过皖城吊余忠宣公

· 管讷

元戎百战守孤城,千里蚍蜉绝援兵。
堡鄣有方文且武,简编无愧死犹生。
神来遗庙乘云气,鬼哭空江杂雨声。
尚忆李侯并达帅,一时忠义属科名。

简要说明

这首七言律诗是诗人路过皖城(今安徽安庆)时,凭吊元末忠臣余阙(追谥忠宣)之作。诗歌先叙写余阙坚守安庆孤城、拒敌殉国的悲壮事迹,赞颂其文武双全、忠义不朽的品格,又以荒江雨夜的凄清景象烘托凭吊之悲,最后追忆同期忠义名臣,抒发对忠贞之士的敬仰与追思。

逐句注释

  1. 元戎百战守孤城:元戎,主帅,此处指余阙,他曾以江淮行省参知政事身份镇守安庆。句意:主帅身经百战,独守这座被敌军围困的孤城。
  2. 千里蚍蜉绝援兵:蚍蜉,大蚂蚁,此处化用韩愈诗句喻指来犯的陈友谅等元末义军;绝援兵,指安庆被围日久,千里之外的元朝援军始终无法抵达。句意:敌军蜂拥而来,千里驰援的援兵却全然断绝。
  3. 堡鄣有方文且武:堡鄣,指城池防御工事;有方,谓守备有方。文且武,谓余阙兼具文才与武略——余阙为元统元年进士,有文名,同时统兵御敌,具备军事才能。句意:你守备城池有方,兼具文才与武略。
  4. 简编无愧死犹生:简编,代指史册;死犹生,谓精神长存,虽死犹生。句意:你无愧于青史所载,纵然身死却英名不朽。
  5. 神来遗庙乘云气:遗庙,指安庆城内的余忠宣公祠庙;乘云气,谓英灵乘云降临,暗指祠庙有神异之感。句意:你英灵降临,祠庙之上似有云气缭绕。
  6. 鬼哭空江杂雨声:空江,空旷的长江江面;此句以战场亡魂的啼哭与江雨声交织,烘托凭吊时的悲凉氛围,暗指当年守城战死的将士亡魂。句意:空旷江面上,亡魂的哭啼与潇潇雨声交织在一起。
  7. 尚忆李侯并达帅:李侯,指李黼,字子威,泰定进士,元末守江州(今江西九江)战死,与余阙同为忠义名臣;关于“达帅”所指,学界略有争议:一说指元末名臣达识帖睦迩,另一说指余阙麾下抗敌战死的将帅,此处取主流观点释为同期忠义将帅。句意:至今仍追忆李侯与达帅这类忠义之士。
  8. 一时忠义属科名:科名,指科举功名,此处代指出身科举的官员。句意:当时的忠义名臣,多出自科举仕途,余阙与李、达诸公皆是其中代表。

现代译文

百战元戎独守孤城,
千里寇至外援断绝。
御敌有方略兼文武,
青史无愧死犹生荣。
祠庙英灵乘云而至,
空江鬼哭杂雨声悲。
尚忆李侯与达帅辈,
一时忠义尽出科名。

创作背景

余阙,字廷心,元末河西唐兀人,元统元年进士。至正十七年(1357)陈友谅率军围攻安庆,余阙坚守半年,至正十八年(1358)城破自杀,追赠豳国公,谥号忠宣,故称“余忠宣公”,皖城即其殉国之地。管讷为明初诗人,官至楚王府长史,生活年代距元末不远,路过安庆时凭吊余阙祠庙,创作此诗以歌颂余阙的忠义节操,同时追忆同期抗节死难的李黼等名臣,抒发对忠贞之士的敬仰与凭吊之悲。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“吊”为核心,首联叙写余阙守城的艰难处境,点出其悲壮结局;颔联赞颂其文武双全、名垂青史的品格,点明其精神不朽;颈联转入凭吊之景,将怀古之情与眼前江景融为一体;尾联追忆同期忠义之士,将个人凭吊升华为对一代忠义群体的歌颂,情感脉络层层递进。
  2. 格律合规,对仗严整:此诗为标准七言律诗,颔联“堡鄣有方文且武,简编无愧死犹生”与颈联“神来遗庙乘云气,鬼哭空江杂雨声”均为严整对仗句,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  3. 情景交融,意象鲜明:颈联以“云气”喻英灵显现,以“鬼哭”“雨声”渲染凄清悲凉的凭吊氛围,将抽象的忠义精神具象化为可感的景物,烘托出诗人内心的追慕与哀伤。
  4. 用典寄慨,深化主题:诗中“蚍蜉”化用韩愈诗句,既写出敌军势众,也反衬出余阙以弱抗强的忠勇;尾联以“科名”点明余阙、李黼等皆为科举出身,突出“忠义出儒门”的传统观念,强化了对士大夫忠义节操的赞颂。

常见问题

《过皖城吊余忠宣公》的作者和朝代是什么?

《过皖城吊余忠宣公》的作者是管讷,页面按明作品展示。

《过皖城吊余忠宣公》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人路过皖城(今安徽安庆)时,凭吊元末忠臣余阙(追谥忠宣)之作。诗歌先叙写余阙坚守安庆孤城、拒敌殉国的悲壮事迹,赞颂其文武双全、忠义不朽的品格,又以荒江雨夜的凄清景象烘托凭吊之悲,最后追忆同期忠义名臣,抒发对忠贞之士的敬仰与追思。

《过皖城吊余忠宣公》的创作背景是什么?

余阙,字廷心,元末河西唐兀人,元统元年进士。至正十七年(1357)陈友谅率军围攻安庆,余阙坚守半年,至正十八年(1358)城破自杀,追赠豳国公,谥号忠宣,故称“余忠宣公”,皖城即其殉国之地。管讷为明初诗人,官至楚王府长史,生活年代距元末不远,路过安庆时凭吊余阙祠庙,创作此诗以歌颂余阙的忠义节操,同时追忆同期抗节死难的李黼等名臣,抒发对忠贞之士的敬仰与凭吊之悲...

《过皖城吊余忠宣公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“吊”为核心,首联叙写余阙守城的艰难处境,点出其悲壮结局;颔联赞颂其文武双全、名垂青史的品格,点明其精神不朽;颈联转入凭吊之景,将怀古之情与眼前江景融为一体;尾联追忆同期忠义之士,将个人凭吊升华为对一代忠义群体的歌颂,情感脉络层层递进。 2. 格律合规,对仗严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“堡鄣有方文且武,简编无愧死犹生”与...