这首五言律诗以江行晚景为核心场景,先铺展江边静谧清幽的日暮景致,末句转入对往昔清雅宴集之地的追怀,抒发了羁旅途中淡淡的怀古思旧之情,兼具写景的灵动细腻与抒情的悠远绵长。
江行
暝色缘江路,炊烟缕缕生。
飘花知水定,坐鸟看人行。
翠岭连双驿,丹枫隔一城。
昔年清宴处,犹有踏歌声。
飘花知水定,坐鸟看人行。
翠岭连双驿,丹枫隔一城。
昔年清宴处,犹有踏歌声。
简要说明
逐句注释
- 暝色缘江路:暝色指黄昏暮色;缘,沿着。句意:黄昏的天色顺着江边的道路缓缓蔓延开来。
- 炊烟缕缕生:缕缕形容炊烟细长连绵的姿态;生,袅袅升起。句意:缕缕炊烟从江边人家的屋舍间轻轻升起。
- 飘花知水定:飘花指随水漂流的落花;定,指水面平静无波。句意:飘落的花瓣静静浮在水面,可知此刻江水安澜无波。
- 坐鸟看人行:坐鸟指停栖在枝头的鸟儿;人行,指江上路途或舟船上往来的行人。句意:停栖的鸟儿静静望着路上(或船上)行人往来。
- 翠岭连双驿:翠岭指青绿的山岭;双驿指两座古代传递文书、供旅人歇脚的驿站。句意:青绿的山岭连接着两座驿站。
- 丹枫隔一城:丹枫指经霜变红的枫树;隔一城,隔着一座城池。句意:火红的枫林掩映在对岸的城郭之外。
- 昔年清宴处:昔年指往年、从前;清宴指清雅的宴饮聚会。句意:从前那处曾举办过清雅宴集的地方。
- 犹有踏歌声:犹有意为尚且还有;踏歌是古代民间以脚踏地为节拍的歌舞形式。句意:仿佛还能听到当年的踏歌之声(或如今此处仍有踏歌的声响)。
现代译文
黄昏的暮色顺着江岸铺展,缕缕炊烟从江边人家袅袅升起。
落花浮在水面,可知江水此刻安澜无波;停栖的鸟儿静静望着往来行人。
青绿的山岭连接着两座驿站,火红的枫林掩映在对岸的城郭之外。
想起当年在此处的清雅宴集,如今仿佛还能听到那熟悉的踏歌之声。
创作背景
唵囕香公为明代诗僧,史籍关于其生平记载较少,学界多认为其活动于晚明时期。此诗为江行途中的即景抒怀之作:诗人舟行江上,日暮时分见江边静谧清幽之景,触景生情,遥忆往昔曾在此地参与的清雅宴集,而今重经此地,虽景物依旧,却只剩对过往的淡淡追怀,暗含羁旅漂泊的寂寥之感。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联均严格对仗,句式工整协调,整体韵律和谐。章法上由近及远,先铺写眼前细微江景,再延展至远景开阔景致,末句宕开怀古,景与情自然融合。
- 写景手法:以白描为主要手法,选取典型日暮江景意象,画面层次分明:从近景的动态细节(飘花、坐鸟)到远景的开阔格局(翠岭、丹枫),搭配“翠”“丹”的色彩对比,营造出静谧清幽又略带悠远的江行晚景氛围。其中“坐鸟看人行”以静制动,用鸟儿的静立反衬行人往来,凸显江景的宁静闲适。
- 抒情特色:末句以“犹有踏歌声”收束,将眼前实景与往昔回忆虚实交织,不着痕迹地抒发怀古思旧的淡淡愁绪,无直白抒情之语,却以景衬情,余韵悠长。
- 意象运用:“炊烟”“飘花”“坐鸟”等意象均为日常江景,经诗人点染后兼具灵动性与氛围感,让寻常江景拥有了沉静悠远的意境。
常见问题
《江行》的作者和朝代是什么?
《江行》的作者是唵囕香公,页面按明作品展示。
《江行》主要写了什么?
这首五言律诗以江行晚景为核心场景,先铺展江边静谧清幽的日暮景致,末句转入对往昔清雅宴集之地的追怀,抒发了羁旅途中淡淡的怀古思旧之情,兼具写景的灵动细腻与抒情的悠远绵长。
《江行》的创作背景是什么?
唵囕香公为明代诗僧,史籍关于其生平记载较少,学界多认为其活动于晚明时期。此诗为江行途中的即景抒怀之作:诗人舟行江上,日暮时分见江边静谧清幽之景,触景生情,遥忆往昔曾在此地参与的清雅宴集,而今重经此地,虽景物依旧,却只剩对过往的淡淡追怀,暗含羁旅漂泊的寂寥之感。
《江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联均严格对仗,句式工整协调,整体韵律和谐。章法上由近及远,先铺写眼前细微江景,再延展至远景开阔景致,末句宕开怀古,景与情自然融合。 2. 写景手法 :以白描为主要手法,选取典型日暮江景意象,画面层次分明:从近景的动态细节(飘花、坐鸟)到远景的开阔格局(翠岭、丹枫),搭配“翠”“丹”的...