清明扬州道中忆王端公

· 朱曰藩

江花江草净春烟,北望空怀乘兴船。
水国人家种杨柳,清明士女竞秋千。
客厨未乞龙蛇火,旅食频催犬马年。
遥想风流王柱史,西台银烛柘枝颠。

简要说明

这首诗是诗人清明时节羁旅扬州道中所作,以清丽笔触铺展春日水乡景致,借清明节俗烘托氛围,触景生情抒发了漂泊异乡的羁旅愁思,更寄寓了对友人王端公的深切怀念,兼具春日风光的灵动与怀友思绪的深沉。

逐句注释

  1. 江花江草净春烟:江边春花春草在春日烟霭中显得澄澈明净。净,形容烟霭与景物的澄澈安宁;春烟,春日晨昏间的轻烟薄雾。
  2. 北望空怀乘兴船:向北眺望,徒然追念往昔与友人乘舟同游的快意往事。空怀,徒然思念;乘兴船,化用东晋王徽之雪夜乘舟访戴逵、兴尽而返的典故,代指与友人欢聚的潇洒时光。
  3. 水国人家种杨柳:水乡扬州的人家户户栽种杨柳。水国,指多水泽的扬州地区;杨柳在古诗中常兼具春日景致与离别寄托的双重意蕴。
  4. 清明士女竞秋千:清明时节,城中青年男女竞相打秋千,是清明时节的传统民俗活动。士女,指青年男女;竞秋千,即嬉戏打秋千。
  5. 客厨未乞龙蛇火:旅舍的厨房还未求取寒食节后的新火。客厨,指旅途中的厨灶;龙蛇火,化用古代寒食禁火、清明改火的礼制,龙星春季出现,故以龙蛇代指春日时序,此处代指清明时节的新火。
  6. 旅食频催犬马年:旅居谋生的日子里,时光频频催得年华老去。旅食,指在外为官或奔波谋生的羁旅生活;犬马年,诗人自谦之辞,既指自身年岁渐长,也暗含为生计奔走如犬马辛劳的意味。
  7. 遥想风流王柱史:遥想风采卓然的王端公。风流,形容友人潇洒倜傥的风度;王柱史,“端公”是唐代对御史的尊称,“柱史”为御史的别称,此处点明友人的御史身份。
  8. 西台银烛柘枝颠:想来他此刻正身处御史台衙署,银烛高照,正伴着柘枝舞酣畅欢宴。西台,指御史台衙署;银烛,指代华贵的官宴陈设;柘枝,即唐代流行的西域柘枝舞,舞姿狂放优美;颠,通“癫”,形容舞姿酣畅、纵情欢乐的模样。

现代译文

江边花红草绿,春日烟霭澄澈安宁。
向北眺望,徒然追念当年与你乘舟同游的快意。
水乡人家户户栽种依依杨柳,
清明时节,城中男女竞相打罢秋千。
旅舍厨中还未取来寒食后的新火,
羁旅谋生的岁月里,年华频频催我老去。
遥想风采卓然的王御史,
此刻定在西台官署,银烛高烧,伴着柘枝舞酣畅欢宴。

创作背景

朱曰藩为明代嘉靖二十三年进士,官至九江兵备副使,仕途几经辗转,常有羁旅漂泊之感。此诗当作于其赴任或外放途中,清明时节行经扬州,目睹当地春日水乡的清明节俗风光,触景生情,由眼前的热闹景致联想到自身的孤寂羁旅,进而抒发对友人王端公的深切怀念,寄寓了仕途奔波的淡淡愁思。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景—情—忆”为清晰脉络,前四句铺写扬州春日清明的清丽景致,后四句转入抒情,先叙自身羁旅之愁,再遥想友人近况,层层递进,情景交融,将写景与怀友自然融为一体。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“水国人家种杨柳,清明士女竞秋千”与颈联“客厨未乞龙蛇火,旅食频催犬马年”均为工对,词性、结构严整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典含蓄:多处化用典故丰富意蕴,如“乘兴船”暗合怀友主题,“龙蛇火”贴合清明节令,“柘枝颠”借唐代乐舞烘托友人官宴的风流雅致,使诗意兼具典故底蕴与抒情张力。
  4. 情感对比:前四句春日水乡的欢腾景致,与后四句诗人自身的羁旅孤寂形成鲜明对照,尾联遥想友人的潇洒官宴,更反衬出自身漂泊异乡的落寞,将怀友之情与自身愁思交织,情感深沉真挚。
  5. 语言风格:整体语言清丽自然,既有春日景物的细腻描摹,又有情感抒发的沉郁婉转,兼具写景的生动性与抒情的感染力,体现出明代七言律诗清丽雅致的典型风格。

常见问题

《清明扬州道中忆王端公》的作者和朝代是什么?

《清明扬州道中忆王端公》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《清明扬州道中忆王端公》主要写了什么?

这首诗是诗人清明时节羁旅扬州道中所作,以清丽笔触铺展春日水乡景致,借清明节俗烘托氛围,触景生情抒发了漂泊异乡的羁旅愁思,更寄寓了对友人王端公的深切怀念,兼具春日风光的灵动与怀友思绪的深沉。

《清明扬州道中忆王端公》的创作背景是什么?

朱曰藩为明代嘉靖二十三年进士,官至九江兵备副使,仕途几经辗转,常有羁旅漂泊之感。此诗当作于其赴任或外放途中,清明时节行经扬州,目睹当地春日水乡的清明节俗风光,触景生情,由眼前的热闹景致联想到自身的孤寂羁旅,进而抒发对友人王端公的深切怀念,寄寓了仕途奔波的淡淡愁思。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

《清明扬州道中忆王端公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景—情—忆”为清晰脉络,前四句铺写扬州春日清明的清丽景致,后四句转入抒情,先叙自身羁旅之愁,再遥想友人近况,层层递进,情景交融,将写景与怀友自然融为一体。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“水国人家种杨柳,清明士女竞秋千”与颈联“客厨未乞龙蛇火,旅食频催犬马年”均为工对,词性、结构严整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗...