这首诗是明代诗人朱曰藩于枕流桥避暑时即兴口占的七言绝句,以夏日闲居的起居场景为开篇,借太湖销夏湾、洞庭山的典故与奇幻想象,将寻常的消暑情境写得清雅灵动,抒发了诗人闲淡自适的心境与对自然山水的喜爱。
枕流桥避暑口号
竹床花簟坐萧闲,好是侬家销夏湾。
谁道屏风无九叠,彩云飞作洞庭山。
谁道屏风无九叠,彩云飞作洞庭山。
简要说明
逐句注释
- 竹床花簟坐萧闲:竹床,竹制坐卧器具;花簟(diàn),织有花纹的凉席;萧闲,形容清闲萧散、悠然自在的状态。此句写诗人倚坐竹床花簟,神态闲适松弛。
- 好是侬家销夏湾:好是,恰是、正是;侬家,吴语方言中的第一人称自称,意为“我家”;销夏湾,典出唐代陆龟蒙《销夏湾》诗,指太湖洞庭西山的避暑胜地,此处借指自家避暑的清幽处所。此句点明此处正是绝佳的消暑之地。
- 谁道屏风无九叠:谁道,反问语气,意为“谁说”;九叠屏风,指绘有层叠繁复山水的屏风,典出《宣和画谱》,形容山水景致错落有致。此句以反诘语气打破常规认知,引出后文的奇幻想象。
- 彩云飞作洞庭山:飞作,化作、变幻成;洞庭山,呼应前文“销夏湾”典故,特指太湖洞庭山。此句将天上翻飞的彩云想象为洞庭青山,将实景与虚景融为一体。
现代译文
竹床凉簟闲坐时,恰是我家的销夏湾。
谁说没有九叠屏风般的层叠山水?漫天彩云翻飞,化作了洞庭青山。
创作背景
朱曰藩为明代嘉靖年间诗人,官至九江知府,诗风清隽淡雅,多寄情山水、抒写闲情。这首诗题为“口号”,即随口吟诵的即兴短章,当为诗人夏日休憩于枕流桥畔时,见周遭清幽闲适的避暑环境,又仰望天际彩云,突发奇想而作,尽显其闲淡自适的生活意趣。
艺术赏析
- 用典自然雅致:诗中“销夏湾”“洞庭山”均化用太湖山水典故,既贴合“避暑”的主题,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,避免直白浅露,使意境更显悠远。
- 想象奇幻灵动:诗人以反诘句“谁道屏风无九叠”引出奇思,将天上彩云直接想象为洞庭山,将日常的夏日天空景致转化为富有诗意的山水画卷,虚实结合,将闲适心境推向清雅空灵的境界。
- 格律与语言特色:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵十五删),平仄合律,音韵和谐。作为“口号”体诗作,语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见灵动,尽显明代清雅淡远的诗学审美。
- 意境营造:前两句铺陈闲适的避暑日常,后两句以奇思拓展意境,将个人闲居的悠然与自然山水意象融为一体,既写出夏日消暑的惬意,又暗含诗人对清雅山水的向往。
常见问题
《枕流桥避暑口号》的作者和朝代是什么?
《枕流桥避暑口号》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。
《枕流桥避暑口号》主要写了什么?
这首诗是明代诗人朱曰藩于枕流桥避暑时即兴口占的七言绝句,以夏日闲居的起居场景为开篇,借太湖销夏湾、洞庭山的典故与奇幻想象,将寻常的消暑情境写得清雅灵动,抒发了诗人闲淡自适的心境与对自然山水的喜爱。
《枕流桥避暑口号》的创作背景是什么?
朱曰藩为明代嘉靖年间诗人,官至九江知府,诗风清隽淡雅,多寄情山水、抒写闲情。这首诗题为“口号”,即随口吟诵的即兴短章,当为诗人夏日休憩于枕流桥畔时,见周遭清幽闲适的避暑环境,又仰望天际彩云,突发奇想而作,尽显其闲淡自适的生活意趣。
《枕流桥避暑口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :诗中“销夏湾”“洞庭山”均化用太湖山水典故,既贴合“避暑”的主题,又为诗作增添了深厚的文化底蕴,避免直白浅露,使意境更显悠远。 2. 想象奇幻灵动 :诗人以反诘句“谁道屏风无九叠”引出奇思,将天上彩云直接想象为洞庭山,将日常的夏日天空景致转化为富有诗意的山水画卷,虚实结合,将闲适心境推向清雅空灵的境界。 3. 格律与语言特色 :此诗为七...