这首七言律诗是明代诗人管讷晚年宦游楚地的节令感怀之作,以清明习俗为触发点,层层铺展身世衰老之叹、漂泊孤独之感、生死无常之悲,最终落脚于对先祖故旧的深切怀念,情感沉郁真挚,格调苍凉凝重。
清明感怀
插柳忽逢三月节,看花又过二分春。
青山风雨多新鬼,白发江湖少故人。
东忆墓田千阜下,可堪回首一沾巾。
简要说明
逐句注释
- 十年宦学楚江滨:宦学指做官与治学;楚江滨指楚地江边,管讷曾任楚王府长史,长期任职于今湖北一带。句意:十年来我一直在楚地江边做官治学。
- 老景垂垂上此身:老景指晚年衰老的境况;垂垂意为渐渐、逐渐。句意:衰老的光景正渐渐降临到我的身上。
- 插柳忽逢三月节:插柳为清明传统习俗;三月节即清明节。句意:忽见人家门畔插柳,才惊觉恰逢清明佳节。
- 看花又过二分春:二分春指春季过半,清明时节正值春日将半。句意:赏花之际,才发觉春日已悄然走过了大半。
- 青山风雨多新鬼:青山代指郊外墓地;新鬼指新近去世之人,既指清明时节新逝的亲友,一说暗指元末明初战乱或灾疫中的死者,暗含生灵之叹。句意:青山在风雨之中,掩埋着多少新近逝去的亡魂。
- 白发江湖少故人:白发代指年老;江湖此处指宦游漂泊之地;故人指旧友故交。句意:我满头白发漂泊江湖,旧日的知己故交已是寥寥无几。
- 东忆墓田千阜下:墓田指先祖的坟茔之地;千阜指连绵的山丘。句意:向东遥望先祖长眠的千重山丘之下。
- 可堪回首一沾巾:可堪意为哪能忍受;沾巾指泪湿衣襟。句意:怎能回头张望,又一次泪湿衣襟。
现代译文
十年间我在楚地江边做官治学,
衰老的光景渐渐爬上了我的身躯。
忽见门畔插柳,才惊遇清明佳节,
赏花时才觉春日已悄然过半。
青山在风雨里掩埋着多少新逝的亡魂,
我满头白发漂泊江湖,旧友故交寥寥无几。
向东遥望先祖长眠的千重山丘之下,
怎能回头张望,又一次泪湿衣襟。
创作背景
管讷为明代洪武、永乐年间诗人,字时敏,华亭(今上海松江)人,早年以才学被荐,授楚王府长史,长期任职于楚地十余年。这首诗创作于其晚年宦游楚地之时,恰逢清明佳节,见民间插柳的节俗、春日将尽的景致,触景生情:一方面感慨自己宦游多年已渐入老境,漂泊江湖中故旧凋零;另一方面见清明时节风雨中的青山,联想到生死无常,又忆及远在故乡松江的先祖坟茔,遂写下此诗抒发内心的苍凉悲慨。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则。颔联以“插柳”对“看花”、“忽逢”对“又过”、“三月节”对“二分春”,贴合节令与景物细节;颈联以“青山”对“白发”、“风雨”对“江湖”、“多新鬼”对“少故人”,意象成对举,情感互为映衬,格律严谨,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 层层递进,情感沉郁:全诗以清明节令为线索,从自身宦游老境写起,继而由节俗触发春逝之叹,再转至伤逝怀人,最终落脚于对先祖的怀念,情感层次清晰且层层加深,将晚年漂泊的孤独、生死无常的感伤、对故土的怀念尽数铺展。
- 情景交融,意境苍凉:“青山风雨”既写实清明时节的自然景象,又烘托出生死茫茫的苍凉氛围,将个人身世之感与节令氛围融为一体,借景抒情,情景交融,营造出清冷悲怆的整体意境。
- 语言平实,真情恳切:全诗不用生僻典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,“老景垂垂”“少故人”“一沾巾”等语皆直白恳切,没有刻意雕琢的痕迹,却将晚年的落寞与感伤尽数道出,格调沉郁苍凉,极具感染力。
常见问题
《清明感怀》的作者和朝代是什么?
《清明感怀》的作者是管讷,页面按明作品展示。
《清明感怀》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人管讷晚年宦游楚地的节令感怀之作,以清明习俗为触发点,层层铺展身世衰老之叹、漂泊孤独之感、生死无常之悲,最终落脚于对先祖故旧的深切怀念,情感沉郁真挚,格调苍凉凝重。
《清明感怀》的创作背景是什么?
管讷为明代洪武、永乐年间诗人,字时敏,华亭(今上海松江)人,早年以才学被荐,授楚王府长史,长期任职于楚地十余年。这首诗创作于其晚年宦游楚地之时,恰逢清明佳节,见民间插柳的节俗、春日将尽的景致,触景生情:一方面感慨自己宦游多年已渐入老境,漂泊江湖中故旧凋零;另一方面见清明时节风雨中的青山,联想到生死无常,又忆及远在故乡松江的先祖坟茔,遂写下此诗抒发内心的苍凉悲...
《清明感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则。颔联以“插柳”对“看花”、“忽逢”对“又过”、“三月节”对“二分春”,贴合节令与景物细节;颈联以“青山”对“白发”、“风雨”对“江湖”、“多新鬼”对“少故人”,意象成对举,情感互为映衬,格律严谨,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 层层递进,情感沉郁 :全诗以清明节令为线索,从自身...