这首诗是明代诗人朱曰藩的夏日闲居抒怀之作,前四句勾勒清幽闲适的夏日居景,后四句借历史典故抒发对官场的厌倦与归隐田园的志趣,于淡远的日常场景中寄寓了仕途失意后的超脱心境。
夏日闲居作
双树苍苍玉不如,牵风弄日庇闲居。
床前竹冷新铺簟,架上梅过自曝书。
散骑直庐谁偃息,平津客馆久丘虚。
种瓜莫道东门近,肯为鸣驺暂倚锄。
床前竹冷新铺簟,架上梅过自曝书。
散骑直庐谁偃息,平津客馆久丘虚。
种瓜莫道东门近,肯为鸣驺暂倚锄。
简要说明
逐句注释
- 双树苍苍玉不如:双树,指庭院中两棵苍劲的树木;苍苍,深青色;玉不如,谓树木苍翠之色胜过白玉。
- 牵风弄日庇闲居:牵风弄日,形容微风拂动、日光穿树的灵动姿态;庇,遮蔽;闲居,诗人自身的闲居之所。
- 床前竹冷新铺簟:竹冷,夏日竹席自带清寒凉意;簟(diàn),竹席。句意:床前刚铺好新的竹席,透着阵阵清寒。
- 架上梅过自曝书:梅过,一说指梅实过季,或指梅雨时节已过,诗人趁晴日晒书;亦有释为蛀书的梅蠹已过繁殖期,此处取晴日晒书之意。句意:架上书籍久置,我正独自翻晒。
- 散骑直庐谁偃息:散骑,即散骑常侍,汉代以来的侍从官职;直庐,官员值宿的官舍;偃息,闲居休憩。句意:那散骑常侍的官舍中,如今还有谁能悠然闲居?暗讽官场虚浮无人理政。
- 平津客馆久丘虚:平津,指西汉丞相公孙弘,封平津侯,其客馆曾盛极一时;丘虚,同“丘墟”,荒芜破败。句意:昔日繁华的平津客馆早已化作荒芜之地,借典故讽刺官场浮华虚空。
- 种瓜莫道东门近:种瓜东门,指秦代东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,后世以“东陵瓜”代指归隐田园的生活。句意:莫说种瓜的东门之地离此不远。
- 肯为鸣驺暂倚锄:肯,岂肯、怎肯;鸣驺(zōu),古代官员出行时的开道骑士,借指权贵与官场应酬;倚锄,指放弃田园劳作投身官场。句意:怎肯为了权贵的仪仗,暂且放下锄头放弃田园生活?
现代译文
庭院双树苍翠,色泽胜过多数白玉,
微风牵衣、日光穿树,庇护着我的闲居之地。
床前新铺竹席,透出阵阵清寒,
架上书籍久置,我正独自翻晒。
散骑官署的直庐中,如今还有谁能悠然偃息?
昔日繁华的平津客馆,早已化作一片丘墟。
莫说种瓜的东门之地离此不远,
我怎肯为了权贵的仪仗,暂且放下手中的锄头?
创作背景
朱曰藩为明代嘉靖年间进士,官至九江府知府,仕途不甚顺遂,多有寄兴闲适之作。这首《夏日闲居作》当创作于其退居闲居时期,结合其生平经历,大致为嘉靖中后期仕途失意后所作,通过日常闲居场景,抒发对官场应酬的厌倦,传递出归隐田园的超脱心境,学界对此诗的具体纪年尚无定论,但其寄寓的隐逸志趣为学界共识。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用历史典故,如“散骑直庐”“平津客馆”借汉代官制与公孙弘的典故,讽刺官场的浮华虚空;“种瓜东门”“鸣驺”则以邵平归隐的典故直接点明心志,典故融入诗句毫无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
- 对仗工整严谨:颔联“床前竹冷新铺簟,架上梅过自曝书”与颈联“散骑直庐谁偃息,平津客馆久丘虚”均为工整对仗句,前者描摹清雅闲居之景,后者抒发失意沉郁之情,景与情形成鲜明对比,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 情景交融有致:前四句以清幽的夏日居景开篇,营造出静谧闲适的氛围,后四句由景及情,借典故抒发对官场的厌倦,淡远的景致与沉郁的情志相互映衬,将个人的失意与超脱寄寓于日常闲居之中,意境淡远而意蕴深厚。
- 语言淡远质朴:全诗语言清新自然,无华丽辞藻,以日常闲居场景入诗,于平淡中见真情,体现了明代中后期文人诗清淡自然的审美取向。
常见问题
《夏日闲居作》的作者和朝代是什么?
《夏日闲居作》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。
《夏日闲居作》主要写了什么?
这首诗是明代诗人朱曰藩的夏日闲居抒怀之作,前四句勾勒清幽闲适的夏日居景,后四句借历史典故抒发对官场的厌倦与归隐田园的志趣,于淡远的日常场景中寄寓了仕途失意后的超脱心境。
《夏日闲居作》的创作背景是什么?
朱曰藩为明代嘉靖年间进士,官至九江府知府,仕途不甚顺遂,多有寄兴闲适之作。这首《夏日闲居作》当创作于其退居闲居时期,结合其生平经历,大致为嘉靖中后期仕途失意后所作,通过日常闲居场景,抒发对官场应酬的厌倦,传递出归隐田园的超脱心境,学界对此诗的具体纪年尚无定论,但其寄寓的隐逸志趣为学界共识。
《夏日闲居作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用历史典故,如“散骑直庐”“平津客馆”借汉代官制与公孙弘的典故,讽刺官场的浮华虚空;“种瓜东门”“鸣驺”则以邵平归隐的典故直接点明心志,典故融入诗句毫无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。 2. 对仗工整严谨 :颔联“床前竹冷新铺簟,架上梅过自曝书”与颈联“散骑直庐谁偃息,平津客馆久丘虚”均为工整对仗句,前者描摹清雅闲居之景,后者...