孟夏二十七日行田杂歌三首

· 朱曰藩

田田荷叶大湖西,千队鸳鸯掠水低。
却似吴娘机上见,绿罗初{?聂}锦茸齐。

简要说明

这首诗是朱曰藩下乡巡视农事(行田)途中所见的水乡初夏即景,以大湖荷塘、掠水鸳鸯为核心意象,将自然生机与江南织锦的雅致审美相融合,抒发了诗人在农事巡视中邂逅田园风物的闲适愉悦之情,为组诗《孟夏二十七日行田杂歌三首》中的一篇。

逐句注释

  1. 田田荷叶大湖西:田田,形容莲叶相连饱满的样子,语出汉乐府《江南曲》“莲叶何田田”。大湖西,指大湖西岸的荷塘区域。句意:大湖西岸,连片的荷叶舒展饱满。
  2. 千队鸳鸯掠水低:千队,夸张手法,极言鸳鸯数量之多,并非实指。掠水低,指鸳鸯贴着水面低空飞过。句意:成群的鸳鸯贴着水面低低掠过,激起细碎涟漪。
  3. 却似吴娘机上见:吴娘,指吴地(今江南一带)的织锦女子,吴地自古以丝织工艺闻名。机上见,指在织机的纹样中见过类似景致。句意:眼前的荷塘景致,竟像是我在吴地织娘的机杼上见过的纹样。
  4. 绿罗初{?聂}锦茸齐:句中“{?聂}”疑为的录入缺损或异体字,“缬”指古代丝织品的印花印染工艺。绿罗,指浅绿色的丝罗织物;锦茸,指带有绒状花纹的锦缎。初,指刚印染/织就;齐,形容花纹规整匀称。句意:这般景致,恰似刚印好花纹的绿罗纱、织就齐整的锦缎般清丽雅致。

现代译文

大湖西岸,莲叶田田铺展无际,
千群鸳鸯掠水,低空翻飞紧擦涟漪。
这般景致,恍惚似曾在吴地织娘的机杼边见过——
恰似那刚染好花纹的绿罗,与齐整的锦茸,织就一幅清丽的初夏乡野画卷。

创作背景

朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江府知府,为官期间常下乡巡视农事,即“行田”。此组诗作于孟夏(农历四月)时节,诗人在视察农田的途中途经江南水乡荷塘,见初夏风物生机盎然,遂以组诗形式记录沿途所见所感,将田园实景与文人审美结合,体现了明代文人仕宦途中的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意象营造:前两句以“田田荷叶”“千队鸳鸯”铺陈实景,化用汉乐府经典意象自带古典亲切感,“掠水低”的动态描写让静态荷塘充满灵动生机。后两句由实景生发联想,将自然之景类比为织锦纹样,实现“实景—意象—审美”的虚实转换,拓宽了诗歌的审美维度。
  2. 地域审美融合:以“吴娘”“锦茸”点明江南丝织文化特色,将水乡自然风物与江南工艺美学相勾连,既贴合诗人所处的江南地域环境,也让诗歌带有浓郁的人文气息。
  3. 浅白雅致的语言风格:全诗无生僻典故,语言浅白流畅,以极简笔墨勾勒出清新雅致的乡野画面,兼具田园诗的闲适恬淡与咏物诗的精巧细腻,体现了明代文人小品式的诗歌审美取向。
  4. 夸张手法的运用:“千队鸳鸯”以夸张手法强化了画面的繁盛感,让初夏荷塘的生机更为突出。

常见问题

《孟夏二十七日行田杂歌三首》的作者和朝代是什么?

《孟夏二十七日行田杂歌三首》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《孟夏二十七日行田杂歌三首》主要写了什么?

这首诗是朱曰藩下乡巡视农事(行田)途中所见的水乡初夏即景,以大湖荷塘、掠水鸳鸯为核心意象,将自然生机与江南织锦的雅致审美相融合,抒发了诗人在农事巡视中邂逅田园风物的闲适愉悦之情,为组诗《孟夏二十七日行田杂歌三首》中的一篇。

《孟夏二十七日行田杂歌三首》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江府知府,为官期间常下乡巡视农事,即“行田”。此组诗作于孟夏(农历四月)时节,诗人在视察农田的途中途经江南水乡荷塘,见初夏风物生机盎然,遂以组诗形式记录沿途所见所感,将田园实景与文人审美结合,体现了明代文人仕宦途中的闲适意趣。

《孟夏二十七日行田杂歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意象营造 :前两句以“田田荷叶”“千队鸳鸯”铺陈实景,化用汉乐府经典意象自带古典亲切感,“掠水低”的动态描写让静态荷塘充满灵动生机。后两句由实景生发联想,将自然之景类比为织锦纹样,实现“实景—意象—审美”的虚实转换,拓宽了诗歌的审美维度。 2. 地域审美融合 :以“吴娘”“锦茸”点明江南丝织文化特色,将水乡自然风物与江南工艺美学相勾连,既贴合...