这首七言律诗以春日傍晚泾水之滨的郊居晚景为载体,既勾勒出清幽闲适的山居风光,又借景抒发了对远方友人的思念之情,于淡雅的写景中暗含时光流逝、知己难逢的淡淡怅惘。
泾上夕眺柬友人
台下平池池上花,春风无日不山家。
红藏坞壁攀危磴,绿浸阑干系短查。
小市渐沽寒食酒,中林长隔美人车。
夕曛也恋西枝好,不管城头已暮鸦。
红藏坞壁攀危磴,绿浸阑干系短查。
小市渐沽寒食酒,中林长隔美人车。
夕曛也恋西枝好,不管城头已暮鸦。
简要说明
逐句注释
- 台下平池池上花:台,指诗人登高所见的台榭;平池,平静的池沼;池上花,池边或池面盛放的春花。此句点明观景初始场景:台榭之下有平静池沼,池畔开着烂漫春花。
- 春风无日不山家:无日,没有一天;山家,山居人家,此处指诗人所处的郊居之地。此句写春风日日吹拂山居,烘托出春日山居的闲适氛围。
- 红藏坞壁攀危磴:红,代指春日红花;坞壁,环山的崖岸或山间堡寨;危磴,高耸陡峭的石阶。此句写红花掩映在坞壁之间,诗人正沿险峻石磴登高远眺。
- 绿浸阑干系短查:绿,代指绿树、绿水;浸,浸润、倒映;阑干,栏杆;短查:通“短槎”,指小型木筏。此句写绿水倒映岸边栏杆,栏边系着一叶短木筏,尽显水边景致的清幽。
- 小市渐沽寒食酒:小市,乡村小型集市;渐沽,渐渐购得;寒食:寒食节,在清明前一二日,有禁火冷食的习俗,此句点明时节正值寒食前后,小市中已有新酒售卖。
- 中林长隔美人车:中林,林间深处;美人车:此处代指友人的车驾,以“美人”喻指所思的友人;长隔,长久阻隔。此句抒发友人远隔林间、难以相见的思念之情。
- 夕曛也恋西枝好:夕曛,夕阳的余晖;恋西枝,留恋着西边枝头的晚景。此句以拟人手法写夕阳眷恋西山的美好景致。
- 不管城头已暮鸦:不管,不顾;暮鸦,黄昏时归巢的乌鸦。此句以城头上已飞起归巢的暮鸦,点明天色已晚,收束黄昏之景,暗含时光流逝的怅惘。
现代译文
台榭之下有平静的池沼,池畔开着烂漫的春花,
春风日日都吹拂着这山居人家。
红花掩映在环山的崖壁间,我正攀着陡峭的石磴远望,
绿水倒映着岸边栏杆,栏边系着一叶短木筏。
乡村小市上渐渐有了寒食节的新酒,
可友人的车驾却长久地阻隔在林间,不得相见。
夕阳的余晖也留恋着西边枝头的晚景,
全然不顾城头上早已飞起了归巢的暮鸦。
创作背景
朱曰藩为明代中期诗人,官至九江知府,诗风清雅淡远,多写山居闲适与友人寄赠之思。这首诗作于诗人任官地方或闲居泾上(今安徽泾县一带,泾水之滨)之时,时值寒食节前后,诗人登高远眺春日郊野晚景,触景生情,由眼前清幽的山居景致联想到远方友人,遂作此诗寄赠,抒发闲适之中的思念与淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“红藏坞壁攀危磴,绿浸阑干系短查”与颈联“小市渐沽寒食酒,中林长隔美人车”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,结构严谨。
- 意象营造:诗人选取平池、春花、春风、坞壁、危磴、绿水、阑干、短槎、寒食酒、暮鸦等意象,勾勒出春日郊居的清幽闲适之景,以景衬情,将思念之情融入淡雅的自然风光中。
- 用典与抒情:以“短查(槎)”暗用乘槎漫游的古典意象,烘托水边景致的清幽;以“美人车”代指友人,化用古诗中以“美人”喻知己的传统,含蓄抒发思念之情。
- 拟人与结句余味:末联“夕曛也恋西枝好,不管城头已暮鸦”以拟人手法赋予夕阳以人情,既写出黄昏晚景的动人之处,又暗含诗人自身留恋眼前景色、不愿时光流逝的心境,以景结情,将观景的闲适与思念的怅惘融为一体,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,符合明代中晚明小品式写景诗的淡远风格,于平实的写景中蕴含细腻的情感,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《泾上夕眺柬友人》的作者和朝代是什么?
《泾上夕眺柬友人》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。
《泾上夕眺柬友人》主要写了什么?
这首七言律诗以春日傍晚泾水之滨的郊居晚景为载体,既勾勒出清幽闲适的山居风光,又借景抒发了对远方友人的思念之情,于淡雅的写景中暗含时光流逝、知己难逢的淡淡怅惘。
《泾上夕眺柬友人》的创作背景是什么?
朱曰藩为明代中期诗人,官至九江知府,诗风清雅淡远,多写山居闲适与友人寄赠之思。这首诗作于诗人任官地方或闲居泾上(今安徽泾县一带,泾水之滨)之时,时值寒食节前后,诗人登高远眺春日郊野晚景,触景生情,由眼前清幽的山居景致联想到远方友人,遂作此诗寄赠,抒发闲适之中的思念与淡淡怅惘。
《泾上夕眺柬友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“红藏坞壁攀危磴,绿浸阑干系短查”与颈联“小市渐沽寒食酒,中林长隔美人车”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,结构严谨。 2. 意象营造 :诗人选取平池、春花、春风、坞壁、危磴、绿水、阑干、短槎、寒食酒、暮鸦等意象,勾勒出春日郊居的清幽闲适之景,以景衬情,将思念之情融入淡雅的自然风光中。 3. 用典与抒情...