感辛夷花曲

· 朱曰藩

昨日辛夷开,今朝辛夷落。
辛夷花房高刺天,却共芙蓉乱红萼。
小山桂树犹连卷,五湖荷花空绰约。
连卷绰约宜秋日,端居独养征君疾。
高枝朵朵艳木莲,密叶层层赛卢橘。
山鬼已见驾香车,文人应是梦彩笔。
辛夷辛夷何离奇,照水偏宜姑射姿。
萧晨东海霞光烂,玄夜西园露气滋。
檀心倒卷情无限,玉面低回力不支。
见说东都便露坐,惟应御史沄风吹。
此花爱逐...

简要说明

本诗是明代朱曰藩的未竟咏物抒怀之作,以辛夷花的开落、风姿为核心描摹对象,借山鬼姑射姿梦彩笔等典故赋予花以神异高洁的意象,既细致刻画了辛夷花的形色神韵,又暗含对隐逸之士、文人才情的赞叹,流露清雅脱俗的审美意趣,未完成的收尾更添空灵余韵。

逐句注释

  1. 昨日辛夷开,今朝辛夷落:辛夷为木兰科木兰属植物,早春开花,花大而艳。此句写辛夷短时间内开落的迅疾,暗含韶华易逝的淡淡感慨。
  2. 辛夷花房高刺天,却共芙蓉乱红萼:花房指辛夷聚生的花苞;刺天形容花枝高耸挺拔;芙蓉此处或指木芙蓉(秋季开花),红萼指带红色的花瓣与花萼;乱意为纷繁错杂。
  3. 小山桂树犹连卷,五湖荷花空绰约:小山桂树化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,代指山中幽寂的桂树;连卷形容枝叶盘曲舒展的姿态;五湖泛指太湖流域湖泊,代指江南水乡;绰约形容荷花柔美轻盈的风姿。
  4. 连卷绰约宜秋日,端居独养征君疾:连卷绰约承上桂树、荷花的雅致风姿;端居指闲居独处;征君指辞官隐居的士人;疾此处既指病痛,也可引申为隐逸生活的清寂之态。
  5. 高枝朵朵艳木莲,密叶层层赛卢橘:木莲即木兰,与辛夷同科,花形艳丽;卢橘即金橘,此处以其茂密浓绿的叶片反衬辛夷叶的繁盛。
  6. 山鬼已见驾香车,文人应是梦彩笔:山鬼出自屈原《九歌·山鬼》,指山中女神,此处借喻辛夷花的神异风姿;驾香车形容花姿华贵灵动;梦彩笔化用江淹“梦笔生花”典故,指文人文思泉涌,此处谓此花足以触发文人妙笔。
  7. 辛夷辛夷何离奇,照水偏宜姑射姿:离奇指奇特不凡;照水指辛夷花倒映水中;姑射姿化用《庄子·逍遥游》中藐姑射山仙人“肌肤若冰雪,绰约若处子”的典故,形容辛夷花冰清玉洁、风姿绝世。
  8. 萧晨东海霞光烂,玄夜西园露气滋:萧晨指秋日清晨;东海泛指东方水景;霞光烂指清晨霞光灿烂;玄夜指黑夜;西园泛指私家园林;露气滋指夜间露气氤氲润泽。
  9. 檀心倒卷情无限,玉面低回力不支:檀心指辛夷花心呈浅赭色;倒卷形容花瓣卷曲的姿态;玉面指辛夷洁白的花瓣;低回形容花朵低垂摇曳的娇柔之态;力不支描摹花朵娇弱无力的风姿。
  10. 见说东都便露坐,惟应御史沄风吹:东都指洛阳,唐代以洛阳为东都,此处代指京城或繁华之地;露坐指露天而坐;御史沄未详,或为典故人名,或指御史台清劲之风,此处谓唯有清雅之风能契合辛夷花的高洁气质。
  11. 此花爱逐...:诗歌未完成,仅存残句。

现代译文

昨日还见辛夷初绽枝头,
今朝已是落英纷纷飘洒。
辛夷的花苞高高刺向云天,
却与芙蓉的红萼错杂争妍。
小山的桂树犹自盘曲舒展,
五湖的荷花空留绰约风姿。
这般盘曲柔美的景致最宜秋日,
闲居独处正宜调养征君的病体。
高枝上朵朵辛夷艳过木莲,
密叶层层更胜那卢橘的苍翠。
山鬼已然驾着香车降临人间,
文人当会梦笔生花抒怀言志。
辛夷啊辛夷,你为何这般离奇不凡,
倒映水中恰似姑射仙子的绝世风姿。
清晨东海霞光灿烂满天,
深夜西园露气氤氲润泽。
浅赭的花心倒卷情深无限,
洁白的花瓣低垂娇柔无力。
听说东都城中可露天久坐,
唯有御史沄的清风能吹拂这花姿。
这花儿啊,总爱追逐...

创作背景

朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江知府,工诗善文,风格清婉雅致。本诗为未竟的咏物歌行,推测创作于其闲居或为官期间,结合诗中“征君疾”“山鬼”“姑射姿”等意象,可知诗人借辛夷花的描摹,既表达对清雅脱俗品格的推崇,也暗含对隐逸之士、失意文人境遇的共情,整体兼具咏物之细与抒怀之淡,符合明代中后期文人咏物诗“借物寄兴”的典型特征。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用《招隐士》《九歌》《庄子》及江淹梦笔等典故,将辛夷花与山林隐逸、神异仙姿、文人才情相勾连,既丰富了意象的文化内涵,又贴合诗歌清雅脱俗的基调,避免了单纯咏物的单薄。
  2. 对仗工整,节奏明快:中间“小山桂树犹连卷,五湖荷花空绰约”“高枝朵朵艳木莲,密叶层层赛卢橘”等句对仗工整,平仄协调,符合七言歌行的韵律美感,增强了诗歌的节奏感与音乐性。
  3. 意象细腻,意境幽远:诗人从视觉角度细致描摹辛夷花的形色:“檀心”“玉面”写出花的色彩,“倒卷”“低回”刻画花的姿态,再辅以“霞光烂”“露气滋”的环境烘托,营造出清寂幽远又略带神异的意境,将辛夷花的风姿具象化。
  4. 借物抒怀,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发个人情志,而是通过辛夷花的开落、风姿,结合“征君疾”“御史沄”等句,暗含对隐逸生活的向往、对清雅品格的追求,情感表达含蓄内敛,留有余韵,未完成的收尾更添空灵之感。

常见问题

《感辛夷花曲》的作者和朝代是什么?

《感辛夷花曲》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《感辛夷花曲》主要写了什么?

本诗是明代朱曰藩的未竟咏物抒怀之作,以辛夷花的开落、风姿为核心描摹对象,借 山鬼 、 姑射姿 、 梦彩笔 等典故赋予花以神异高洁的意象,既细致刻画了辛夷花的形色神韵,又暗含对隐逸之士、文人才情的赞叹,流露清雅脱俗的审美意趣,未完成的收尾更添空灵余韵。

《感辛夷花曲》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代嘉靖二十六年进士,官至九江知府,工诗善文,风格清婉雅致。本诗为未竟的咏物歌行,推测创作于其闲居或为官期间,结合诗中“征君疾”“山鬼”“姑射姿”等意象,可知诗人借辛夷花的描摹,既表达对清雅脱俗品格的推崇,也暗含对隐逸之士、失意文人境遇的共情,整体兼具咏物之细与抒怀之淡,符合明代中后期文人咏物诗“借物寄兴”的典型特征。

《感辛夷花曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用《招隐士》《九歌》《庄子》及江淹梦笔等典故,将辛夷花与山林隐逸、神异仙姿、文人才情相勾连,既丰富了意象的文化内涵,又贴合诗歌清雅脱俗的基调,避免了单纯咏物的单薄。 2. 对仗工整,节奏明快 :中间“小山桂树犹连卷,五湖荷花空绰约”“高枝朵朵艳木莲,密叶层层赛卢橘”等句对仗工整,平仄协调,符合七言歌行的韵律美感,增强了诗歌的...