会徐波

· 唵囕香公

一自归空寂,前因记未真。
十年余此晤,四海更何人。
絮袅烟中月,萍移水上春。
风吹灯夕梦,散入北邙尘。

简要说明

这首诗是明末诗僧唵囕香公与故友徐波阔别十余年重逢之作,以凝练笔触抒发了知己重逢的唏嘘感慨,同时寄寓了世事无常、人生飘泊的沧桑悲凉,带有明清易代之际遗民群体特有的时代怅惘。

逐句注释

  1. 一自归空寂,前因记未真

    • 一自:自从。
    • 归空寂:指阔别后各自历经战乱变故,心境归于沉寂(结合重逢语境,亦可暗指友人或自身曾归隐、离世,前者更贴合整体氛围)。
    • 前因:旧日的相知情分、往日的因缘际遇。
    • 记未真:记忆已经模糊不清,暗指阔别日久,往事渐远。
  2. 十年余此晤

    • 十年余:十余年,点明阔别时长。
    • 晤:会面、相见。
  3. 四海更何人

    • 四海:代指天下、世间。
    • 更:再、又,意为天下之大,再难有如此相知的知己。
  4. 絮袅烟中月,萍移水上春

    • 絮:柳絮,象征飘泊无定的人生。
    • 袅:摇曳飘荡。
    • 烟中月:月色笼罩在朦胧烟霭之中,营造凄清朦胧的意境。
    • 萍:浮萍,随水漂泊,喻人生无定。
    • 移:随水移动。
    • 水上春:春水之上,点明时节与场景。
  5. 风吹灯夕梦,散入北邙尘

    • 灯夕:即元宵节灯夜,代指昔日相聚的美好时光与旧梦。
    • 北邙尘:北邙山为古代洛阳墓葬重地,后泛指墓地与尘世间的尘埃,此处化用典故,喻指过往一切最终归于虚无消散。

现代译文

自从阔别后各自归于沉寂,
旧日的相知因缘早已记不真切。
十载光阴方得与你重逢,
四海之内又能有几人如你我这般相知?
柳絮在烟霭月色里轻轻摇曳,
浮萍随春水缓缓漂游天地。
晚风卷走了灯节的旧梦,
消散在北邙山的尘泥之中。

创作背景

唵囕香公为明末清初诗僧,与徐波同为明末遗民,亲历明清易代的战乱与社会剧变。二人早年曾有深交,后因战乱离散,历经十余年的飘泊与世事变迁,终得重逢。诗人有感于阔别之久、知己难遇,更于重逢之际慨叹人生无常、过往如烟,遂作此诗,将遗民群体的时代怅惘与个人的重逢感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“絮袅烟中月,萍移水上春”严格对仗,“絮”对“萍”、“袅”对“移”、“烟中月”对“水上春”,词性、结构均贴合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象含蓄蕴藉:以“絮”“萍”等飘泊无定的意象,将人生与世事的无常具象化;以“烟中月”“水上春”营造出朦胧凄清的意境,将抽象的感慨融入具体景物,情感表达含蓄深沉。
  3. 用典自然贴切:末句“散入北邙尘”化用北邙山为墓葬地的典故,不着痕迹地烘托出世事虚无、过往消散的悲凉感,将个人的重逢感慨上升到对人生终极意义的怅惘,意蕴悠长。
  4. 情感沉郁内敛:全诗未直接铺陈重逢的悲喜,而是从“记未真”的模糊追忆,到“更何人”的知己之叹,再到“散入尘”的虚无怅惘,层层递进地将情感融入景物与典故之中,沉郁顿挫,余韵不绝。

常见问题

《会徐波》的作者和朝代是什么?

《会徐波》的作者是唵囕香公,页面按明作品展示。

《会徐波》主要写了什么?

这首诗是明末诗僧唵囕香公与故友徐波阔别十余年重逢之作,以凝练笔触抒发了知己重逢的唏嘘感慨,同时寄寓了世事无常、人生飘泊的沧桑悲凉,带有明清易代之际遗民群体特有的时代怅惘。

《会徐波》的创作背景是什么?

唵囕香公为明末清初诗僧,与徐波同为明末遗民,亲历明清易代的战乱与社会剧变。二人早年曾有深交,后因战乱离散,历经十余年的飘泊与世事变迁,终得重逢。诗人有感于阔别之久、知己难遇,更于重逢之际慨叹人生无常、过往如烟,遂作此诗,将遗民群体的时代怅惘与个人的重逢感慨融为一体。

《会徐波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“絮袅烟中月,萍移水上春”严格对仗,“絮”对“萍”、“袅”对“移”、“烟中月”对“水上春”,词性、结构均贴合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象含蓄蕴藉 :以“絮”“萍”等飘泊无定的意象,将人生与世事的无常具象化;以“烟中月”“水上春”营造出朦胧凄清的意境,将抽象的感慨融入具体景物,情感表达含蓄深沉。...