云中乐

· 朱曰藩

塞门杨柳未经霜,锦帕貂裘马上妆。
带得相思出关去,银钗岭上断人肠。
附见人日草堂诗

简要说明

这首七言绝句为边塞闺怨题材,以北方边关为背景,代思妇立言,刻画了女子送别征人出关后伫立山岭、愁断肝肠的场景,抒发了深切的离别思念与羁旅愁绪,兼具边塞风物的苍凉与闺中柔情的细腻,情感真挚哀婉。

逐句注释

  1. 塞门杨柳未经霜
    塞门:指边塞关隘之门,代指北方边关。杨柳:兼具实景与典故,古人有折柳赠别的传统,此处暗寓离别之意。未经霜:尚未降霜,点明时序为初秋,塞外秋寒尚浅,却已先触发离愁别绪。
  2. 锦帕貂裘马上妆
    锦帕:锦织的手帕,为女子随身妆饰之物,代指思妇的柔美形象。貂裘:貂皮制成的御寒皮衣,既点明边塞苦寒的环境,也代指征人远行的装束。马上妆:指思妇在送别时于马上整理妆容,暗含不舍之情。
  3. 带得相思出关去
    带得:携带着、随身带走。相思:指思妇对远戍边关的丈夫的深切思念。出关:指征人越过边关,奔赴戍守之地。此句写思妇将满腔牵挂托付征人,随他一同踏上征途。
  4. 银钗岭上断人肠
    银钗:女子头上的银质发钗,既代指思妇,也可指征人曾赠予的信物。银钗岭:一说为边塞山岭之名(今山西大同附近有银钗山,对应“云中”地域),或指思妇伫立的边关山岭。断人肠:形容思念之深切,令人肝肠寸断。此句收束全篇,写思妇伫立岭头遥望征人远去,愁绪萦怀。

现代译文

塞下关门前的杨柳尚未染上秋霜,
我着锦帕貂裘,在马上为你送别梳妆。
将这满溢的相思,随你一同带出边关,
我伫立银钗岭头,望着你渐远的身影,愁绪牵得肝肠寸断。

创作背景

朱曰藩为明代嘉靖二十六年(1547)进士,官至九江知府,其诗多写羁旅、闺怨与边塞题材,风格清丽婉约,兼具盛唐边塞诗的苍凉与南朝乐府的柔婉。《云中乐》为乐府旧题,“云中”为汉代边塞郡名,即今山西大同一带,明代此处仍为边防重镇,边患频仍。此诗为诗人借乐府旧题,代思妇立言,抒写征戍离别之苦,寄托了对边关征人的同情与对离别的怅惘。诗后附见《人日草堂诗》,为诗集收录关联,不影响本诗独立解读。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅:首句以塞下秋景起兴,次句刻画送别场景,第三句点出相思主旨,末句收束于断肠愁绪,层层递进,情感饱满。
  2. 意象运用:选取折柳、锦帕、貂裘、银钗、岭头等核心意象,既紧扣边塞与闺怨主题,又兼具传统诗词的含蓄美感。杨柳暗合离别典故,锦帕、银钗凸显思妇柔美形象,貂裘点明边塞苦寒,银钗岭将抽象思念具象为伫立画面,烘托出苍凉细腻的离别氛围。
  3. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的手法,首句以景衬情,以未霜杨柳的清冷烘托离愁;第三句直接点明“相思”主旨,末句以“断人肠”直抒胸臆,将思妇的思念推向高潮。同时以“带得相思出关去”的拟人化笔法,将抽象思念化为可携之物,强化了情感传递。
  4. 语言特色:全诗语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,以浅白语言道出深沉离愁,兼具乐府诗的质朴与近体诗的凝练,符合明代中后期乐府诗创作风格,兼具含蓄蕴藉与直白真挚的情感表达。

常见问题

《云中乐》的作者和朝代是什么?

《云中乐》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《云中乐》主要写了什么?

这首七言绝句为边塞闺怨题材,以北方边关为背景,代思妇立言,刻画了女子送别征人出关后伫立山岭、愁断肝肠的场景,抒发了深切的离别思念与羁旅愁绪,兼具边塞风物的苍凉与闺中柔情的细腻,情感真挚哀婉。

《云中乐》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代嘉靖二十六年(1547)进士,官至九江知府,其诗多写羁旅、闺怨与边塞题材,风格清丽婉约,兼具盛唐边塞诗的苍凉与南朝乐府的柔婉。《云中乐》为乐府旧题,“云中”为汉代边塞郡名,即今山西大同一带,明代此处仍为边防重镇,边患频仍。此诗为诗人借乐府旧题,代思妇立言,抒写征戍离别之苦,寄托了对边关征人的同情与对离别的怅惘。诗后附见《人日草堂诗》,为诗集收录关...

《云中乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合自然流畅:首句以塞下秋景起兴,次句刻画送别场景,第三句点出相思主旨,末句收束于断肠愁绪,层层递进,情感饱满。 2. 意象运用 :选取 折柳 、锦帕、貂裘、银钗、岭头等核心意象,既紧扣边塞与闺怨主题,又兼具传统诗词的含蓄美感。杨柳暗合离别典故,锦帕、银钗凸显思妇柔美形象,貂裘点明边塞苦寒,银钗岭将抽象思念...