这首诗是明代朱曰藩在滇南七夕节所作的寄友诗,借七夕乞巧的民间习俗与牛郎织女相会的典故,触景生情,抒发了对谪戍云南的好友杨慎(升庵)的深切思念,同时寄托了期盼与友人长久相聚的美好愿望。
滇南七夕歌忆升庵杨公因寄
一宵争抵一年长,犹度金针到绣床。
天下真成长会合,昆明池上两鸳鸯。
天下真成长会合,昆明池上两鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 一宵争抵一年长:一宵,指七夕之夜,牛郎织女仅于此夜一年一度相会;争抵,怎比得、哪里比得上。此句意为这七夕良宵的短暂,竟让人觉得比寻常一年还要漫长,暗写诗人因思念友人而觉良宵难熬。
- 犹度金针到绣床:犹,仍然、还;度金针,即七夕乞巧习俗,妇女于月下穿针引线,向织女乞取智巧;绣床,刺绣所用的床架。此句描绘滇南七夕之夜,闺中女子仍在绣床前穿针乞巧的场景。
- 天下真成长会合:真成,果真能够;长会合,长久相聚相守。此句直抒胸臆,表达对天下人都能长久相伴的美好期许。
- 昆明池上两鸳鸯:昆明池,汉武帝时开凿的水军训练基地,后世常以昆明池喻指相聚之地;鸳鸯,以水鸟成双成对的意象喻指知己或伴侣。此句以昆明池上相依的鸳鸯,期盼自己与杨升庵能如鸳鸯般相伴相守,化用典故自然贴切。
现代译文
七夕良宵虽短,却教人觉它比寻常一年还要难熬,
闺中女子仍在绣床前穿针,乞取织女的巧思。
只愿天底下果真能人人长久相守相聚,
如同昆明池上那对对鸳鸯,两两相依不分离。
创作背景
杨慎(字用修,号升庵)为明代著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终老于滇中地区。朱曰藩曾宦游云南,与谪戍此地的杨慎有诗文交游。此诗作于七夕佳节,诗人身处滇南,见当地七夕乞巧的民俗场景,触景生情,回忆起与杨升庵的过往交游,因思念友人而作此诗寄赠。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以反问句点出七夕良宵的特殊感受,将诗人因思念友人而生的“一夜难熬”的心境,融入牛郎织女一年一度相会的节俗背景中;次句实写滇南七夕乞巧的民俗场景,以闺中女子的忙碌反衬诗人的孤寂落寞,情景相融自然。
- 用典贴切,意象传神:末句化用《西京杂记》中昆明池鸳鸯群栖的典故,以“两鸳鸯”喻指自己与杨升庵这对知己,既贴合七夕节的浪漫意象,又精准寄托了期盼与友人重逢相守的心愿,用典无斧凿痕迹。
- 格律严谨,语言浅畅:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(押平声“阳”韵),语言质朴浅近,不堆砌辞藻,却将细腻的思念与真挚的友情表达得含蓄又深情,是节令寄友诗中的佳作。
常见问题
《滇南七夕歌忆升庵杨公因寄》的作者和朝代是什么?
《滇南七夕歌忆升庵杨公因寄》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。
《滇南七夕歌忆升庵杨公因寄》主要写了什么?
这首诗是明代朱曰藩在滇南七夕节所作的寄友诗,借七夕乞巧的民间习俗与牛郎织女相会的典故,触景生情,抒发了对谪戍云南的好友杨慎(升庵)的深切思念,同时寄托了期盼与友人长久相聚的美好愿望。
《滇南七夕歌忆升庵杨公因寄》的创作背景是什么?
杨慎(字用修,号升庵)为明代著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被谪戍云南永昌卫,终老于滇中地区。朱曰藩曾宦游云南,与谪戍此地的杨慎有诗文交游。此诗作于七夕佳节,诗人身处滇南,见当地七夕乞巧的民俗场景,触景生情,回忆起与杨升庵的过往交游,因思念友人而作此诗寄赠。
《滇南七夕歌忆升庵杨公因寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以反问句点出七夕良宵的特殊感受,将诗人因思念友人而生的“一夜难熬”的心境,融入牛郎织女一年一度相会的节俗背景中;次句实写滇南七夕乞巧的民俗场景,以闺中女子的忙碌反衬诗人的孤寂落寞,情景相融自然。 2. 用典贴切,意象传神 :末句化用《西京杂记》中昆明池鸳鸯群栖的典故,以“两鸳鸯”喻指自己与杨升庵这对知己,既贴合七夕节的浪漫意象...