...