这是一首题画诗,题咏明代画家孙子让的山水画作。全诗先铺绘画中清幽静谧的山水景致,以隐士居所、清幽潭水等意象烘托闲适氛围,最后借画抒情,表达了诗人厌倦仕途奔波、向往追随隐士踪迹、归隐林泉的心境。
题孙子让山水
斜日在松杉,千崖冥色酣。
山藏五柳宅,路转百花潭。
乱石明苍玉,遥峰露碧簪。
终希陪妙躅,来此脱征骖。
山藏五柳宅,路转百花潭。
乱石明苍玉,遥峰露碧簪。
终希陪妙躅,来此脱征骖。
简要说明
逐句注释
- 斜日在松杉,千崖冥色酣:
斜日:夕阳西斜的太阳。松杉:松树与杉树,泛指山林佳木。千崖:指连绵起伏的众多山崖。冥色:暮色、昏暗的天色。酣:本指酒喝得尽兴,此处形容暮色浓郁饱满,将静态的暮色赋予动态的沉浸感。 - 山藏五柳宅,路转百花潭:
五柳宅:典出陶渊明《五柳先生传》,指隐士的居所,此处代指画中模拟的隐士隐居之地。百花潭:原指成都西郊的名胜潭水,杜甫曾作《狂夫》诗提及,此处泛指清幽雅致的水潭胜景。句意:山坳间藏着如陶渊明故居般的隐士居所,转过山路便可见到清幽的百花潭。 - 乱石明苍玉,遥峰露碧簪:
明:形容词作动词,使……明亮、莹润发光。苍玉:青白色的美玉,此处形容乱石在暮色中色泽温润如玉。遥峰:远处的山峰。碧簪:青绿色的发簪,此处比喻尖峭挺拔的远峰。句意:散乱的山石如苍玉般莹然生光,远处的山峰如同青碧发簪般刺破暮色。 - 终希陪妙躅,来此脱征骖:
终希:始终盼望、终究希望。妙躅(zhuó):指高士的踪迹、行迹,此处代指隐士的隐居生活。征骖(cān):远行的车马,骖本指驾车时位于两侧的马,此处代指车马。脱征骖:卸下远行的鞍马,指结束仕途奔波,归隐林泉。句意:终盼能追随高士的隐逸踪迹,来此卸下远行的车马,不再为世俗奔走。
现代译文
夕阳斜照在松杉林间,
千万山崖间暮色正浓酣。
山坳里藏着五柳般的隐士家宅,
转过山路便见那清幽的百花潭。
乱石如苍玉般莹然生光,
远峰似碧簪般刺破暮天。
终盼能追随高士的隐逸踪迹,
来此卸下远行鞍马,远离尘寰。
创作背景
刘丞直为明初洪武年间文人,官至翰林待制,曾亲历元末战乱与明初政局变动。孙子让为当时知名画家,此诗为诗人观赏其山水画作后题写。画作以隐士山居为主题,描绘了清幽绝俗的山水林泉之景,契合了明初部分文人厌倦仕途奔波、向往闲适隐居的普遍心理,诗人借题画抒发了自身倦于宦游、渴望归隐林泉的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“山藏五柳宅,路转百花潭”与颈联“乱石明苍玉,遥峰露碧簪”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄,意境悠远:以“五柳宅”暗用陶渊明归隐的典故,既点明画中隐士居所的雅致调性,又暗含诗人对陶渊明式隐逸生活的向往,用典自然不生硬,拓宽了诗歌的文化内涵。
- 炼字精准,动静相宜:“酣”字将无形的暮色具象化,赋予暮色浓郁饱满的状态;“明”“露”二字以动词活化静态的山石与远峰,让画中景致富有灵动的视觉张力,将静态的山水画作写出了鲜活的氛围感。
- 情景交融,卒章显志:前六句铺绘画中山水,以清幽意象烘托闲适氛围,末两句直接抒情,点明题画主旨,将对画作的欣赏转化为对自身心境的抒发,由景及情,收束自然,清晰表达了诗人对仕途奔波的厌倦与对归隐生活的渴求。
常见问题
《题孙子让山水》的作者和朝代是什么?
《题孙子让山水》的作者是刘丞直,页面按明作品展示。
《题孙子让山水》主要写了什么?
这是一首题画诗,题咏明代画家孙子让的山水画作。全诗先铺绘画中清幽静谧的山水景致,以隐士居所、清幽潭水等意象烘托闲适氛围,最后借画抒情,表达了诗人厌倦仕途奔波、向往追随隐士踪迹、归隐林泉的心境。
《题孙子让山水》的创作背景是什么?
刘丞直为明初洪武年间文人,官至翰林待制,曾亲历元末战乱与明初政局变动。孙子让为当时知名画家,此诗为诗人观赏其山水画作后题写。画作以隐士山居为主题,描绘了清幽绝俗的山水林泉之景,契合了明初部分文人厌倦仕途奔波、向往闲适隐居的普遍心理,诗人借题画抒发了自身倦于宦游、渴望归隐林泉的心境。
《题孙子让山水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“山藏五柳宅,路转百花潭”与颈联“乱石明苍玉,遥峰露碧簪”均严格对仗,词性、平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄,意境悠远 :以“五柳宅”暗用陶渊明归隐的典故,既点明画中隐士居所的雅致调性,又暗含诗人对陶渊明式隐逸生活的向往,用典自然不生硬,拓宽了诗歌的文化内涵。 3. 炼字精准,...