这首七言律诗是明代诗僧唵囕香公的山居晓起之作,描绘了峡山清晨清幽静谧的禅院风光,以鹤迹、鸥群、寒峰、野水等意象,融入禅家闲适淡远的心境,展现了远离尘俗的山居生活意趣。
峡山晓起
隔林清磬渐无闻,已有睛晖映瀫纹。
扫径不妨留鹤迹,开门只许到鸥群。
寒峰独透千层雪,野水双勾一抹云。
手启香函看宿火,碧烟袅袅古花文。
扫径不妨留鹤迹,开门只许到鸥群。
寒峰独透千层雪,野水双勾一抹云。
手启香函看宿火,碧烟袅袅古花文。
简要说明
逐句注释
- 隔林清磬渐无闻:隔林,隔着林间树林;清磬,寺院中清越悠扬的磬声;渐无闻,声响渐渐消散。句意:隔着树林传来的寺院磬声,正渐渐消隐不闻。
- 已有睛晖映瀫纹:睛晖,同“晴晖”,指晴朗日光;瀫纹,代指水波纹理(瀫为古水名,此处借指水流)。句意:晴朗的日光已经映照在水波的细纹之上。
- 扫径不妨留鹤迹:扫径,打扫园中小径;不妨留鹤迹,不介意鹤鸟留下的足迹。句意:打扫过的小径,不妨留着鹤鸟踏过的痕迹。
- 开门只许到鸥群:鸥群,鸥鸟之群,此处化用“鸥鸟忘机”典故,象征无俗念的闲适境界;只许到,仅与鸥鸟为伴,不接尘俗。句意:推开院门,只愿与鸥鸟为伴,隔绝世俗往来。
- 寒峰独透千层雪:寒峰,清冷的山峰;独透,独自透出清辉(指积雪映日的光泽);千层雪,层层叠叠的积雪。句意:清冷的山峰之上,独带着千层积雪的清辉。
- 野水双勾一抹云:野水,野外的水流;双勾,国画技法,以线条勾勒物象轮廓,此处形容水面云影如描如画;一抹云,一缕如墨勾勒的云影。句意:野外的水流之上,云影如双钩笔法勾勒出的一抹轻云。
- 手启香函看宿火:香函,盛放香料或香具的匣子;宿火,隔夜留存的香火余烬。句意:亲手打开香匣,看着那隔夜留存的香火余烬。
- 碧烟袅袅古花文:碧烟,青绿色的香烟(香火烟气);袅袅,烟气缭绕升腾的样子;古花文,香函或香炉上的古老花纹。句意:青碧的香烟袅袅升起,映着器物上古朴的花纹。
现代译文
隔着树林的清磬声渐渐消散,
晴日的光辉已映亮水波细纹。
打扫过的小径,不妨留着鹤迹,
推开院门,只与鸥鸟为伴,隔绝尘氛。
清冷的山峰独载千层积雪的清光,
野外的水流映着如描的一抹云痕。
亲手开启香匣,端详隔夜的余火,
青碧香烟袅袅,伴着古花纹的清韵。
创作背景
唵囕香公为明代晚期诗僧,生平多见于晚明禅林诗话记载,长期隐居峡山禅院,过着山居禅修的清净生活。晚明时期禅风与文人雅趣交融,这类山居晓起的诗作是禅诗常见题材,本诗应为诗人清晨醒来后,所见峡山周遭的自然景致与禅院日常,借景抒发远离世俗、安于禅修的淡远心境,学界对其创作时间无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“扫径不妨留鹤迹,开门只许到鸥群”与颈联“寒峰独透千层雪,野水双勾一抹云”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
- 意象营造:诗中选取清磬、晴晖、鹤迹、鸥群、寒峰、野水、香函、碧烟等意象,均为清幽淡远的禅林常见物象,组合起来构建出空灵静谧的山居清晨意境,契合禅家“空寂”的审美追求。
- 用典与心境:颔联“鸥群”化用《列子》“鸥鸟忘机”典故,暗合禅僧无俗念、忘机心的修行境界;“鹤迹”则象征隐士、禅者的闲适自在,传递出诗人不与世俗同流的心境。
- 语言风格:全诗语言自然淡远,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景致,收尾“碧烟袅袅古花文”以细节收束全诗,将禅院的古朴与烟气的空灵融为一体,余韵悠长。
常见问题
《峡山晓起》的作者和朝代是什么?
《峡山晓起》的作者是唵囕香公,页面按明作品展示。
《峡山晓起》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗僧唵囕香公的山居晓起之作,描绘了峡山清晨清幽静谧的禅院风光,以鹤迹、鸥群、寒峰、野水等意象,融入禅家闲适淡远的心境,展现了远离尘俗的山居生活意趣。
《峡山晓起》的创作背景是什么?
唵囕香公为明代晚期诗僧,生平多见于晚明禅林诗话记载,长期隐居峡山禅院,过着山居禅修的清净生活。晚明时期禅风与文人雅趣交融,这类山居晓起的诗作是禅诗常见题材,本诗应为诗人清晨醒来后,所见峡山周遭的自然景致与禅院日常,借景抒发远离世俗、安于禅修的淡远心境,学界对其创作时间无较大争议。
《峡山晓起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“扫径不妨留鹤迹,开门只许到鸥群”与颈联“寒峰独透千层雪,野水双勾一抹云”对仗工整,词性、意境皆相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :诗中选取清磬、晴晖、鹤迹、鸥群、寒峰、野水、香函、碧烟等意象,均为清幽淡远的禅林常见物象,组合起来构建出空灵静谧的山居清晨意境,契合禅家“空寂”的审美追求。 3...