中元日斋中作

· 朱曰藩

陶枕单衾障素屏,空斋独卧雨冥冥。
辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经。
窗竹弄秋偏寂历,盂兰乞食信飘零。
年来会得逃禅理,长日沈冥不愿醒。

简要说明

这首七言律诗写于农历七月十五盂兰盆节,诗人独处斋室,以清冷的斋中雨景、禅佛相关的典故与意象,抒发了节日里的孤寂落寞,同时表达了近年来对禅理的体悟,流露出遁世沉冥、不愿回归俗世的心境。

逐句注释

  1. 陶枕单衾障素屏:陶枕,陶土烧制的枕头;单衾,单薄的被子;障素屏,以素色屏风遮挡。此句写斋中陈设与诗人的卧处状态。
  2. 空斋独卧雨冥冥:空斋,空荡荡的斋室;独卧,独自躺卧;雨冥冥,细雨迷蒙、天色昏暗的样子。此句描绘雨夜独处的清冷氛围。
  3. 辋川旧拟施为寺:辋川,唐代诗人王维晚年隐居的辋川别业,王维曾舍宅为寺,此处以王维典故自比;旧拟,从前打算;施为寺,将居所施予寺院作为寺宇。此句回忆早年欲效仿王维舍宅为寺的心愿。
  4. 内史新邀写得经:内史,古代官职名,此处代指诗人的友人;新邀,新近邀请;写得经,抄写佛经。中元为佛教节日,此句写当下友人邀请抄经的雅事。
  5. 窗竹弄秋偏寂历:窗竹,窗外的竹子;弄秋,在秋日里摇曳生姿;寂历,寂静冷落的样子。此句以拟人手法写竹,以竹动衬斋室的岑寂。
  6. 盂兰乞食信飘零:盂兰,即盂兰盆节,佛教超度先人的节日;乞食,此处指盂兰盆会中施食饿鬼的仪式;信飘零,任凭自身如飘蓬般飘零沦落。此句借节日场景抒发自身孤零无依的心境。
  7. 年来会得逃禅理:年来,近年来;会得,领会、参悟;逃禅理,指逃避世俗、沉湎禅修的道理。此句点明诗人对禅理的体悟。
  8. 长日沈冥不愿醒:长日,整日;沈冥,深沉冥寂,指沉湎于禅寂的状态;不愿醒,不愿从禅定中醒来,即不愿回归俗世。此句收束全诗,点明遁世的心境。

现代译文

陶枕支身,单衾覆体,素色屏风半掩空斋。
独自卧听檐外冷雨,昏昏冥冥,天色沉沉。
从前便曾效仿摩诘,欲将居处施为梵寺;
新近又有内史友人,邀我共抄佛典经文。
窗畔秋竹摇曳,偏在此时添了岑寂;
盂兰会里施食乞食,我亦如飘蓬,任随飘零。
年来渐悟逃禅之理,
整日沉冥禅寂,不愿再从俗世中醒来。

创作背景

农历七月十五为盂兰盆节,是佛教重要节日,民间有施食饿鬼、超度先人的习俗。朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江府知府,仕途并非顺遂,晚年多有归隐参禅的倾向。此诗写于中元节当日,诗人独处斋室,借雨夜清冷之景,结合自身参禅的体悟与友人抄经的雅事,抒发了节日里的孤寂落寞,同时表达了遁世沉冥的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经”与颈联“窗竹弄秋偏寂历,盂兰乞食信飘零”均对仗工整,名词、动词、副词的对举皆贴合诗律,体现了明代律诗的严谨性。
  2. 用典与意象:以“辋川”典故呼应王维的禅隐生活,强化了诗人遁世的心境;选取陶枕、单衾、素屏、雨冥、窗竹等清冷意象,结合盂兰节的佛教元素,营造出孤寂沉冥的氛围。颈联以拟人手法写“窗竹弄秋”,以动态反衬静态,更凸显斋室的岑寂。
  3. 结构与情感脉络:全诗首联写景起兴,颔联叙往事与今事,颈联融景抒情,尾联收束抒怀,层层递进,从外在环境到内在心境,自然流畅地将孤寂落寞与禅理体悟融为一体,含蓄地表达了仕途失意后的避世心态。

常见问题

《中元日斋中作》的作者和朝代是什么?

《中元日斋中作》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《中元日斋中作》主要写了什么?

这首七言律诗写于农历七月十五盂兰盆节,诗人独处斋室,以清冷的斋中雨景、禅佛相关的典故与意象,抒发了节日里的孤寂落寞,同时表达了近年来对禅理的体悟,流露出遁世沉冥、不愿回归俗世的心境。

《中元日斋中作》的创作背景是什么?

农历七月十五为盂兰盆节,是佛教重要节日,民间有施食饿鬼、超度先人的习俗。朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江府知府,仕途并非顺遂,晚年多有归隐参禅的倾向。此诗写于中元节当日,诗人独处斋室,借雨夜清冷之景,结合自身参禅的体悟与友人抄经的雅事,抒发了节日里的孤寂落寞,同时表达了遁世沉冥的心境。

《中元日斋中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“辋川旧拟施为寺,内史新邀写得经”与颈联“窗竹弄秋偏寂历,盂兰乞食信飘零”均对仗工整,名词、动词、副词的对举皆贴合诗律,体现了明代律诗的严谨性。 2. 用典与意象 :以“辋川”典故呼应王维的禅隐生活,强化了诗人遁世的心境;选取陶枕、单衾、素屏、雨冥、窗竹等清冷意象,结合盂兰节的佛教元素,营造出孤寂沉冥的氛...