本诗为明代诗僧唵囕香公舟行青甲溪时的即景之作,以细腻笔触描绘了水乡黄昏至入夜的清幽景致,将行旅的淡然心境与自然山水融为一体,尽显清寂平和的禅意氛围。
青甲舟中
碧水漾群影,游鳞细可分。
飞来数点雁,题破一方云。
远火微犹见,残钟断复闻。
舟程应未极,随月宿溪濆。
飞来数点雁,题破一方云。
远火微犹见,残钟断复闻。
舟程应未极,随月宿溪濆。
简要说明
逐句注释
- 碧水漾群影:碧水,清澈明净的溪水;漾,水波微动貌;群影,指岸边、天际或周遭景物在水中的倒映之影。句意:澄澈的溪水漾起微波,晃动着周遭万物的倒影。
- 游鳞细可分:游鳞,代指水中游动的鱼类;细可分,谓水清见底,游鱼的细微轮廓都能清晰分辨。句意:水中游鱼往来穿梭,细微之处都能看得真切分明。
- 飞来数点雁:飞来,指雁群飞临上空;数点,形容雁影稀疏,在天际如点点墨痕。句意:忽然有数点雁影掠过水面与天际。
- 题破一方云:题破,此处化用“题字”之意,雁行有序如书法墨迹,飞掠云层时仿佛在云天之上留下字迹,划破了整片静谧的云天;一方云,即一片云天。句意:雁群划破了整片静谧的云天。
- 远火微犹见:远火,远处的灯火(多为渔火或村落灯火);微犹见,微弱的灯火仍能隐约望见。句意:远处的灯火微光闪烁,遥遥映入眼帘。
- 残钟断复闻:残钟,将尽的晚钟;断复闻,钟声断断续续,停歇后又再度传来。句意:将尽的晚钟时断时续,飘入耳畔。
- 舟程应未极:舟程,乘船行进的旅途;未极,尚未抵达终点。句意:这乘船的行程应当还没有到尽头。
- 随月宿溪濆:随月,伴着月色;宿,停泊歇息;溪濆(fén),水边的滩岸。句意:便伴着月色,在溪边的滩头停泊安歇。
现代译文
澄澈的碧水漾起微波,晃动着周遭万物的倒影。
水中游鱼往来穿梭,细微之处都能清晰分辨。
忽然数点雁影掠过天际,划破了整片静谧的云天。
远处的灯火微光闪烁,遥遥地映入眼帘。
将尽的晚钟时断时续,断断续续地飘入耳畔。
这乘船的行程该还没有到尽头吧,
便伴着月色,在溪边的滩头停泊安歇。
创作背景
唵囕香公为明末清初诗僧,俗姓未详,名性潜,号香公,驻锡杭州灵隐寺,工于诗文,与江南文人多有交游。青甲溪具体所指学界暂无定论,一说为福建泉州境内溪流,一说为江南水乡河道。本诗为诗人乘舟行经此地时的即兴之作,以客观视角记录黄昏至入夜的水乡晚景,暗含僧人行旅时淡然无执的禅寂心境。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准五言律诗,结构完整严谨。颔联、颈联对仗工整,“数点”对“一方”、“雁”对“云”,“远火”对“残钟”、“微犹见”对“断复闻”,平仄协调,节奏舒缓,契合舟行的缓慢步调。
- 意象营造:全诗以“碧水”“游鳞”“雁影”“远火”“残钟”“月色”“溪濆”等清冷疏淡的意象,构建出清幽静谧的水乡晚景,无浓烈抒情,却于景中暗含禅寂之思,将行旅的平淡与自然的空静融为一体。
- 炼字精妙:“题破”一词尤为传神,将雁群飞掠云层的动态化为“题字破云”的意趣,赋予雁群灵动的诗意,将静态云天写出笔墨动态感,尽显构思之巧。
- 以景结情:尾联“舟程应未极,随月宿溪濆”于写景后收束行旅,以“随月宿”的悠然姿态,将羁旅的淡然心境落到实处,不着痕迹传递出诗人无执无累的禅意,避免了直白抒情的生硬。
常见问题
《青甲舟中》的作者和朝代是什么?
《青甲舟中》的作者是唵囕香公,页面按明作品展示。
《青甲舟中》主要写了什么?
本诗为明代诗僧唵囕香公舟行青甲溪时的即景之作,以细腻笔触描绘了水乡黄昏至入夜的清幽景致,将行旅的淡然心境与自然山水融为一体,尽显清寂平和的禅意氛围。
《青甲舟中》的创作背景是什么?
唵囕香公为明末清初诗僧,俗姓未详,名性潜,号香公,驻锡杭州灵隐寺,工于诗文,与江南文人多有交游。青甲溪具体所指学界暂无定论,一说为福建泉州境内溪流,一说为江南水乡河道。本诗为诗人乘舟行经此地时的即兴之作,以客观视角记录黄昏至入夜的水乡晚景,暗含僧人行旅时淡然无执的禅寂心境。
《青甲舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准五言律诗,结构完整严谨。颔联、颈联对仗工整,“数点”对“一方”、“雁”对“云”,“远火”对“残钟”、“微犹见”对“断复闻”,平仄协调,节奏舒缓,契合舟行的缓慢步调。 2. 意象营造 :全诗以“碧水”“游鳞”“雁影”“远火”“残钟”“月色”“溪濆”等清冷疏淡的意象,构建出清幽静谧的水乡晚景,无浓烈抒情,却于景中暗含禅寂之思,将行旅的...