这首诗是典型的羁旅抒怀之作,诗人泊舟江边登楼远眺,以江上秋景起兴,既抒发了遥望京城的仕途感慨与对故乡的深切思念,又通过边塞军营与田园桑麻的意象对比,追忆旧日农耕生活,暗含对闲适归隐生活的向往,情感沉郁真挚,意境开阔悠远。
书怀
舵楼空阔望京华,芦荻江枫岸岸花。
山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜。
故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家。
边塞柳营多苜蓿,石田空忆旧桑麻。
山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜。
故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家。
边塞柳营多苜蓿,石田空忆旧桑麻。
简要说明
逐句注释
- 舵楼空阔望京华:舵楼,指船上供掌舵及眺望的高楼。空阔,形容视野开阔辽远。京华,指朝廷所在的京城,此处代指明都。句意:立于船楼之上,凭栏远眺,天地空阔,遥望着京城方向。
- 芦荻江枫岸岸花:芦荻,水边生长的芦苇与荻草,其花洁白轻盈;江枫,江边的枫树,秋日红叶似花。岸岸,即每一处岸边。句意:江边沿岸处处生长着芦荻与枫树,花(叶)色点缀江岸。
- 山色淡浓昏雾薄:淡浓,形容山色深浅不一。昏雾,黄昏时分的轻薄雾气。句意:远处山峦的颜色有深有浅,被黄昏的薄雾轻轻笼罩。
- 水光浮没夕阳斜:浮没,指波光随水波浮动、隐现。夕阳斜,夕阳西斜时的余晖。句意:江面上的水光随波浮动隐现,正映照着西斜的落日。
- 故乡鸿雁书千里:鸿雁书,典出《汉书·苏武传》,以鸿雁传书代指书信。千里,极言故乡路途遥远。句意:故乡远在千里之外,难以通过鸿雁传递书信。
- 远浦牛羊屋数家:远浦,远处的水滨渡口。牛羊,代指乡村田园的闲适生活场景。屋数家,几户错落的村居。句意:远处的水滨渡口,牛羊悠然漫步,隐约可见几户人家的村落。
- 边塞柳营多苜蓿:柳营,即细柳营,汉代周亚夫屯军之地,后世代指军营。苜蓿,汉代自西域传入的草本植物,多用作马饲料,边塞地区多有种植。句意:边塞的军营中,随处可见种植的苜蓿,代指军旅戍边的生活场景。
- 石田空忆旧桑麻:石田,多石的贫瘠田地,此处代指田园居所。空忆,徒然追忆。桑麻,代指农耕农事,语出陶渊明田园诗。句意:眼前的石田或追忆中的田园,只能徒然怀念旧日的农耕桑麻生活。
现代译文
独倚船楼望帝京,空阔天地入眸明。
江岸芦荻红枫里,处处花开映落霞。
山色浅深笼薄雾,波光摇荡夕阳倾。
故乡千里鸿书断,远浦牛羊隐几家。
塞下营中苜蓿盛,石田空忆旧桑麻。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界暂无定论。据史料记载,杨子善为明代江西临川人,曾入仕为官,此诗应为其宦游途中泊舟江边时所作。诗人登高远眺,眼前江景开阔辽远,却触发了羁旅愁思:既遥望京城心怀仕途感慨,又思念远方故乡,同时通过意象对比追忆田园生活,暗含对闲适归隐的向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“书怀”为核心,首联点题起兴,颔联承首联铺展江上秋景,颈联由景转情抒发乡思,尾联以边塞与田园的对比收束抒怀,层层递进,结构完整。
- 意象融合丰富:诗人将江上秋景、鸿雁传书、细柳营、桑麻农事等意象融为一体,既展现了羁旅场景的清寂,又融入了传统文人的乡思与归隐情结,意象丰富而不杂乱。
- 对仗工整合规:颔联“山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜”与颈联“故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家”均采用工对,词性相对、平仄协调,符合明代律诗的格律规范,增强了诗歌的音韵美感。
- 借景抒情自然:全诗以景起情,以景结情,江上清寂之景烘托羁旅孤寂,鸿雁典故直抒乡思,尾联的意象对比将个人愁绪升华为对田园生活的追念,情感真挚无雕琢痕迹。
- 意境开阔内敛:整体兼具江景的辽远开阔与乡思的深沉内敛,尾联的对比更添惆怅落寞,将个人羁旅愁绪与传统田园、边塞意象结合,拓宽了诗歌的情感深度与审美境界。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是杨子善,页面按明作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是典型的羁旅抒怀之作,诗人泊舟江边登楼远眺,以江上秋景起兴,既抒发了遥望京城的仕途感慨与对故乡的深切思念,又通过边塞军营与田园桑麻的意象对比,追忆旧日农耕生活,暗含对闲适归隐生活的向往,情感沉郁真挚,意境开阔悠远。
《书怀》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界暂无定论。据史料记载,杨子善为明代江西临川人,曾入仕为官,此诗应为其宦游途中泊舟江边时所作。诗人登高远眺,眼前江景开阔辽远,却触发了羁旅愁思:既遥望京城心怀仕途感慨,又思念远方故乡,同时通过意象对比追忆田园生活,暗含对闲适归隐的向往。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“书怀”为核心,首联点题起兴,颔联承首联铺展江上秋景,颈联由景转情抒发乡思,尾联以边塞与田园的对比收束抒怀,层层递进,结构完整。 2. 意象融合丰富 :诗人将江上秋景、鸿雁传书、细柳营、桑麻农事等意象融为一体,既展现了羁旅场景的清寂,又融入了传统文人的乡思与归隐情结,意象丰富而不杂乱。 3. 对仗工整合规 :颔联“山色淡浓昏雾薄,...