桥上纳凉即事口号

· 朱曰藩

上林献赋恨空回,水驿冰鲜夜半催。
枕上笙箫听渐近,杨梅卢橘过江来。

简要说明

这首即兴小诗以桥上纳凉的所见所闻为核心素材,首句借典故暗抒仕进失意的怅惘,后三句铺陈深夜江上传来笙箫乐声、南方鲜果随船过江的鲜活场景,于闲淡的纳凉意趣中暗含淡淡愁思,兼具个人情志与明代江南市井生活的烟火气息。

逐句注释

  1. 上林献赋恨空回:上林,即汉代上林苑,司马相如曾在此向汉武帝献《上林赋》,后世常以“献赋”指代士人向朝廷献文求仕。此句诗人以司马相如自比,暗指自己曾赴京谋求仕进却未能如愿,最终只能空自抱憾而归。
  2. 水驿冰鲜夜半催:水驿,指水路驿站;冰鲜,指以冰块保鲜的新鲜水产或果品,此处结合后文“杨梅卢橘”,特指南方运来的鲜果。“夜半催”指深夜时分,水路驿站仍在催促舟船运送鲜货,或是纳凉时听闻驿船的催促声响,贴合明代江南商贸兴盛的时代背景。
  3. 枕上笙箫听渐近:枕上,指诗人卧于桥上纳凉的状态;笙箫,泛指管弦乐声。此句写诗人卧听远处的乐声渐渐靠近,营造出静谧深夜中悠远的听觉氛围。
  4. 杨梅卢橘过江来:杨梅、卢橘均为南方特产果品(一说卢橘即枇杷,一说为金橘),此处代指南方鲜食。此句将听觉与视觉见闻结合,写诗人听闻乐声渐近,方知是运送鲜果的船只过江而来,勾勒出鲜活的江景画面。

现代译文

昔日献赋上林苑,终是怅然空回;
夜半时分,水驿边的冰鲜贡货,还在催促着舟船启程。
卧枕桥上纳凉,耳畔笙箫之声渐近,
原来是杨梅、卢橘这些南方佳果,正随船过江而来。

创作背景

朱曰藩为明代嘉靖年间诗人,官至九江知府,仕途并非一帆风顺。此诗为其夏日月夜在桥上纳凉时的即兴之作,“口号”即随口吟咏的即兴体式,无确切创作年份可考。诗中“上林献赋”的典故,暗寓自身曾有仕进之举却未能得志的失意心境;而“水驿冰鲜”“杨梅卢橘过江”则贴合明代江南水路商贸繁荣的时代特征,将个人情志融入日常市井见闻之中。

艺术赏析

  1. 借典寄意,含蓄抒情:首句以司马相如献赋上林的典故,不直接抒发仕途失意的愁绪,而是通过典故暗寓自身怅惘,使情感表达含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 视听结合,意境鲜活:全诗以“枕上”的视角铺陈,“笙箫听渐近”是听觉描写,“杨梅卢橘过江来”则将听觉与视觉见闻自然结合,将深夜江边静谧又充满生机的场景具象化,既有闲适的纳凉意趣,又不失生活烟火气。
  3. 反差与融合:首句的仕途失意与后三句的闲适景况形成微妙反差,诗人并未沉溺于愁思,而是以随性的笔触将个人情绪融入市井场景,尽显即兴小诗的自然灵动。
  4. 语言平易自然:作为“口号”体的即兴之作,全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,以日常见闻入诗,风格清新舒展,虽为七言绝句但格律较为宽松,贴合即兴创作的随性特质。

常见问题

《桥上纳凉即事口号》的作者和朝代是什么?

《桥上纳凉即事口号》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《桥上纳凉即事口号》主要写了什么?

这首即兴小诗以桥上纳凉的所见所闻为核心素材,首句借典故暗抒仕进失意的怅惘,后三句铺陈深夜江上传来笙箫乐声、南方鲜果随船过江的鲜活场景,于闲淡的纳凉意趣中暗含淡淡愁思,兼具个人情志与明代江南市井生活的烟火气息。

《桥上纳凉即事口号》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代嘉靖年间诗人,官至九江知府,仕途并非一帆风顺。此诗为其夏日月夜在桥上纳凉时的即兴之作,“口号”即随口吟咏的即兴体式,无确切创作年份可考。诗中“上林献赋”的典故,暗寓自身曾有仕进之举却未能得志的失意心境;而“水驿冰鲜”“杨梅卢橘过江”则贴合明代江南水路商贸繁荣的时代特征,将个人情志融入日常市井见闻之中。

《桥上纳凉即事口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典寄意,含蓄抒情 :首句以司马相如献赋上林的典故,不直接抒发仕途失意的愁绪,而是通过典故暗寓自身怅惘,使情感表达含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 视听结合,意境鲜活 :全诗以“枕上”的视角铺陈,“笙箫听渐近”是听觉描写,“杨梅卢橘过江来”则将听觉与视觉见闻自然结合,将深夜江边静谧又充满生机的场景具象化,既有闲适的纳凉意趣,又不失生活烟火气。 3...