这首《春怀》是明代诗人朱右的羁旅怀乡之作。诗人行船江上,眼见春日江景触景生情,抒发了对故乡的深切思念,同时通过边塞军营与田园桑麻的场景对比,暗含对漂泊生涯的怅惘与对田园闲适生活的向往。
春怀
舵楼空阔望京华,芦荻江枫岸岸花。
山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜。
故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家。
边塞柳营多苜蓿,石田徒忆旧桑麻。
山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜。
故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家。
边塞柳营多苜蓿,石田徒忆旧桑麻。
简要说明
逐句注释
- 舵楼空阔望京华:舵楼指船尾掌舵处的楼舱,代指行船之所;空阔形容江天视野开阔;京华指京城,此处或代指故乡或仕途所系之地。句意:伫立船舵楼舱,在开阔江天中远望京城。
- 芦荻江枫岸岸花:芦荻为水边生长的多年生草本植物;江枫即江边的枫树;岸岸花指每一处江岸都绽放着春花。句意:水边芦荻、江边枫树,沿岸处处都开满了春花。
- 山色淡浓昏雾薄:山色淡浓指山峦的颜色有深有浅;昏雾薄即傍晚的雾气轻薄柔和。句意:山峦深浅错落,薄暮的雾气轻笼四野。
- 水光浮没夕阳斜:水光浮没指江面波光随波起伏、时隐时现;夕阳斜即夕阳正缓缓西斜。句意:江面波光随波浮沉,残阳正斜照江天。
- 故乡鸿雁书千里:化用“鸿雁传书”典故,谓鸿雁可传书信,却因故乡远隔千里,音信难通。句意:故乡远在千里,唯有鸿雁可寄书信却难得一通。
- 远浦牛羊屋数家:远浦指远处的水滨码头;屋数家即几户零落的人家。句意:远处水滨村落,牛羊悠闲,只散落着几户人家。
- 边塞柳营多苜蓿:柳营指汉代周亚夫的细柳营,此处代指边塞军营;苜蓿为原产西域的草本植物,古代边塞多种植作为马的饲料。句意:边塞的军营之中,处处都长满了苜蓿草。
- 石田徒忆旧桑麻:石田指多石贫瘠的田地;徒忆即徒然追忆;旧桑麻指故乡种桑麻的田园生活。句意:只能徒然追忆故乡田园中种桑麻的旧日时光。
现代译文
伫立船舵楼舱,江天开阔遥望着京华。
水边芦荻、江边枫树,沿岸处处开满春花。
山峦深浅错落,薄暮雾气轻笼四野。
江面波光随波浮沉,残阳正斜照江天。
故乡远隔千里,唯有鸿雁可寄书却难得一通。
远处水滨村落,牛羊悠闲,只散落着几户人家。
边塞军营之中,处处长满了苜蓿野草。
只能徒然追忆故乡田园种桑麻的旧日时光。
创作背景
朱右为明初重要文学家,曾受明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,官至晋王府右长史。这首《春怀》应为其宦游或羁旅漂泊途中所作:诗人乘船行经江南水乡,春日江景触发了内心的思乡之情,同时眼见边塞军营的荒寂与江南田园的闲适形成对比,更添漂泊辗转的怅惘,将羁旅之愁与乡关之思融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“春怀”为核心,首联点题,以行船望京起笔,铺写羁旅场景;颔联、颈联铺绘江上春景,由近及远,从山色水光到远浦人家,层次分明,景中含情;尾联转抒怀抱,由眼前江景联想到边塞与故乡田园,收束全诗,写景与抒情自然融合。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗意:“鸿雁传书”精准传达出故乡遥隔、音信难通的愁绪;“柳营”代指军营,既点明边塞军旅生活,又暗含对戍边生涯的淡淡感慨,无堆砌之弊。
- 对仗工整凝练:颔联“山色淡浓昏雾薄,水光浮没夕阳斜”与颈联“故乡鸿雁书千里,远浦牛羊屋数家”对仗工整,词性相对、意境和谐,既增强了诗歌的声韵美感,又凝练地描绘出江上春景与羁旅愁思。
- 意境与情感交融:全诗以清空辽远的江景为底色,以“空阔”“淡浓”“浮没”等词营造出疏淡悠远的意境,末句“徒忆”二字将怀乡之情推向高潮,既有对故乡的深切眷恋,也暗含对漂泊生涯的怅惘,情感沉郁而不悲戚,意境清丽而含深意。
常见问题
《春怀》的作者和朝代是什么?
《春怀》的作者是朱右,页面按明作品展示。
《春怀》主要写了什么?
这首《春怀》是明代诗人朱右的羁旅怀乡之作。诗人行船江上,眼见春日江景触景生情,抒发了对故乡的深切思念,同时通过边塞军营与田园桑麻的场景对比,暗含对漂泊生涯的怅惘与对田园闲适生活的向往。
《春怀》的创作背景是什么?
朱右为明初重要文学家,曾受明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,官至晋王府右长史。这首《春怀》应为其宦游或羁旅漂泊途中所作:诗人乘船行经江南水乡,春日江景触发了内心的思乡之情,同时眼见边塞军营的荒寂与江南田园的闲适形成对比,更添漂泊辗转的怅惘,将羁旅之愁与乡关之思融为一体。
《春怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“春怀”为核心,首联点题,以行船望京起笔,铺写羁旅场景;颔联、颈联铺绘江上春景,由近及远,从山色水光到远浦人家,层次分明,景中含情;尾联转抒怀抱,由眼前江景联想到边塞与故乡田园,收束全诗,写景与抒情自然融合。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合诗意:“鸿雁传书”精准传达出故乡遥隔、音信难通的愁绪;“柳营”代指军营,既点明边塞军旅...