· 朱曰藩

日者西园宴,云和独未收。
弦张鹍转急,柱促雁相求。
靡靡萦怀恶,纤纤绕指柔。
多情如有待,庭树莫先秋。

简要说明

这首诗以听筝为核心意象,细腻描摹筝声的清急婉转与柔媚动人,借筝弦之声抒发萦怀的淡淡愁绪与含蓄的期待之情,寄寓了静待美好、不愿情思过早消散的心境,是一首兼具听觉美感与抒情深度的咏物抒怀之作。

逐句注释

日者西园宴,云和独未收:
日者:往日、从前;西园:古代文人常用来指代雅集宴饮的园林;云和:本为产琴瑟的山名,此处借指筝或筝曲。此句意为:从前在西园参加雅集宴饮,席间唯独筝曲尚未奏罢。

弦张鹍转急,柱促雁相求:
弦张:指筝弦被绷紧;鹍(kūn):鹍鸡,一种鸣声清越的大鸟,此处以其啼声喻筝声的急促清越;柱促:筝的弦柱向琴码中心移动,使弦张力增大,音调变高;雁相求:筝柱按律排列如雁阵,此处既状柱形,也喻弦声如鸿雁相和,暗含情思相牵之意。此句意为:绷紧的弦声如鹍鸡啼鸣般清越急促,弦柱移近后,筝声如雁阵相和呼应。

靡靡萦怀恶,纤纤绕指柔:
靡靡:形容乐声缠绵悠长;萦怀恶:萦绕心怀的愁绪;纤纤:此处既形容筝声纤细婉转,也暗指弹筝者的指法柔妙;绕指柔:化用刘琨《重赠卢谌》“何意百炼钢,化为绕指柔”,形容曲调柔婉动人,亦暗含指法的灵动。此句意为:缠绵悠长的筝声萦绕心怀,惹起淡淡愁绪;纤细灵动的指法弹出柔婉曼妙的曲调。

多情如有待,庭树莫先秋:
多情:既指筝曲饱含情思,也指听筝者与弹筝者的细腻心意;如有待:似在静静等待;庭树莫先秋:劝诫庭院中的树木不要过早迎来秋色,此处以景结情,借庭树之语寄寓静待美好、不愿情思过早消散的心意。此句意为:这饱含情思的筝曲似有所期待,庭前的树木啊,请不要先于秋意凋零。

现代译文

从前西园雅集的盛筵,
唯独那筝曲未曾停歇。
弦绷紧时如鹍鸡啼鸣般清急,
柱移近处似雁阵相和相携。
缠绵的乐声萦惹满怀愁绪,
纤细的指法弹出柔婉的旋律。
多情的曲调似在静静等待,
庭前的树木啊,莫要先于秋意凋零。

创作背景

朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江府知府,与其父朱承爵皆为知名藏书家与诗人,诗风清丽流转,多寄情山水、抒怀感事之作。关于这首《筝》的确切创作时间尚无确切考证,学界主流观点认为,此诗应作于某次文人西园雅集宴饮之后,作者亲闻筝曲,有感于乐声所传递的情思,借咏筝抒发自身的细腻心境,暗含对知音的期许或对美好情思的珍视,体现了明代文人寄情丝竹、借物抒情的审美风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“弦张”对“柱促”、“鹍转急”对“雁相求”;“靡靡”对“纤纤”、“萦怀恶”对“绕指柔”,叠词与动宾结构的对仗贴合筝声的婉转韵律,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口。
  2. 通感手法具象化听觉:作者将抽象的筝声转化为视觉意象,以“鹍转急”喻筝声的清急,以“雁相求”状筝柱排布与和声之妙,让无形的乐声变得可感可触,极具画面感。
  3. 用典含蓄丰富内涵:颈联“绕指柔”化用刘琨诗句,既形容筝声的柔婉,又暗合情思的缠绵软化,丰富了诗歌的文化厚度与情感层次。
  4. 以景结情余味悠长:尾联“庭树莫先秋”借景抒情,将听筝的情思延伸至庭前秋意,避免了直白抒情的浅露,含蓄表达了静待与珍视的心境,言有尽而意无穷。
  5. 叠词强化抒情基调:“靡靡”“纤纤”两组叠词,既贴合筝声的缠绵与纤细,又增强了诗歌的音律美,强化了柔婉的抒情氛围。
  6. 物我交融不落窠臼:全诗以筝为载体,将乐声、弹者、听者的情思融为一体,既描摹筝的声态,又传递深层个人心境,符合明代咏物诗“不粘不脱”的创作特点。

常见问题

《筝》的作者和朝代是什么?

《筝》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《筝》主要写了什么?

这首诗以听筝为核心意象,细腻描摹筝声的清急婉转与柔媚动人,借筝弦之声抒发萦怀的淡淡愁绪与含蓄的期待之情,寄寓了静待美好、不愿情思过早消散的心境,是一首兼具听觉美感与抒情深度的咏物抒怀之作。

《筝》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江府知府,与其父朱承爵皆为知名藏书家与诗人,诗风清丽流转,多寄情山水、抒怀感事之作。关于这首《筝》的确切创作时间尚无确切考证,学界主流观点认为,此诗应作于某次文人西园雅集宴饮之后,作者亲闻筝曲,有感于乐声所传递的情思,借咏筝抒发自身的细腻心境,暗含对知音的期许或对美好情思的珍视,体现了明代文人寄情丝竹、借物抒情的审美风尚。

《筝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“弦张”对“柱促”、“鹍转急”对“雁相求”;“靡靡”对“纤纤”、“萦怀恶”对“绕指柔”,叠词与动宾结构的对仗贴合筝声的婉转韵律,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口。 2. 通感手法具象化听觉 :作者将抽象的筝声转化为视觉意象,以“鹍转急”喻筝声的清急,以“雁相求”状筝柱排布与和声之妙,让无形的乐声变...