这是一首明代七言律诗,为朱曰藩与友人黄姬水雅集分韵赋诗时,分得“遥”字韵所作的唱和之作。诗中描绘了深夜雅集的闲适场景,抒发了与友人相隔万里的思念之情,同时寄寓了对学问的追求、知音难觅的感慨,以及仕途平淡的淡淡落寞,兼具文人雅集的意趣与真挚情感。
黄姬水得遥字
半生寤寐虚双鲤,万里容辉挹片绡。
学海竞夸天阁秘,春心欲托帝巫招。
芳樽潦倒郎官舍,江芷皋兰雨未消。
简要说明
逐句注释
- 一勺名泉手自调:一勺,形容泉水清浅量少;名泉,享有盛名的泉水;调,调煮香茗。句意:亲手舀取名泉活水,调煮香茗。
- 石筵香烬夜遥遥:石筵,石制的筵席,代指雅集坐席;香烬,香已烧尽,点明夜深;遥遥,形容长夜漫漫。句意:石制筵席旁的篆香已然燃尽,漫漫长夜正悠远静谧。
- 半生寤寐虚双鲤:寤寐,醒与睡,代指日夜;双鲤,代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”;虚,落空、虚度。句意:半生以来日夜盼望友人音讯,却始终未能收到鱼书,空留思念。
- 万里容辉挹片绡:容辉,仪容光彩,代指友人风采;挹,撷取、遥寄;片绡,一说代指友人寄来的小幅画作或书信,一说喻指普照的月光。句意:相隔万里,或借片绢遥寄彼此容光,或共赏月色以慰思念。
- 学海竞夸天阁秘:学海,喻指学问的海洋,代指学界;天阁,即汉代皇家藏书楼天禄阁,代指珍贵典籍或学术权威;竞夸,争相称赞。句意:学界众人争相称赞秘府典籍的珍贵,或赞誉友人学问如天阁秘藏般精深。
- 春心欲托帝巫招:春心,一说指男女情爱,一说指向学求仕的襟怀,结合全诗文人交游与学术语境,后者更为贴切;帝巫,指古代通神引贤的巫祝,典出屈原《离骚》“巫咸将夕降兮”,代指引荐贤才的知音或途径。句意:我这片向学求仕的襟怀,盼望着能借巫祝之力,求得贤明的赏识与引荐。
- 芳樽潦倒郎官舍:芳樽,精美的酒杯,代指美酒;潦倒,此处指酒酣意懒、闲适疏放的状态,非失意潦倒;郎官舍,朱曰藩时任郎官,指其官舍。句意:在郎官的官舍中,对着美酒,酒意阑珊,闲适度日。
- 江芷皋兰雨未消:江芷,江边的白芷;皋兰,水边的兰草,皆为高洁香草,代指友人或自身的高洁志趣;雨未消,春雨尚未停歇,烘托凄清氛围。句意:江边白芷、岸畔兰草正被绵绵春雨浸润,残雨未消,景色凄清。
现代译文
亲手舀起名泉活水,调煮香茗,
石席边篆香燃尽,漫漫长夜正悠悠遥遥。
半生朝思暮想,终究空负了双鱼传书的期许,
相隔万里,或借片绢遥寄彼此容光,或共赏月色慰寂寥。
学界争夸秘府典籍的珍奇,
我这片向学之心,盼着能借巫祝引得知音。
在郎官官舍里,对着芳樽,酒意阑珊意兴慵怠,
江边白芷、岸畔兰草,正被绵绵春雨笼罩未消。
创作背景
朱曰藩为明代中期诗人,官至九江知府,与吴中文人黄姬水(黄省曾,字勉之,号姬水)交游深厚,二人常有唱和之作。此诗为二人雅集分韵赋诗时,朱曰藩分得“遥”字韵所作的唱和律诗。从“郎官舍”可知,诗作创作于朱曰藩任郎官期间,此时他仕途平淡,多寄情于文友交游与诗文创作,诗中既有雅集宴饮的闲适,也暗含对知音难觅、壮志未伸的淡淡愁绪,同时抒发了与友人黄姬水的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“双鲤”代指书信,取自汉乐府古辞;“天阁”以汉代皇家藏书楼代指学术权威,彰显学问分量;“帝巫”化用《离骚》巫咸降神的典故,委婉表达求得知音、施展抱负的心愿。用典不堆砌,贴合诗中情感与意境。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗遵循平起首句入韵的平水韵(二萧韵部),韵脚为调、遥、绡、招、消,平仄协调。颔联“半生寤寐虚双鲤,万里容辉挹片绡”与颈联“学海竞夸天阁秘,春心欲托帝巫招”均为严整的对仗句,结构对称,音律和谐,体现了明代律诗的成熟规范。
- 情景交融,以景结情:尾联“江芷皋兰雨未消”以景收束全诗,用雨中香草的凄清景色,烘托出诗人与友人相隔万里的思念,以及仕途平淡的落寞,将抽象情感融入具象景物,意境悠远含蓄,余味悠长。
- 情感层次递进:全诗从雅集场景开篇,继而转入对友人的思念,再抒发对学问的追求与知音难觅的感慨,最后落脚于宴饮闲适与景中愁绪,情感层层铺展,既有文人雅集的欢愉,也有失意落寞的淡愁,情感真挚饱满。
- 语言雅致清丽:全诗用词凝练雅致,如“一勺名泉”“石筵香烬”“江芷皋兰”等意象清新脱俗,兼具文人雅集的闲适与古典诗词的美感,符合明代中期吴中诗派清丽典雅的风格特点。
常见问题
《黄姬水得遥字》的作者和朝代是什么?
《黄姬水得遥字》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。
《黄姬水得遥字》主要写了什么?
这是一首明代七言律诗,为朱曰藩与友人黄姬水雅集分韵赋诗时,分得“遥”字韵所作的唱和之作。诗中描绘了深夜雅集的闲适场景,抒发了与友人相隔万里的思念之情,同时寄寓了对学问的追求、知音难觅的感慨,以及仕途平淡的淡淡落寞,兼具文人雅集的意趣与真挚情感。
《黄姬水得遥字》的创作背景是什么?
朱曰藩为明代中期诗人,官至九江知府,与吴中文人黄姬水(黄省曾,字勉之,号姬水)交游深厚,二人常有唱和之作。此诗为二人雅集分韵赋诗时,朱曰藩分得“遥”字韵所作的唱和律诗。从“郎官舍”可知,诗作创作于朱曰藩任郎官期间,此时他仕途平淡,多寄情于文友交游与诗文创作,诗中既有雅集宴饮的闲适,也暗含对知音难觅、壮志未伸的淡淡愁绪,同时抒发了与友人黄姬水的真挚情谊。
《黄姬水得遥字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“双鲤”代指书信,取自汉乐府古辞;“天阁”以汉代皇家藏书楼代指学术权威,彰显学问分量;“帝巫”化用《离骚》巫咸降神的典故,委婉表达求得知音、施展抱负的心愿。用典不堆砌,贴合诗中情感与意境。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗遵循平起首句入韵的平水韵(二萧韵部),韵脚为调、遥、绡、招、消,平仄协调。颔联“半生...