这首七言绝句借泾西杏花春景抒怀,以“昔日清贵”与“今日远谪”的身份反差为底色,既描摹了杏花月夜的柔美景致,又抒发了长期贬谪南中的失意落寞,同时寄寓了对旧地连然的遥念。
泾西杏花杂兴
锦树烘春枝袅月,夜来新梦到连然。
简要说明
逐句注释
- 成都才子玉堂仙:成都才子,以汉代蜀中才子司马相如自比,泛指才华出众的文士,为诗人自况;玉堂仙,唐宋以来翰林院别称“玉堂”,“玉堂仙”指翰林院清贵官员,诗人曾任职礼部、刑部等清要之职,此处追忆昔日的得意仕途。
- 一谪南中三十年:一谪,一旦被贬谪;南中,泛指今云南、贵州一带的南方边远地区;三十年为虚指,极言贬谪时间之久,抒发长期远谪的失意与惆怅。
- 锦树烘春枝袅月:锦树,指花色艳丽如锦的树木,此处特指盛放的杏花;烘春,春日暖阳将杏花烘染得明艳鲜活,极具动态感;枝袅月,轻盈的花枝在月光下摇曳舒展,将静态景物赋予柔美的动态美感。
- 夜来新梦到连然:夜来,昨夜;新梦,新做的梦境;连然,古县名,今云南安宁市一带,为南中地区的旧地名,此处或指诗人贬谪之地或曾游历的故地,暗寄对过往的遥念。
现代译文
我本是如司马相如般的蜀中才子,也曾是翰林院清贵的仙官;一朝被贬到南中荒远之地,倏忽已过三十载流年。
繁花似锦的杏树被春光烘染得明艳动人,轻盈的花枝在月下摇曳生姿;昨夜我新做的梦境,竟悠悠飘到了连然故地。
创作背景
朱曰藩为明代嘉靖年间进士,官至九江知府,仕途曾有起落,有长期贬谪南方的经历。《泾西杏花杂兴》为组诗,多以咏物抒怀为主,这首诗具体创作年份未详,结合“南中三十年”可知为诗人贬谪南中期间所作。南中在明代为边远烟瘴之地,贬谪至此多为失意官员,诗人借泾西杏花的春日盛景,抒发自身远谪的落寞,同时以“连然”这一旧地名,寄寓对过往任职或游历之地的思念。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 对比反衬手法:首联以“玉堂仙”的清贵得意与“一谪南中三十年”的失意贬谪形成强烈反差,直白道出身世浮沉的慨叹;颈联的明媚春景与尾联的落寞梦境形成反衬,以杏花盛放的鲜活春色,烘托出诗人内心的孤寂与怅惘。
- 炼字精妙:“烘”字极具表现力,将春日暖阳与杏花盛放的互动感具象化,写出杏花明艳鲜活的姿态;“袅”字则赋予花枝柔美的动态,将静态的月夜花枝写得灵动轻盈,画面感十足。
- 用典含蓄:以“成都才子”化用司马相如典故,自比蜀中文士,暗合诗人的才名;“玉堂仙”借翰林院典故,追忆昔日的仕途荣光,未直接抒发失意,却通过今昔对比暗含情绪。
- 意境营造:全诗以杏花春景为核心,将个人身世之慨与思乡怀旧之情融为一体,从追忆过往到眼前春景,再到梦中故地,情感脉络自然流转,意境含蓄蕴藉,不直白抒情却余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,首句入韵,符合绝句体裁规范,读来朗朗上口。
常见问题
《泾西杏花杂兴》的作者和朝代是什么?
《泾西杏花杂兴》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。
《泾西杏花杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句借泾西杏花春景抒怀,以“昔日清贵”与“今日远谪”的身份反差为底色,既描摹了杏花月夜的柔美景致,又抒发了长期贬谪南中的失意落寞,同时寄寓了对旧地连然的遥念。
《泾西杏花杂兴》的创作背景是什么?
朱曰藩为明代嘉靖年间进士,官至九江知府,仕途曾有起落,有长期贬谪南方的经历。《泾西杏花杂兴》为组诗,多以咏物抒怀为主,这首诗具体创作年份未详,结合“南中三十年”可知为诗人贬谪南中期间所作。南中在明代为边远烟瘴之地,贬谪至此多为失意官员,诗人借泾西杏花的春日盛景,抒发自身远谪的落寞,同时以“连然”这一旧地名,寄寓对过往任职或游历之地的思念。学界对该诗的创作背景...
《泾西杏花杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :首联以“玉堂仙”的清贵得意与“一谪南中三十年”的失意贬谪形成强烈反差,直白道出身世浮沉的慨叹;颈联的明媚春景与尾联的落寞梦境形成反衬,以杏花盛放的鲜活春色,烘托出诗人内心的孤寂与怅惘。 2. 炼字精妙 :“烘”字极具表现力,将春日暖阳与杏花盛放的互动感具象化,写出杏花明艳鲜活的姿态;“袅”字则赋予花枝柔美的动态,将静态的月夜花枝写得灵动...