对雨柬徐杨二先辈

这首诗是明代诗人朱曰藩客居京城时的寄赠之作，以雨中帝都景致起笔，铺陈雅致的雨景后，转而抒发羁旅孤寂、思念故乡与友人的惆怅之情，末句以共赏风景、同举杯盏收束，将思乡怀友的愁绪与清雅的文人意趣融为一体。

长安飞雨洒轻埃
注释：长安：本为汉唐故都，此处代指明代京城北京；飞雨：急密的雨丝；洒轻埃：飘洒着涤荡空中的轻尘。句意：京城的急雨冲刷着空中的轻尘。

万户千门画里开
注释：万户千门：指京城千家万户的门户街巷；画里开：仿佛在画卷中徐徐铺展，形容雨中京城朦胧雅致的景致。句意：满城街巷屋舍宛若在画境中展开。

雾树稍迷蓬阁观
注释：雾树：被雨雾笼罩的林木；稍迷：渐渐变得朦胧模糊；蓬阁：即蓬莱阁，原指宫中藏书楼阁，此处代指京城宫廷中的台观建筑；观：楼台宫阙。句意：雨雾中的林木让宫廷楼阁渐渐迷蒙不清。

烟丝犹袅建章台
注释：烟丝：细雨如丝的朦胧烟霭；犹袅：依旧袅袅飘拂；建章台：汉代建章宫的台榭，此处借指明代京城的宫苑楼台。句意：如丝的烟霭还在建章台旧址般的宫阙旁袅袅飘散。

故园红药谁同赏
注释：故园：故乡；红药：红芍药，春日盛放的花卉，常作为思乡怀远的典型意象。句意：故乡的红芍药，如今有谁能与我一同观赏呢？

旅榻青苔客不来
注释：旅榻：旅居他乡时的床榻，代指客居之所；青苔：因久无人至，客居之处长出青苔，形容孤寂冷清；客不来：少有友人来访。句意：旅居的榻边爬满青苔，少有客友登门。

莫怪残春倍惆怅
注释：莫怪：不必奇怪；残春：暮春时节；倍惆怅：更加惆怅感伤。句意：不必讶异暮春时节我格外惆怅。

一山风景各衔杯
注释：一山风景：指眼前雨中的山水景致，亦暗含彼此虽相隔两地却共赏此景之意；衔杯：举杯饮酒，此处指隔空共饮或独自销愁。句意：即便相隔千里，我们也共对着这一山烟雨举杯销愁。

京城的急雨洗去了空中轻扬的尘嚣，
千家万户的街巷屋舍，宛若在画境中徐徐展开。
雨雾笼罩的林木，让宫廷楼阁渐渐朦胧迷离，
如丝的烟霭，还在宫阙旁袅袅飘拂。
故乡的红芍药啊，如今有谁与我同赏？
旅居的榻边爬满青苔，少有客友来访。
不必讶异暮春时节我格外惆怅，
即便相隔千里，也共对着这一山烟雨举杯销愁。

朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士，曾任礼部主事，此诗为其客居京城期间所作。时值暮春阴雨之日，诗人眼见雨中帝都的雅致景致，触景生情：一方面感念旅居孤寂，久无友人探望；一方面思念故乡风物，感伤红芍药无人同赏。遂作此诗寄赠徐、杨二位先辈，抒发羁旅愁思与思乡怀友之情。

1. 结构章法严谨：全诗由景入情，先铺陈雨中京城的雅致景致，再由景及己抒发愁绪，末句以“各衔杯”收束，将个人愁绪转化为共赏风景的清雅意境，既点明寄赠友人的主旨，又避免过度伤感，余韵悠长。
2. 用典雅致含蓄：颔联以“蓬阁”“建章台”借代京城宫阙，既贴合帝都语境，又增添历史厚重感，无堆砌生硬之弊。
3. 对仗工整精巧：颔联“雾树稍迷蓬阁观，烟丝犹袅建章台”形成工对，“雾树”对“烟丝”，“稍迷”对“犹袅”，“蓬阁观”对“建章台”，平仄协调，意象鲜明，尽显律诗格律之美。
4. 借景抒情，以乐衬哀：首联、颔联描绘的雨中帝都景致雅致清丽，却反衬出诗人客居的孤寂落寞，以乐景衬哀情，更添愁绪；颈联“旅榻青苔”的实景描写，直接点出羁旅之冷清，与前文盛景形成反差，强化情感表达。
5. 情感层次丰富：全诗既有对故乡的思念，又有对友人的牵挂，还有自身羁旅的惆怅，末句“各衔杯”又暗含对友人的慰藉与期许，情感从感伤转为清雅，兼具细腻与豁达。