题鲍典签芳坞隐居图

· 刘丞直

幽胜似仙家,缘云石磴斜。
阴崖留积雪,晴树乱明霞。
寺远时闻磬,溪深未没槎。
抱琴来谷口,多是识桃花。

简要说明

这是一首题画诗,以细腻笔触描绘了鲍典签隐居地芳坞的清幽景致,将山居环境比作仙家洞府,融入山寺磬声、溪上木筏等细节,末句以桃花源典故收束,寄寓了对隐逸避世、闲适自足生活的歆羡与赞美。

逐句注释

  1. 幽胜似仙家:幽胜,清幽优美的胜景;仙家,神仙居住的处所。此句言画中隐居之地清幽绝尘,宛若神仙居所。
  2. 缘云石磴斜:缘云,缭绕于云气之间,形容山路高峻直入云霄;石磴,山间石阶;斜,蜿蜒倾斜的样子。意为云气萦绕的山径间,石阶蜿蜒斜铺而上。
  3. 阴崖留积雪:阴崖,背阴的山崖;留积雪,留存着未消融的冬雪。描绘背阴山崖仍有残雪留存的清冷景致。
  4. 晴树乱明霞:晴树,晴日里的林木;乱,错杂掩映;明霞,明亮绚烂的云霞。此句写晴光下的林木与明霞相互交织,色彩斑斓。
  5. 寺远时闻磬:寺远,远处的寺院;时闻磬,不时传来寺院的磬声。以听觉反衬环境的清幽静谧。
  6. 溪深未没槎:溪深,溪水幽深澄澈;没,淹没;槎,木筏。意为溪水虽深,却未淹没通行的木筏,暗写隐居之地的溪水平和安稳,便于往来。
  7. 抱琴来谷口,多是识桃花:抱琴,携带着琴具;谷口,山谷的入口;识桃花,化用陶渊明《桃花源记》中“桃花源”的典故,以桃花代指世外桃源,谓此地如避世隐居的佳境,往来者皆知晓此种隐逸志趣。

现代译文

这清幽胜境宛若仙家洞府,
云气缭绕间,石径蜿蜒斜铺。
背阴崖畔犹存残雪,
晴林间与明霞错杂相映。
远处山寺迢遥,时时传来磬声阵阵;
深溪澄澈,木筏悠然浮于碧波。
抱琴而来的访客,步入这山谷入口,
尽皆识得这桃花源般的隐逸佳境。

创作背景

这首诗是典型的题画诗,题咏友人鲍典签的《芳坞隐居图》。鲍典签为明代王府属官(典签为王府低级属官),后辞官归隐于芳坞,友人绘其隐居场景成图,刘丞直为此画题诗。刘丞直为明初文学家,洪武年间曾任国子监丞,后辞官归隐,对隐逸生活深有体悟,此诗既赞美画中景致,亦寄寓了自身对闲适自足的隐居生涯的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,紧扣画境:全诗以“幽胜似仙家”总起,奠定清幽绝俗的基调,随后从山路、崖雪、林霞、山寺、溪筏等画中景致逐层铺展,最后以“抱琴来谷口”的人物活动收束,以桃花源典故点明隐居主旨,结构完整,意象连贯,完美契合题画诗“以诗补画”的功能。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“阴崖留积雪,晴树乱明霞”与颈联“寺远时闻磬,溪深未没槎”均严整对仗,词性、平仄相对,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  3. 以声衬静,意境悠远:诗中“时闻磬”以远处的磬声反衬山居的静谧,“未没槎”以溪上木筏的悠然烘托环境的安稳闲适,动静结合,营造出空灵淡远的隐逸意境。
  4. 用典含蓄,意蕴深长:末句“识桃花”化用《桃花源记》典故,将芳坞隐居地比作世外桃源,既点明了鲍典签避世隐逸的志趣,也含蓄表达了诗人对这种超脱世俗生活的赞美,言简意赅,余味悠长。
  5. 语言清新自然:全诗以白描手法写景,无晦涩典故,语言质朴淡雅,却能精准捕捉画中景致的细节,将清幽雅致的山居画面生动地呈现出来。

常见问题

《题鲍典签芳坞隐居图》的作者和朝代是什么?

《题鲍典签芳坞隐居图》的作者是刘丞直,页面按明作品展示。

《题鲍典签芳坞隐居图》主要写了什么?

这是一首题画诗,以细腻笔触描绘了鲍典签隐居地芳坞的清幽景致,将山居环境比作仙家洞府,融入山寺磬声、溪上木筏等细节,末句以桃花源典故收束,寄寓了对隐逸避世、闲适自足生活的歆羡与赞美。

《题鲍典签芳坞隐居图》的创作背景是什么?

这首诗是典型的题画诗,题咏友人鲍典签的《芳坞隐居图》。鲍典签为明代王府属官(典签为王府低级属官),后辞官归隐于芳坞,友人绘其隐居场景成图,刘丞直为此画题诗。刘丞直为明初文学家,洪武年间曾任国子监丞,后辞官归隐,对隐逸生活深有体悟,此诗既赞美画中景致,亦寄寓了自身对闲适自足的隐居生涯的向往。

《题鲍典签芳坞隐居图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,紧扣画境 :全诗以“幽胜似仙家”总起,奠定清幽绝俗的基调,随后从山路、崖雪、林霞、山寺、溪筏等画中景致逐层铺展,最后以“抱琴来谷口”的人物活动收束,以桃花源典故点明隐居主旨,结构完整,意象连贯,完美契合题画诗“以诗补画”的功能。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“阴崖留积雪,晴树乱明霞”与颈联“寺远时闻磬,溪深未没槎”均严...