晓发雷港

· 管讷

月暗投寒港,天明发晓途。
鹭应寻宿侣,雁已误更奴。
霞映沿汀蓼,霜枯倚岸芦。
彭郎矶尚远,隐隐一山孤。

简要说明

这首诗是诗人清晨从雷港启程的行役之作,以时间为线索描摹了拂晓时分江边清冷萧疏的晨景,既展现了江上晓色的清幽之美,也抒发了旅途中的孤寂心绪与前路迢遥的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 月暗投寒港:月暗,月色昏暗;投,船艇停靠过夜;寒港,清冷萧瑟的港湾。句意:月色昏暗之时,船艇停靠在清冷的港湾。
  2. 天明发晓途:天明,天色破晓;发,启程出发;晓途,清晨的旅途。句意:天色破晓之后,便踏上了清晨的行程。
  3. 鹭应寻宿侣:鹭,白鹭;应,料想、想必;宿侣,昨夜一同栖息的同伴。句意:岸边的白鹭想必正在寻找昨夜相伴栖息的同伴。
  4. 雁已误更奴:雁,雁群;误,错过;更奴,主流解释为夜间报更的仆役,代指更鼓报时的时段。句意:雁群已然展翅起飞,仿佛错过了报更的时段,暗含拂晓早行的时序特点。
  5. 霞映沿汀蓼:霞,朝霞;映,映照;沿汀,沿水岸的平地;蓼,水边常见的蓼草。句意:朝霞映照着沿水岸丛生的蓼草。
  6. 霜枯倚岸芦:霜枯,经霜而枯萎;倚岸芦,依傍江岸生长的芦苇。句意:经霜枯萎的芦苇依傍在江岸边上。
  7. 彭郎矶尚远:彭郎矶,江西彭泽县西北长江沿岸的知名矶石,为长江沿线地标;尚远,尚且遥远。句意:彭郎矶尚且还在迢遥的远方。
  8. 隐隐一山孤:隐隐,模糊隐约的样子;一山孤,孤峙峭立的山峰。句意:只见远方朦胧天际中,隐约浮现出一座孤峭的山峰。

现代译文

月色昏昏沉沉,船儿停靠在清冷的港湾;
天色破晓时分,我便踏上了清晨的旅途。
岸边的白鹭,想必正在寻觅昨夜同栖的伴侣;
雁群已然展翅,仿佛错过了报更的时段。
朝霞映亮了沿水岸丛生的蓼草,
经霜枯萎的芦苇依傍在江岸边缘。
彭郎矶尚且还在迢遥的远方,
只见朦胧天际,孤山隐隐浮现。

创作背景

管讷为明代前期诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,官至广西按察使佥事,一生多有行旅之作。此诗为其沿江行役途中所作,雷港为长江沿岸一处港湾(大致位于今安徽或江西境内),诗人夜宿寒港,拂晓启程,在行舟途中所见江上晓景,借景抒发羁旅途中的孤寂之感。关于具体创作年份,史料未明确记载,属于其行旅诗中的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,首联点题,先叙夜宿寒港,再写天明启程,紧扣“晓发”主题;颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“霞映沿汀蓼,霜枯倚岸芦”为工对,平仄合律,符合律诗的格律要求,整体以时间为线索,从月暗到天明,从宿港到发途,条理分明。
  2. 拟人手法,以景衬情:颔联“鹭应寻宿侣,雁已误更奴”运用拟人修辞,将白鹭、雁群赋予人的情态,白鹭寻伴暗合诗人旅途孤寂之感,雁群早飞则点明拂晓时序,以禽鸟的动静对比烘托出清晨江边的清寂氛围,将羁旅的孤清融入景物之中。
  3. 意象鲜明,意境萧疏:全诗选取月色、朝霞、汀蓼、霜芦、孤山等拂晓江边典型意象,色彩清丽又带着萧瑟之感,尾联以“彭郎矶尚远”点明前路迢遥,“隐隐一山孤”以孤山收束全诗,将羁旅的茫然与孤寂融入景中,以景结情,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了拂晓江上的清幽景致,将个人心绪融入客观景物之中,体现了明代前期行旅诗平实自然的艺术风格。

常见问题

《晓发雷港》的作者和朝代是什么?

《晓发雷港》的作者是管讷,页面按明作品展示。

《晓发雷港》主要写了什么?

这首诗是诗人清晨从雷港启程的行役之作,以时间为线索描摹了拂晓时分江边清冷萧疏的晨景,既展现了江上晓色的清幽之美,也抒发了旅途中的孤寂心绪与前路迢遥的淡淡怅惘。

《晓发雷港》的创作背景是什么?

管讷为明代前期诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,官至广西按察使佥事,一生多有行旅之作。此诗为其沿江行役途中所作,雷港为长江沿岸一处港湾(大致位于今安徽或江西境内),诗人夜宿寒港,拂晓启程,在行舟途中所见江上晓景,借景抒发羁旅途中的孤寂之感。关于具体创作年份,史料未明确记载,属于其行旅诗中的代表性作品之一。

《晓发雷港》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,首联点题,先叙夜宿寒港,再写天明启程,紧扣“晓发”主题;颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“霞映沿汀蓼,霜枯倚岸芦”为工对,平仄合律,符合律诗的格律要求,整体以时间为线索,从月暗到天明,从宿港到发途,条理分明。 2. 拟人手法,以景衬情 :颔联“鹭应寻宿侣,雁已误更奴”运用拟人修辞,将白鹭、雁群赋予人的情态,白鹭寻...