这首五言绝句是诗人江行途中的即兴之作,以清淡笔触描绘了春日江上的朦胧远景,借顺风顺水的行舟之景,抒发了旅途顺畅、闲适自在的愉悦心境,整体意境淡远,语言质朴自然。
江行
野色含江薄,沙痕带水长。
东风无白浪,容易下蕲阳。
东风无白浪,容易下蕲阳。
简要说明
逐句注释
- 野色含江薄:野色指郊野的烟色、天色;含意为笼罩、交融;薄形容景色轻淡朦胧。此句写郊野景致与江水浑然一体,氛围淡远静谧。
- 沙痕带水长:沙痕指江水退去后留在岸边的沙迹;带指连接、延展;长形容沙岸随江水绵延悠长。此句勾勒出江边沙岸悠长开阔的画面。
- 东风无白浪:东风既指和煦春风,也暗合助力行船的顺向东风;无白浪指江面平静无汹涌波涛。此句点明行舟的绝佳天时条件。
- 容易下蕲阳:容易指顺利、轻易;下指顺流而下;蕲阳为古地名,今湖北蕲春一带,是长江沿岸重要渡口。此句写行舟顺利抵达目的地的轻快之感。
现代译文
郊野的烟色与江水相融,一片轻淡朦胧;
水边的沙痕伴着江水,悠悠伸向远方。
东风轻拂,江上不见翻涌的白浪,
船儿顺风顺水,轻易便抵达了蕲阳。
创作背景
管讷为明代前期诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,官至楚王府长史,其诗多贴近日常生活动静,风格清浅自然。这首《江行》应为诗人某次沿江行旅途中所作,彼时春风和煦、江面平静,行舟顺流而下,一路顺畅,遂以极简的笔墨记录下江上所见与行舟的快意,无繁复典故与雕琢辞藻,纯以自然之景抒发日常行旅的闲适之情。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗规则(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,平仄仄平平),前两句“野色含江薄”与“沙痕带水长”形成工对,野色对沙痕(名词对名词)、含江对带水(动宾结构对动宾结构)、薄对长(形容词对形容词),对仗精巧,体现出近体诗的格律美感。
- 淡远意境:全诗以极简意象铺陈江景,未用浓艳辞藻,仅以“野色”“沙痕”“东风”等淡笔勾勒,便营造出春日江上朦胧清旷的氛围,将江景的悠远与行旅的闲适融为一体。
- 景情自然融合:前两句铺陈静态江景,后两句由景及事,以“无白浪”铺垫行舟的顺畅,再以“容易下蕲阳”直接抒发轻快心境,没有刻意雕琢,却将旅途的愉悦自然流露,契合明代前期诗歌“直抒胸臆、贴近生活”的创作特色。
常见问题
《江行》的作者和朝代是什么?
《江行》的作者是管讷,页面按明作品展示。
《江行》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人江行途中的即兴之作,以清淡笔触描绘了春日江上的朦胧远景,借顺风顺水的行舟之景,抒发了旅途顺畅、闲适自在的愉悦心境,整体意境淡远,语言质朴自然。
《江行》的创作背景是什么?
管讷为明代前期诗人,字时敏,松江华亭(今上海松江)人,官至楚王府长史,其诗多贴近日常生活动静,风格清浅自然。这首《江行》应为诗人某次沿江行旅途中所作,彼时春风和煦、江面平静,行舟顺流而下,一路顺畅,遂以极简的笔墨记录下江上所见与行舟的快意,无繁复典故与雕琢辞藻,纯以自然之景抒发日常行旅的闲适之情。
《江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗规则(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,平仄仄平平),前两句“野色含江薄”与“沙痕带水长”形成 工对 ,野色对沙痕(名词对名词)、含江对带水(动宾结构对动宾结构)、薄对长(形容词对形容词),对仗精巧,体现出近体诗的格律美感。 2. 淡远意境 :全诗以极简意象铺陈江景,未用浓艳辞藻,仅以“野色”“沙痕”“东...