这首五言古体诗是诗人秋日于庐山东林寺宴坐时的即兴之作,通过描绘秋雨中禅林清幽萧散的景致,抒发了脱离世俗纷扰后的清朗心境,借眼前秋景体悟万物各得其所的自然之理,暗含对顺应本心、适意自然的人生追求。
秋日东林宴坐
高秋坐虚馆,飒然神虑清。
回飙扬疏雨,潇洒集前楹。
始欣尘杂远,稍觉微凉生。
檐铎递相答,林蝉时一鸣。
物情各有适,吾生岂无营。
回飙扬疏雨,潇洒集前楹。
始欣尘杂远,稍觉微凉生。
檐铎递相答,林蝉时一鸣。
物情各有适,吾生岂无营。
简要说明
逐句注释
- 高秋坐虚馆:高秋,指深秋时节;虚馆,空寂清静的馆舍,此处指东林寺的宴坐之所。句意:深秋时节,在空寂的馆舍中宴坐。
- 飒然神虑清:飒然,形容秋风萧飒清爽的样子;神虑清,精神思虑归于澄澈清朗。句意:秋风萧飒,顿觉心神澄澈、尘虑全消。
- 回飙扬疏雨:回飙(biāo),回旋的秋风;扬,吹起、扬起;疏雨,稀疏的秋雨。句意:回旋的秋风扬起稀疏的秋雨。
- 潇洒集前楹:潇洒,此处形容雨丝飘洒轻捷的样子;前楹(yíng),厅堂前的立柱,代指厅堂前方区域。句意:雨丝轻捷飘洒,落在厅堂前的立柱之间。
- 始欣尘杂远:始欣,方才感到欣喜;尘杂,世俗的繁杂琐事、尘俗纷扰。句意:方才欣喜于远离了俗世的纷杂烦扰。
- 稍觉微凉生:稍觉,渐渐觉得;微凉生,生出微微的秋凉之意。句意:渐渐便觉有微微的秋凉悄然浸身。
- 檐铎递相答:檐铎(duó),悬挂在屋檐下的铜制风铃,风吹动时发出清越声响;递相答,指铎声此起彼伏、相互应和。句意:檐下的风铃彼此呼应作响。
- 林蝉时一鸣:林蝉,林间的秋蝉;时一鸣,偶尔传出一声清鸣。句意:林间的秋蝉不时传出一声清嘹。
- 物情各有适:物情,世间万物的天性与情状;各有适,各自都能得到合宜的安顿、顺应本性生活。句意:世间万物都各得其所、顺适天性。
- 吾生岂无营:吾生,我的人生;岂无营,难道没有合乎本心的营求(此处“营”非世俗名利钻营,指顺应天性的人生追求与安身立命之意)。句意:我的人生又何尝没有合乎本心的营求?
现代译文
深秋时节,在空寂的禅馆中晏坐,
秋风萧飒,顿觉心神澄澈、尘虑全消。
回旋的疾风扬起稀疏的秋雨,
雨丝轻捷飘洒,落满厅堂前的楹柱周遭。
方才欣喜于远离了俗世的纷杂烦扰,
渐渐便觉有微微的秋凉,悄悄浸满衣袍。
檐下的风铃此起彼伏,彼此应和,
林间的秋蝉,偶尔传出一声清嘹。
世间万物都各得其所、顺适天性,
我的人生,又何尝没有合乎本心的营求?
创作背景
学界对该诗具体创作年份尚无定论。刘丞直为明初洪武年间官员,曾任国子监丞、浙江按察佥事,其家乡江西与庐山东林寺相距较近,一生多次游历庐山胜境。此诗当为诗人某次游庐山时,于东林寺宴坐赏秋所作,彼时诗人暂离仕宦尘务,于禅林静境中获得心境安宁,遂借眼前秋景抒发闲适之感与自然体悟。
艺术赏析
- 体式与语言:此诗为五言古体诗,共十句,不受近体诗格律的严格粘对要求,句式自由舒展,以平实自然的白描语言铺陈景致与心境,贴合秋日宴坐的闲适氛围,无刻意雕琢之痕,符合明初诗坛清隽平实的审美取向。
- 意象营造与动静结合:诗人以极简的笔触勾勒秋景,选取高秋、虚馆、回飙、疏雨、檐铎、林蝉等核心意象,营造出清幽萧散的禅林秋意。其中檐铎清响、林蝉一鸣为动态景致,虚馆空寂、微凉浸身为静态氛围,动静相宜,将秋日宴坐的悠然氛围烘托得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。
- 情感脉络与主旨升华:全诗情感脉络清晰自然:从初坐时的神清气朗,到见雨的欣喜、体感微凉的细腻感知,再到闻铎声蝉鸣的悠然自适,最后落脚于“物情各有适”的哲理体悟。结句“吾生岂无营”是全诗的点睛之笔,既点明了诗人脱离世俗尘杂的功利营求,又表明自己并非全然无所作为,而是追求顺应本心的适意人生,将个人闲适之感升华为对自然适意的生命思考,深化了诗歌的思想内涵。
- 禅意暗含:东林寺为净土宗祖庭,“宴坐”本为禅家修行方式,诗中清幽静穆的氛围与“物情各适”的体悟,暗合禅家“万物皆得其所”的思想,为诗歌增添了淡淡的禅悦意味,让整首诗的意境更为悠远。
常见问题
《秋日东林宴坐》的作者和朝代是什么?
《秋日东林宴坐》的作者是刘丞直,页面按明作品展示。
《秋日东林宴坐》主要写了什么?
这首五言古体诗是诗人秋日于庐山东林寺宴坐时的即兴之作,通过描绘秋雨中禅林清幽萧散的景致,抒发了脱离世俗纷扰后的清朗心境,借眼前秋景体悟万物各得其所的自然之理,暗含对顺应本心、适意自然的人生追求。
《秋日东林宴坐》的创作背景是什么?
学界对该诗具体创作年份尚无定论。刘丞直为明初洪武年间官员,曾任国子监丞、浙江按察佥事,其家乡江西与庐山东林寺相距较近,一生多次游历庐山胜境。此诗当为诗人某次游庐山时,于东林寺宴坐赏秋所作,彼时诗人暂离仕宦尘务,于禅林静境中获得心境安宁,遂借眼前秋景抒发闲适之感与自然体悟。
《秋日东林宴坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :此诗为五言古体诗,共十句,不受近体诗格律的严格粘对要求,句式自由舒展,以平实自然的白描语言铺陈景致与心境,贴合秋日宴坐的闲适氛围,无刻意雕琢之痕,符合明初诗坛清隽平实的审美取向。 2. 意象营造与动静结合 :诗人以极简的笔触勾勒秋景,选取 高秋、虚馆、回飙、疏雨、檐铎、林蝉 等核心意象,营造出清幽萧散的禅林秋意。其中檐铎清响、林蝉一鸣为动...