盛时泰得题字

· 朱曰藩

人日寒多雨意低,冶城春色柳条齐。
梅开东阁斜穿槛,潮过西州乱入谿。
天末丰神劳梦寐,壁间丘壑有诗题。
碧云回首人千里,巴水东流猿夜啼。

简要说明

这首诗以春日金陵的明媚景致起兴,围绕友人盛时泰题壁一事展开,先绘眼前春光,再由题壁触发对远在他乡的友人的深切思念,借景抒情,以清丽的春景反衬离别怅惘,兼具写景与怀人双重意趣,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 人日寒多雨意低:人日,农历正月初七,古代有庆祝人日的传统节日。此句写正月初七天气微寒,天空阴沉低垂,似有雨意却未降下,烘托出春日初临的清寒氛围。
  2. 冶城春色柳条齐:冶城,本为春秋吴王夫差铸剑之城,后世常借指南京(金陵)。此句点明地点为金陵,描绘城中柳条抽芽舒展、春色初匀的盎然春意。
  3. 梅开东阁斜穿槛:东阁,此处指友人盛时泰的居所或题诗的馆阁。槛,指楼阁边的栏杆。此句写东阁旁梅花盛放,花枝斜伸穿过栏杆的雅致景致。
  4. 潮过西州乱入谿:西州,此处代指金陵城西一带。谿,同“溪”,指山间溪流。此句写江潮涨溢,漫过城西后乱流涌入溪涧的春日江景。
  5. 天末丰神劳梦寐:天末,天边,极言距离遥远。丰神,指友人的风采神韵。劳梦寐,即梦寐劳思,形容因思念友人而时常在梦中相见。
  6. 壁间丘壑有诗题:丘壑,原指山水幽谷,此处既指题壁诗中描绘的山水意象,也代指友人诗作的清幽意境。此句点明盛时泰题壁之事,赞赏其诗作的山水意趣与格调。
  7. 碧云回首人千里:碧云,常借指远方天际,此处代指友人所在的遥远之地。此句写回望天际,友人已远隔千里,抒发分离的怅惘之情。
  8. 巴水东流猿夜啼:巴水,泛指巴蜀地区的江河,此处代指友人盛时泰旅居或宦游之地。猿夜啼,古诗词中常以猿啼烘托凄清孤寂的氛围,此句以景结情,借深夜猿啼加深思念的惆怅。

现代译文

正月初七微寒,天空低垂似要落雨,
金陵城里春色初绽,柳条齐整舒展。
东阁旁梅花盛放,花枝斜穿栏杆,
江潮漫过城西,乱流涌入溪涧。
天边你的风采让我魂牵梦绕,
壁间你的题诗满是山水意趣。
回望碧云天际,你已远隔千里,
巴水悠悠东流,深夜猿声啼鸣。

创作背景

朱曰藩为明代中期诗人,官至九江知府,与盛时泰为金陵文友,盛时泰善书画、好山水,曾旅居巴蜀一带。此诗作于正月初七(人日)前后,诗人在金陵看到友人盛时泰在馆阁壁上题写的山水诗作,触发思念之情,因友人远在巴蜀千里之外,遂作此诗抒发怀友之意。学界主流观点认为此诗为赠怀友人题壁之作,结合地理意象可推知友人当时的行踪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“梅开东阁斜穿槛,潮过西州乱入谿”中,“梅开”对“潮过”、“东阁”对“西州”、“斜穿槛”对“乱入谿”,词性相对、意境相合;颈联“天末丰神劳梦寐,壁间丘壑有诗题”亦对仗严谨,使诗作音韵和谐、结构规整。
  2. 情景交融:前四句以乐景铺陈金陵春日的明媚景致,后四句由景转情,由题壁之事触发对友人的思念,以“碧云千里”“巴水东流”的阔大意境,结合“猿夜啼”的凄清意象,将怀人怅惘融入其中,先扬后抑,情感真挚含蓄。
  3. 炼字精妙:“斜穿”“乱入”两个动词生动传神,前者写出梅花花枝斜伸、穿透栏杆的雅致姿态,后者描摹江潮漫溢、乱入溪涧的动态景致,赋予景物以灵动的生命力。
  4. 以景结情:尾联以“巴水东流猿夜啼”收束全诗,借东流的江水与深夜的猿啼,将抽象的思念之情具象化,营造出悠远凄清的意境,言有尽而意无穷,余韵悠长。

常见问题

《盛时泰得题字》的作者和朝代是什么?

《盛时泰得题字》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《盛时泰得题字》主要写了什么?

这首诗以春日金陵的明媚景致起兴,围绕友人盛时泰题壁一事展开,先绘眼前春光,再由题壁触发对远在他乡的友人的深切思念,借景抒情,以清丽的春景反衬离别怅惘,兼具写景与怀人双重意趣,情感含蓄深沉。

《盛时泰得题字》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代中期诗人,官至九江知府,与盛时泰为金陵文友,盛时泰善书画、好山水,曾旅居巴蜀一带。此诗作于正月初七(人日)前后,诗人在金陵看到友人盛时泰在馆阁壁上题写的山水诗作,触发思念之情,因友人远在巴蜀千里之外,遂作此诗抒发怀友之意。学界主流观点认为此诗为赠怀友人题壁之作,结合地理意象可推知友人当时的行踪。

《盛时泰得题字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“梅开东阁斜穿槛,潮过西州乱入谿”中,“梅开”对“潮过”、“东阁”对“西州”、“斜穿槛”对“乱入谿”,词性相对、意境相合;颈联“天末丰神劳梦寐,壁间丘壑有诗题”亦对仗严谨,使诗作音韵和谐、结构规整。 2. 情景交融 :前四句以乐景铺陈金陵春日的明媚景致,后四句由景转情,由题壁之事触发对友人的思念...