秋发

· 朱曰藩

秋发不盈握,秋蓬仍苦飞。
何须五日沐,自信九阳晞。
病觉星星改,心从种种违。
汉家方尚少,素领愧朝衣。

简要说明

本诗以秋日头发稀疏、如枯蓬飘飞起兴,通过描写自身鬓发斑白、身体病困,以及心志与世事相悖的境遇,抒发了诗人年华老去、仕途失意的苦闷,同时借“汉家尚少”暗讽官场重少轻老的风气,以“愧朝衣”收束,尽显愧悔与无奈。

逐句注释

  1. 秋发不盈握:秋发,双关秋日之发与衰老之白发;不盈握,形容头发稀疏,一把都握不住。
  2. 秋蓬仍苦飞:秋蓬,秋日枯断的蓬草,随风飘飞,比喻诗人漂泊无定的羁旅生涯;苦飞,苦于四处飘转,困顿流离。
  3. 何须五日沐:何须,何必;五日沐,语出《周礼·天官·宫人》所载周代官员休沐制度,后世以“五日沐”代指官场的刻板礼制与例行修饰。
  4. 自信九阳晞:自信,笃信自然而非刻意雕琢;九阳,指天地间的阳气与日光(《楚辞·远游》王逸注);晞,晒干。此句谓不必依赖官场的繁文缛节,自可凭自然日光打理发丝,暗含超脱世俗的意趣。
  5. 病觉星星改:星星,形容鬓边斑白的发丝(如“星星白发”);改,改变,指黑发渐变为白发,暗写年华老去。
  6. 心从种种违:种种,语出《诗经·小雅·北山》,原指各类世事,此处代指诗人的志趣与期许;违,违背,谓内心所愿与现实境遇处处相悖,仕途不顺、壮志难酬。
  7. 汉家方尚少:汉家,借汉代代指明代朝廷,规避直斥当朝的忌讳;尚少,崇尚年轻官员,暗指官场重少轻老的不良风气。
  8. 素领愧朝衣:素领,原指白皙的脖颈,此处代指年老体衰、鬓发斑白;朝衣,官员上朝的礼服。此句谓诗人见朝廷偏好年轻官员,自己已届暮年,愧对身上的官服,暗含仕途失意的愧悔与无奈。

现代译文

秋日的发丝稀疏得握不住一把,
恰似枯断的秋蓬,苦苦随风飘飞。
何必拘泥于五日一沐的官场旧例?
我只信凭日光,便能将发丝自然吹干。
久病以来,只觉鬓边白发点点改易;
满心的期许,却总与世事处处相违。
当今朝廷正崇尚年轻才俊,
我这满头白发,实在愧对身上的朝官衣袍。

创作背景

朱曰藩为明代嘉靖二十三年进士,官至九江府知府,为人耿介清正,仕途不甚顺遂。这首诗当创作于其晚年任职期间:彼时诗人已届暮年,鬓发斑白、身体病困,目睹官场普遍重视年轻官员、轻视年老之人的风气,加之自身志趣与现实境遇相悖,遂借秋日之景与头发的变化起兴,抒发年华老去、仕途失意的苦闷与愧悔。

艺术赏析

本诗作为标准五言律诗,格律严谨,对仗工整:颔联“何须五日沐,自信九阳晞”意脉相对,颈联“病觉星星改,心从种种违”严整相对,“星星”对“种种”,“改”对“违”,音韵和谐,意蕴深厚。
首联以“秋发”“秋蓬”起兴,将个人衰老漂泊的处境与秋日萧瑟之景融为一体,意象鲜明贴切。颔联用“五日沐”的官场典故与“九阳晞”的自然意趣形成对比,既暗合诗人不愿拘泥于刻板礼制的心态,也反衬出其在官场中的身不由己。
颈联从身体衰老与心志受挫两方面落笔,叠词“星星”“种种”的运用,既强化了情感的沉郁厚重,也使诗句更富音韵之美。尾联以“汉家”代指本朝,委婉讽喻官场重少轻老的风气,“素领愧朝衣”将个人的年华老去与仕途失意推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
全诗风格沉郁内敛,兼具身世之叹与现实之思,既流露了诗人的个人失意,也暗含对官场陋习的不满,体现了明代文人诗典型的内敛沉郁特质。

常见问题

《秋发》的作者和朝代是什么?

《秋发》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《秋发》主要写了什么?

本诗以秋日头发稀疏、如枯蓬飘飞起兴,通过描写自身鬓发斑白、身体病困,以及心志与世事相悖的境遇,抒发了诗人年华老去、仕途失意的苦闷,同时借“汉家尚少”暗讽官场重少轻老的风气,以“愧朝衣”收束,尽显愧悔与无奈。

《秋发》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代嘉靖二十三年进士,官至九江府知府,为人耿介清正,仕途不甚顺遂。这首诗当创作于其晚年任职期间:彼时诗人已届暮年,鬓发斑白、身体病困,目睹官场普遍重视年轻官员、轻视年老之人的风气,加之自身志趣与现实境遇相悖,遂借秋日之景与头发的变化起兴,抒发年华老去、仕途失意的苦闷与愧悔。

《秋发》有哪些值得关注的艺术特点?

本诗作为标准五言律诗,格律严谨,对仗工整:颔联“何须五日沐,自信九阳晞”意脉相对,颈联“病觉星星改,心从种种违”严整相对,“星星”对“种种”,“改”对“违”,音韵和谐,意蕴深厚。 首联以“秋发”“秋蓬”起兴,将个人衰老漂泊的处境与秋日萧瑟之景融为一体,意象鲜明贴切。颔联用“五日沐”的官场典故与“九阳晞”的自然意趣形成对比,既暗合诗人不愿拘泥于刻板礼制的心态,...