这首诗是诗人在家园种植葫芦时的即兴之作,以田园劳作的日常场景为载体,既描绘了春日乡居的闲适氛围,又借种葫芦的过程与相关典故,抒发了对自我价值的思考:既有对仕途提携的微叹,又表达了通达自适的处世态度,最终落脚于田园劳作的悠然心境。
家园种壶作
弱苗何日引,长柄得谁携。
瓠落非无用,鸱夷爱滑稽。
挥锄不觉倦,新月在楼西。
简要说明
逐句注释
- 春柳半含荑:荑原指初生的白茅草芽,此处借指柳芽初绽的柔嫩状态,意为春日垂柳半展嫩白新芽。
- 春鸠屋上啼:春鸠即斑鸠,春日时节斑鸠在屋舍之上啼鸣,勾勒出乡居静谧的春日图景。
- 弱苗何日引:弱苗指刚栽种的葫芦幼苗,引指藤蔓舒展、引蔓生长,意为柔弱的瓜苗何时才能长出藤蔓。
- 长柄得谁携:长柄此处指成熟后带有长柄的葫芦,亦暗合仕途“提携”的双关之意;携既有提携照料幼苗的字面义,亦暗含对仕途援引的微叹,意为长柄葫芦又能得到谁的提携照料?
- 瓠落非无用:瓠落典出《庄子·逍遥游》,原指大葫芦因过大而无处容置,后世用来比喻大而无当、看似无用之物。此处反用其意,意为大葫芦看似无用实则自有其价值。
- 鸱夷爱滑稽:鸱夷原指皮革制成的酒囊,后为春秋范蠡的号(鸱夷子皮),此处借指范蠡通达处世的人生态度;滑稽原指言辞诙谐善辩,此处引申为通达圆融、不拘一格的处世方式,意为鸱夷子(范蠡)偏爱通达诙谐的生活方式。
- 挥锄不觉倦:意为挥动锄头劳作,不知不觉间已忘却疲倦,直抒田园劳作的投入与悠然。
- 新月在楼西:新月指农历月初的弯月,意为抬头望去,新月已然斜挂在楼舍西边,以景结情,暗写劳作时长的流逝。
现代译文
春日垂柳半展嫩白芽,
斑鸠声声啼鸣在屋桠。
弱质瓜苗何日能引蔓,
长柄葫芦又得谁提携?
大瓠看似无用实有寄,
鸱夷子偏爱诙谐通达。
挥锄劳作不觉已倦怠,
楼西新月已悄悄西斜。
创作背景
朱曰藩为明代嘉靖二十三年进士,官至九江知府,其诗作多兼具田园闲适与仕宦感慨。这首《家园种壶作》是其闲居乡园时的即兴之作,结合诗中“长柄得谁携”的微叹与“瓠落非无用”的自我慰藉,可知诗人借种葫芦的日常,抒发了在仕宦之余对自我价值的审视:既暗含对仕途援引的期待与怅惘,又以庄子与范蠡的典故,表达了通达自适的精神追求,回归田园以安顿身心。学界主流观点认为此诗作于其晚年闲居乡园期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“弱苗何日引,长柄得谁携”“瓠落非无用,鸱夷爱滑稽”均形成工整对仗,既符合近体诗格律规范,又使诗意衔接紧密。
- 用典自然:两处典故均贴合主题:以《庄子》“大瓠”之典反用其意,打破“无用”的刻板认知,抒发自我价值的肯定;以范蠡“鸱夷子皮”的典故,借其通达退隐的人生选择,表达诗人对闲适自适的向往,用典不晦涩,与田园语境融为一体。
- 情景交融:开篇以春柳、春鸠的春日乡景奠定闲适基调,结尾以“新月在楼西”的写景收束,将劳作的悠然与时间的悄然流逝融为一体,余味悠长。
- 双关意蕴:“长柄得谁携”一句兼具字面(照料瓜苗)与深层(仕途提携)双重含义,暗合诗人仕宦与田园的双重心境,使诗歌内涵更为丰富。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒田园场景,将个人情志融入日常劳作之中,兼具通俗性与思想深度,体现了明代文人田园诗的典型特色。
常见问题
《家园种壶作》的作者和朝代是什么?
《家园种壶作》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。
《家园种壶作》主要写了什么?
这首诗是诗人在家园种植葫芦时的即兴之作,以田园劳作的日常场景为载体,既描绘了春日乡居的闲适氛围,又借种葫芦的过程与相关典故,抒发了对自我价值的思考:既有对仕途提携的微叹,又表达了通达自适的处世态度,最终落脚于田园劳作的悠然心境。
《家园种壶作》的创作背景是什么?
朱曰藩为明代嘉靖二十三年进士,官至九江知府,其诗作多兼具田园闲适与仕宦感慨。这首《家园种壶作》是其闲居乡园时的即兴之作,结合诗中“长柄得谁携”的微叹与“瓠落非无用”的自我慰藉,可知诗人借种葫芦的日常,抒发了在仕宦之余对自我价值的审视:既暗含对仕途援引的期待与怅惘,又以庄子与范蠡的典故,表达了通达自适的精神追求,回归田园以安顿身心。学界主流观点认为此诗作于其晚...
《家园种壶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“弱苗何日引,长柄得谁携”“瓠落非无用,鸱夷爱滑稽”均形成工整对仗,既符合近体诗格律规范,又使诗意衔接紧密。 2. 用典自然 :两处典故均贴合主题:以《庄子》“大瓠”之典反用其意,打破“无用”的刻板认知,抒发自我价值的肯定;以范蠡“鸱夷子皮”的典故,借其通达退隐的人生选择,表达诗人对闲适自适的向往,用...