这首《遣兴》是明代诗人朱右的抒怀遣闷之作,以荒僻山居的暮春之景起兴,抒发了自身生不逢时的失意苦闷、归隐避世的志趣,以及对年华流逝、青春不再的怅惘,同时寄语志同道合的友人,传递出深沉的岁月感慨与知音之思。
遣兴
此生苦不辰,出门畏多露。
迟回蒙山居,仿像商颜步。
藉藉春花萎,冉冉芳年度。
寄语素心人,朱颜恐非故。
简要说明
逐句注释
- 幽径何逼侧,蔓草没行路:幽径,僻静幽深的小路;逼侧,形容道路狭窄崎岖。蔓草,蔓生的野草;没(mò),淹没、遮蔽。句意:僻静的小路何等狭窄崎岖,蔓生的野草早已遮蔽了通行的道路。
- 此生苦不辰,出门畏多露:不辰,生不逢时,辰指时运、机缘。畏多露,字面指惧怕路上的露水沾湿衣行,实则双关世事险恶难测,如同寒露般让人忌惮。句意:我这一生苦于生不逢时,出门之际总忌惮那漫天的露气(暗指世道艰险)。
- 迟回蒙山居,仿像商颜步:迟回,徘徊迟疑、犹豫不决;蒙山居,隐居于山居之中。仿像,仿佛、好似;商颜,指汉初隐居商山的四位隐士(商山四皓),后世常以“商颜”代指隐逸处所或隐士行迹;步,步履、行止,此处指隐逸的生活状态。句意:我徘徊迟疑,隐居在这山居之中,步履间仿佛追随着商山四皓的隐逸踪迹。
- 藉藉春花萎,冉冉芳年度:藉藉,形容花朵纷纷凋零、杂乱衰败的样子;萎,萎谢、凋落。冉冉,缓慢、悄然的样子;芳年,既指美好的春光,也代指青春年华;度,流逝、过去。句意:纷纷扬扬的春花已然萎谢凋零,美好的春光正悄然缓缓地流逝远去。
- 寄语素心人,朱颜恐非故:寄语,传话、转告;素心人,指心地纯洁、志趣相投的知己友人;朱颜,红润的青春容颜;非故,不再是旧时模样,谓容颜衰老。句意:想要转告那些志同道合的素心友人,青春的容颜恐怕早已不复当初的样子了。
现代译文
僻静小路崎岖又逼仄,
蔓生野草早已湮没了行迹。
我这一生啊,偏生就生不逢时,
出门总忌惮那重重露气(暗指世事艰险)。
我徘徊迟疑,隐居在这山居之中,
步履间仿佛追随着商山四皓的隐逸踪迹。
看那春花纷纷凋残萎谢,
美好的春光正悄然缓缓地流逝远去。
想要转告那些志同道合的素心友人,
青春的容颜啊,恐怕早已不复当初的模样。
创作背景
朱右为明初洪武年间文学家,曾参与修撰《元史》,官至晋王府右长史。其生活于元末明初乱世,亲历朝代更迭的动荡,后虽入仕明朝,但仕途或有失意,亦对乱世后的世态有所感悟。这首《遣兴》当是其抒发个人失意与归隐志趣的作品,借山居之景与春逝之叹,寄托生不逢时的苦闷与对年华老去的怅惘,同时暗含对同道友人的牵挂。
艺术赏析
- 格律与体裁:本诗为五言古诗,格律自由,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式灵活舒展,便于随性抒发遣怀之情。
- 意象与意境营造:诗人以“幽径”“逼侧”“蔓草没路”等意象开篇,勾勒出荒僻清冷的山居环境,烘托出自身失意落寞的心境;后续以“春花萎”“芳年度”的暮春之景,将自然时序的流逝与个人年华的老去相融合,营造出凄清怅惘的意境。
- 用典与情志寄托:“商颜步”化用商山四皓的典故,既点明自身隐逸的生活状态,又暗含对乱世避世、保全本心的志趣追求,委婉表达了对时局的疏离与不满。
- 双关与抒情手法:“出门畏多露”采用一语双关,既实写行路之艰,又虚写世道险恶,将个人的失意与时代的动荡相勾连,深化了“生不辰”的愁苦。全诗以直抒胸臆的“此生苦不辰”开篇,借景抒情层层递进,末句以寄语友人收束,将个人感慨延伸至知音共鸣,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以浅近的语言承载深沉的情志,于平淡中见隽永,符合明代前期文人诗平实冲淡的审美倾向。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是朱右,页面按明作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首《遣兴》是明代诗人朱右的抒怀遣闷之作,以荒僻山居的暮春之景起兴,抒发了自身生不逢时的失意苦闷、归隐避世的志趣,以及对年华流逝、青春不再的怅惘,同时寄语志同道合的友人,传递出深沉的岁月感慨与知音之思。
《遣兴》的创作背景是什么?
朱右为明初洪武年间文学家,曾参与修撰《元史》,官至晋王府右长史。其生活于元末明初乱世,亲历朝代更迭的动荡,后虽入仕明朝,但仕途或有失意,亦对乱世后的世态有所感悟。这首《遣兴》当是其抒发个人失意与归隐志趣的作品,借山居之景与春逝之叹,寄托生不逢时的苦闷与对年华老去的怅惘,同时暗含对同道友人的牵挂。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本诗为五言古诗,格律自由,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式灵活舒展,便于随性抒发遣怀之情。 2. 意象与意境营造 :诗人以“幽径”“逼侧”“蔓草没路”等意象开篇,勾勒出荒僻清冷的山居环境,烘托出自身失意落寞的心境;后续以“春花萎”“芳年度”的暮春之景,将自然时序的流逝与个人年华的老去相融合,营造出凄清怅惘的意境。 3. 用典与情志寄托...