广心楼绝句为杨升庵赋

· 朱曰藩

楼西鹦哥树,单栖铁鹦哥。
儿童作蛮语,花鸟入滇歌。

简要说明

这首五言绝句是题咏杨慎(号升庵)滇中居所广心楼的赠友之作,以白描手法勾勒广心楼周边的滇地风物,借鹦鹉单栖、边地方言与民间歌谣等意象,含蓄传递出对友人孤身贬谪边地的理解与慰藉,同时展现了西南边地独特的风土人情。

逐句注释

  1. 楼西鹦哥树:广心楼西侧有鹦鹉栖息的林木。鹦哥:即鹦鹉,此处代指栖息于此的禽鸟。
  2. 单栖铁鹦哥:一只毛色苍黑如铁的鹦鹉独自停立枝头。铁鹦哥:形容鹦鹉羽毛色泽厚重苍劲,或指滇地特有的深色鹦鹉品种;“单栖”暗合友人孤身贬谪的处境。
  3. 儿童作蛮语:当地孩童说着西南边地的方言俚语。蛮语:古代对南方少数民族语言的泛称,此处仅指滇地本土方言,无贬义。
  4. 花鸟入滇歌:当地的花鸟风物都融入了滇地民间歌谣之中。滇歌:指滇地流传的民间歌谣,展现边地的日常风貌。

现代译文

广心楼的西边,伫立着鹦鹉栖居的老树。
一只苍黑的鹦鹉,独自停在枝头默立。
乡童们说着拗口的边地方言,
花鸟风物,都融进了滇地的俚歌里。

创作背景

杨升庵即杨慎,明代著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬至云南永昌卫(今云南保山),此后终老滇中。朱曰藩与杨慎交游甚厚,二人皆为明代中后期文坛的重要诗人。这首诗是朱曰藩为杨慎在滇中的居所广心楼所作的题赠绝句,诗人以边地风物为切入点,既描摹了广心楼周边的实景,也暗含对友人身处蛮荒边地的处境的体察,以温婉含蓄的笔触传递慰藉之意。

艺术赏析

  1. 白描手法与意象凝练:全诗以极简的语言勾勒边地实景,无刻意雕琢之辞,鹦鹉、蛮语、滇歌皆是滇地极具代表性的风物,精准捕捉了西南边地的地域特色,让读者直观感受到广心楼的独特环境。
  2. 含蓄寄情,以物喻人:“单栖铁鹦哥”一句以孤栖的鹦鹉暗喻杨慎孤身贬谪的处境,不着一字言及孤苦,却将友人的境遇暗含其中,笔法含蓄深沉。
  3. 格律工整,对仗自然:全诗符合五言绝句平起首句不入韵的格律规范,第三、四句采用宽对手法,“儿童”对“花鸟”,“作蛮语”对“入滇歌”,词性相对、句式规整,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 风格清隽淡雅,寄寓深情:全诗语言浅近自然,无激昂之辞,却在平淡的景物描写中传递出对友人的理解与关怀,贴合赠友诗的温婉调性,体现了明代七绝题咏诗清隽冲淡的艺术风格。
  5. 地域文化的包容体察:诗中“蛮语”一词摒弃了古代中原对边地族群的歧视性语境,仅作为地域方言的指代,体现了诗人对西南边地文化的尊重与包容。

常见问题

《广心楼绝句为杨升庵赋》的作者和朝代是什么?

《广心楼绝句为杨升庵赋》的作者是朱曰藩,页面按明作品展示。

《广心楼绝句为杨升庵赋》主要写了什么?

这首五言绝句是题咏杨慎(号升庵)滇中居所广心楼的赠友之作,以白描手法勾勒广心楼周边的滇地风物,借鹦鹉单栖、边地方言与民间歌谣等意象,含蓄传递出对友人孤身贬谪边地的理解与慰藉,同时展现了西南边地独特的风土人情。

《广心楼绝句为杨升庵赋》的创作背景是什么?

杨升庵即杨慎,明代著名文学家,因“大礼议”事件触怒嘉靖帝,被贬至云南永昌卫(今云南保山),此后终老滇中。朱曰藩与杨慎交游甚厚,二人皆为明代中后期文坛的重要诗人。这首诗是朱曰藩为杨慎在滇中的居所广心楼所作的题赠绝句,诗人以边地风物为切入点,既描摹了广心楼周边的实景,也暗含对友人身处蛮荒边地的处境的体察,以温婉含蓄的笔触传递慰藉之意。

《广心楼绝句为杨升庵赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意象凝练 :全诗以极简的语言勾勒边地实景,无刻意雕琢之辞,鹦鹉、蛮语、滇歌皆是滇地极具代表性的风物,精准捕捉了西南边地的地域特色,让读者直观感受到广心楼的独特环境。 2. 含蓄寄情,以物喻人 :“单栖铁鹦哥”一句以孤栖的鹦鹉暗喻杨慎孤身贬谪的处境,不着一字言及孤苦,却将友人的境遇暗含其中,笔法含蓄深沉。 3. 格律工整,对仗自然 :全诗符合五...