这首五言律诗是诗人从新河驿馆启程离境时的次韵和作,以秋日羁旅所见的江景为载体,既抒发了多年宦游的淡淡羁愁,又感念藩王府的恩遇,将个人旅思与仕途情怀融为一体,情感沉郁温厚。
发新河次韵
自忝王门禄,频年此地过。
秋风回远道,暮雨宿新河。
白浪鸥边小,青山雁外多。
客杯相慰藉,一酌总恩波。
秋风回远道,暮雨宿新河。
白浪鸥边小,青山雁外多。
客杯相慰藉,一酌总恩波。
简要说明
逐句注释
- 自忝王门禄:忝(tiǎn),谦辞,意为辱居、愧居;王门此处指代藩王府邸,诗人时任楚王府长史,故有此称;禄代指官职俸禄。句意:我惭愧地忝居王府官职,领取朝廷俸禄。
- 频年此地过:频年指连年、多年;过为路过、途经之意。句意:多年来我多次途经此地。
- 秋风回远道:回指回旋吹拂;远道即迢迢远路。句意:秋风正吹拂在迢迢旅途之上。
- 暮雨宿新河:暮雨为傍晚的雨;宿指留宿歇宿;新河是诗人途经的驿馆地名。句意:傍晚降下细雨,我只得在新河驿馆留宿。
- 白浪鸥边小:白浪指江面翻涌的白色浪涛;鸥边代指鸥鸟栖息的水边;小形容鸥鸟在浪涛映衬下身形渺小。句意:江面上白浪翻涌,水边的鸥鸟显得格外小巧。
- 青山雁外多:雁外指鸿雁飞过的天际之外;多形容青山连绵不绝延伸至远方。句意:鸿雁飞过的天际之外,还有更多层叠的青山。
- 客杯相慰藉:客杯指旅人的酒杯,代指独酌或与同行者共饮;慰藉意为排遣愁绪、自我安慰。句意:旅中持杯饮酒,以此慰藉羁旅愁怀。
- 一酌总恩波:一酌指一杯酒;恩波原指皇恩浩荡,此处指代藩王府对诗人的恩遇恩泽。句意:每饮下一杯酒,都感念这份浩荡的恩宠恩泽。
现代译文
愧忝王府俸禄位,连年几度此经过。
秋风卷过迢迢路,暮雨濛濛宿新河。
白浪翻涌鸥影小,青山连雁远峰多。
旅中持杯相慰藉,一酌都承浩荡波。
创作背景
管讷为明代洪武、永乐年间诗人,曾任楚王府长史,长期在藩王府任职。此诗题目“发新河次韵”,意为诗人从新河驿馆启程离境时,依照他人原作的韵脚创作的和诗。秋日羁旅途中,诗人途经新河遇雨留宿,次日启程之际触景生情,写下此作,将宦游羁愁与对王府恩遇的感念融于笔端。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“过、河、多、波”均属平水韵“五歌”部,音韵和谐流畅。颈联“白浪鸥边小,青山雁外多”对仗精工,“白浪”对“青山”、“鸥边”对“雁外”、“小”对“多”,词性、意境皆匹配,尽显律诗对仗之美。
- 意象情景交融:以秋风、暮雨、白浪、鸥鸟、青山、雁阵等秋日羁旅常见意象,勾勒出萧索又开阔的江景画面,既烘托出羁旅孤寂之思,又以青山远峰的开阔意境消解了部分愁绪,情景相融自然不露痕迹。
- 情感层次分明:首联自谦忝禄,点明宦游经历;颔联点明时节、地点与羁旅状态;颈联以景衬情,将羁旅之愁融入自然景致;尾联转折,以“客杯慰藉”消解愁思,最终落脚于“恩波”,将个人旅思与仕途恩遇结合,情感沉郁温厚,不显直白。
- 用典含蓄自然:“恩波”一词化用古典诗词中“皇恩浩荡”的意象,贴合诗人藩王府属官的身份,将个人感念转化为对仕途恩遇的郑重致谢,用典不露痕迹。
常见问题
《发新河次韵》的作者和朝代是什么?
《发新河次韵》的作者是管讷,页面按明作品展示。
《发新河次韵》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人从新河驿馆启程离境时的次韵和作,以秋日羁旅所见的江景为载体,既抒发了多年宦游的淡淡羁愁,又感念藩王府的恩遇,将个人旅思与仕途情怀融为一体,情感沉郁温厚。
《发新河次韵》的创作背景是什么?
管讷为明代洪武、永乐年间诗人,曾任楚王府长史,长期在藩王府任职。此诗题目“发新河次韵”,意为诗人从新河驿馆启程离境时,依照他人原作的韵脚创作的和诗。秋日羁旅途中,诗人途经新河遇雨留宿,次日启程之际触景生情,写下此作,将宦游羁愁与对王府恩遇的感念融于笔端。
《发新河次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“过、河、多、波”均属平水韵“五歌”部,音韵和谐流畅。颈联“白浪鸥边小,青山雁外多”对仗精工,“白浪”对“青山”、“鸥边”对“雁外”、“小”对“多”,词性、意境皆匹配,尽显律诗对仗之美。 2. 意象情景交融 :以秋风、暮雨、白浪、鸥鸟、青山、雁阵等秋日羁旅常见意象,勾勒出萧索又开阔的江景...