次刘伯温都事感兴

· 朱右

大将宣威起执戈,功曹况复有萧何。
共鸣鞞鼓来酣战,正拟前军奏凯歌。
天外愁云连汴合,雨余腥水入淮多。
平居殊觉成寥赖,静夜惊闻涕泗沱。

简要说明

这首次韵刘伯温原作的感兴诗,以元末江淮、汴梁一带的战乱时局为核心,先铺叙将帅起兵、后勤得人的战事向好态势,转而写实战事的惨烈残酷,最后落脚于自身闲居的寥落悲戚,抒发了对战乱的忧思与家国之慨,情感跌宕兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 大将宣威起执戈:大将,统兵主帅;宣威,彰显军威;执戈,手持兵器征战。句意:主帅彰显军威,起兵持戈奔赴战场。
  2. 功曹况复有萧何:功曹,此处指军中掌管文书、后勤的僚属;萧何,汉初开国名相,以统筹后勤、保障粮饷闻名。句意:何况军中的功曹有萧何一般的贤才,能妥善保障战事后勤。
  3. 共鸣鞞鼓来酣战:鞞(bǐng)鼓,军中战鼓;共鸣,战鼓齐鸣;酣战,激烈鏖战。句意:战鼓一同擂响,将士们投入激烈的战斗。
  4. 正拟前军奏凯歌:正拟,正要、打算;奏凯歌,奏响胜利乐曲,代指战事获胜。句意:正要等待前军传来捷报,奏响胜利的凯歌。
  5. 天外愁云连汴合:汴,指汴梁(今河南开封),元末红巾军政权曾定都于此,为战乱核心区域;愁云,象征战事阴霾与忧思。句意:天外的愁云连绵不绝,与汴梁一带的云天连成一片。
  6. 雨余腥水入淮多:雨余,雨后;腥水,指战死将士的血水混杂雨水;淮,淮河,为元末战乱的主要区域之一。句意:雨后血水混杂着雨水,大量涌入淮河,尽显战事的惨烈。
  7. 平居殊觉成寥赖:平居,平日闲居;殊觉,格外觉得;寥赖,同“寥落”,指空虚落寞、无所依托。句意:平日闲居之时,只觉分外空虚落寞,无所依靠。
  8. 静夜惊闻涕泗沱:惊闻,此处指思绪突至、触景生情;涕泗沱,形容涕泪滂沱、悲痛至极。句意:寂静的深夜里,不禁悲从中来,涕泪横流。

现代译文

主帅扬威起兵持戈,
军中佐吏更有萧何般的贤才筹策。
战鼓齐鸣共赴酣战,
只待前军捷报奏响凯歌。
天外愁云连绵,与汴梁云天连成一色,
雨后血水混着雨水,滔滔涌入淮河。
平日闲居只觉分外寥落无依,
静夜思绪难平,不禁涕泪滂沱。

创作背景

此诗为次韵诗(按照原诗韵脚及顺序创作的和诗),唱和对象为明初开国谋臣刘基(刘伯温)。元末至正年间,江淮、汴梁地区为红巾军起义与元军围剿的核心战场,汴梁曾为刘福通建立的宋政权都城,后遭元军破毁。朱右为明初文学家,早年曾入张士诚幕府,后闲居或归隐,此诗当创作于元末战乱时期,诗人借和诗抒发对战乱时局的感慨,既肯定了军中将帅与贤才的作用,又因目睹战事残酷、自身闲居无所作为而心生悲戚。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,情感跌宕:前四句以昂扬笔调铺写战事向好的态势,从将帅起兵、后勤得人到拟奏凯歌,尽显战事的顺利预期;后四句笔锋一转,以“愁云”“腥水”写实战乱惨烈,最终落脚于自身的寥落悲戚,前后形成强烈反差,将对战乱的忧思层层推进。
  2. 意象用典:贴切自然,意蕴深厚:以“愁云”“腥水”等具象化意象烘托战乱的悲凉氛围,“腥水”既写实战后惨状,又暗含对战死者的悲悯;用萧何典夸赞军中后勤之才,贴切呼应战乱中后勤保障的重要性,无堆砌之弊。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均符合对仗要求,如“天外”对“雨余”、“愁云”对“腥水”、“连汴合”对“入淮多”,平仄协调,契合近体诗格律规范。
  4. 情感立体:兼具豪情与悲怆:诗作既流露对战事顺遂的期待,又饱含对战乱残酷的哀伤,同时融入自身闲居的落寞与家国之慨,情感层次丰富,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《次刘伯温都事感兴》的作者和朝代是什么?

《次刘伯温都事感兴》的作者是朱右,页面按明作品展示。

《次刘伯温都事感兴》主要写了什么?

这首次韵刘伯温原作的感兴诗,以元末江淮、汴梁一带的战乱时局为核心,先铺叙将帅起兵、后勤得人的战事向好态势,转而写实战事的惨烈残酷,最后落脚于自身闲居的寥落悲戚,抒发了对战乱的忧思与家国之慨,情感跌宕兼具叙事性与抒情性。

《次刘伯温都事感兴》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 (按照原诗韵脚及顺序创作的和诗),唱和对象为明初开国谋臣刘基(刘伯温)。元末至正年间,江淮、汴梁地区为红巾军起义与元军围剿的核心战场,汴梁曾为刘福通建立的宋政权都城,后遭元军破毁。朱右为明初文学家,早年曾入张士诚幕府,后闲居或归隐,此诗当创作于元末战乱时期,诗人借和诗抒发对战乱时局的感慨,既肯定了军中将帅与贤才的作用,又因目睹战事残酷、自身闲...

《次刘伯温都事感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,情感跌宕 :前四句以昂扬笔调铺写战事向好的态势,从将帅起兵、后勤得人到拟奏凯歌,尽显战事的顺利预期;后四句笔锋一转,以“愁云”“腥水”写实战乱惨烈,最终落脚于自身的寥落悲戚,前后形成强烈反差,将对战乱的忧思层层推进。 2. 意象用典:贴切自然,意蕴深厚 :以“愁云”“腥水”等具象化意象烘托战乱的悲凉氛围,“腥水”既写实战后惨状,又暗...