元宫词(一百三首)

· 朱有燉

月宫小殿赏中秋,玉宇银蟾素色浮。
官里犹思旧风俗,鹧鸪长笛序《梁州》。

简要说明

这首是明代朱有燉《元宫词》组诗中的一篇,以元代宫廷中秋赏月宴乐为描写核心,通过小殿赏月、月色清辉、宫廷奏乐等细节,抒发对前朝宫廷旧俗的追怀之情,兼具宫廷生活的雅致氛围与含蓄的怀旧意绪。

逐句注释

  1. 月宫小殿赏中秋
    月宫:双关语,既指中秋月色映照的宫廷殿宇,也暗合“月中宫阙”的古典意象;小殿:规模小巧雅致的宫廷楼阁,点明赏景场所;赏中秋:点明节令为中秋,事件为设宴赏月。
  2. 玉宇银蟾素色浮
    玉宇:形容洁净高远的天空,亦可代指华美堂皇的宫廷楼宇;银蟾:古代神话传说月中有蟾蜍,后世常以此代指月亮;素色浮:皎洁的月光如素色清辉弥漫铺洒,描绘月色的澄澈柔和。
  3. 官里犹思旧风俗
    官里:元代宫廷口语中对皇帝的专属称呼;犹思:仍旧追念、怀念;旧风俗:指元代宫廷传承的中秋宴饮、奏乐等传统礼制与习俗。
  4. 鹧鸪长笛序《梁州》
    鹧鸪:此处指《鹧鸪》曲,为古代常见的乐曲调式;长笛:元代宫廷宴乐中常用的吹奏乐器;序《梁州》:演奏《梁州》大曲的开篇段落。《梁州》又称《凉州》,是唐宋至元代宫廷宴乐中的经典大曲,结构繁复,有序、破等多个演奏段落。

现代译文

玲珑小殿里,共赏中秋佳节,
澄澈天宇间,银蟾吐素色清辉漫野。
宫中帝王仍念着旧日的宫廷风俗,
长笛吹起鹧鸪曲调,奏响《梁州》大曲的开篇。

创作背景

朱有燉(1379-1439),明代开国君主朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,一生博学好古,擅长戏曲、诗词创作。《元宫词》一百三首是其代表作,多以元代宫廷生活为题材,并非亲见元代宫廷场景,而是通过宫廷文献、民间传闻追怀前朝典制与雅致生活。此诗创作于明永乐至宣德年间,彼时朱有燉闲居周王府,以著述自娱,借元宫旧事抒发对古典宫廷生活的追慕。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“秋、浮、州”同属平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象凝练典雅:以“玉宇”“银蟾”代指天空与月色,避开直白表述,兼具古典美感与文化内涵;“鹧鸪”“长笛”“《梁州》”精准还原元代宫廷宴乐的细节,将抽象的宫廷生活具象化,画面感十足。
  3. 抒情含蓄蕴藉:前三句铺陈中秋赏月的雅致场景,末句以具体的乐舞细节呼应“旧风俗”,并未直接抒发怀古之情,却通过“犹思”二字与乐舞场景的呼应,将追怀前朝的意绪自然融入画面,于清冷雅致的月色中透出淡淡的怀旧感。
  4. 用典贴切自然:《梁州》大曲的引用,既符合元代宫廷宴乐的实际情况,也增添了作品的历史厚重感,体现出作者对古代乐舞文化的熟悉,让作品更具文化价值。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首是明代朱有燉《元宫词》组诗中的一篇,以元代宫廷中秋赏月宴乐为描写核心,通过小殿赏月、月色清辉、宫廷奏乐等细节,抒发对前朝宫廷旧俗的追怀之情,兼具宫廷生活的雅致氛围与含蓄的怀旧意绪。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉(1379 1439),明代开国君主朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,一生博学好古,擅长戏曲、诗词创作。《元宫词》一百三首是其代表作,多以元代宫廷生活为题材,并非亲见元代宫廷场景,而是通过宫廷文献、民间传闻追怀前朝典制与雅致生活。此诗创作于明永乐至宣德年间,彼时朱有燉闲居周王府,以著述自娱,借元宫旧事抒发对古典宫廷生活的追慕。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“秋、浮、州”同属平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象凝练典雅 :以“玉宇”“银蟾”代指天空与月色,避开直白表述,兼具古典美感与文化内涵;“鹧鸪”“长笛”“《梁州》”精准还原元代宫廷宴乐的细节,将抽象的宫廷生活具象化,画面感十足。 3. 抒情含蓄...