元宫词(一百三首)

· 朱有燉

年年避暑出居庸,北望滦京朔漠中。
经过缙云山水秀,吴姬疑是越江东。

简要说明

这首诗是明代藩王朱有燉《元宫词》组诗中的一篇,以元代宫廷北巡避暑为背景,描绘了帝王北出居庸关、途经缙云山的行役见闻,通过北地苍茫朔漠与江南秀美山水、吴地娇女的交织,营造出亦真亦幻的独特意境,暗含行役途中的新奇与乡思之感。

逐句注释

  1. 年年避暑出居庸:居庸关为明代北部边防重镇,亦是帝王北巡避暑的必经之路。此句点明宫廷每年避暑出行的起点,“年年”二字说明这是宫廷惯例。
  2. 北望滦京朔漠中:滦京即元代上都开平府,遗址位于今内蒙古正蓝旗闪电河畔,为元代帝王避暑理政的夏宫;朔漠指北方沙漠草原地带。此句写北行途中遥望滦京,置身于茫茫北地大漠之中。
  3. 经过缙云山水秀:缙云山此处指今河北怀来县境内的缙云山,地处居庸关西北,为北巡途中的名胜。句意为途经此地,见山水清秀宜人。
  4. 吴姬疑是越江东:吴姬指吴地(今江苏南部一带)的女子;越江东即古越地的江东地区(今浙江北部一带),吴、越地域相近,风貌相似。此句写偶遇吴地女子,恍惚间仿佛置身于江南越地,以江南意象反衬北地行役的独特观感。

现代译文

年年离宫外出避暑,北行出了居庸关隘。
向北遥望滦京故地,尽是茫茫朔漠尘埃。
途经缙云山峦秀润,林泉清冽映着晴光。
吴地娇娃忽入眼帘,恍疑身已到江东乡。

创作背景

朱有燉(1379-1439),明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,谥号宪,世称周宪王。他博学多才,工诗词、戏曲与书法,所作《元宫词》一百三首为明代仿元代宫词体的代表作,多咏元代宫廷典制、行幸避暑、风物人情等旧事,融入了对前代宫廷生活的追忆与咏叹。这首诗即组诗中的一篇,以元代帝王北巡避暑的行役场景为依托,还原了北行途中的所见所感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句起笔,点明北巡避暑的惯例与路线;次句承续,拓展空间,点明北地环境与遥望的夏宫;第三句转笔,聚焦缙云山的清秀景致,为末句的观感铺垫;末句合笔,以“疑是”的虚笔收束,将北地与江南的意象融为一体,含蓄抒发行役之感。
  2. 表现手法:运用虚实结合以景衬人的手法。前两句实写行役背景与北地环境,后两句以“疑是”的虚笔打破地域界限,将眼前吴姬与江南越地相连,营造出亦真亦幻的意境;同时以缙云山的清秀之景衬托吴姬的娇美,使人物与山水相得益彰。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合宫词体细腻传神的特点,以白描手法勾勒见闻,兼具庄重感与清新意趣。格律上采用平水韵二冬、一东通押(宽韵),读来朗朗上口,符合七言绝句的基本格律要求,意象呼应灵动自然。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首诗是明代藩王朱有燉《元宫词》组诗中的一篇,以元代宫廷北巡避暑为背景,描绘了帝王北出居庸关、途经缙云山的行役见闻,通过北地苍茫朔漠与江南秀美山水、吴地娇女的交织,营造出亦真亦幻的独特意境,暗含行役途中的新奇与乡思之感。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉(1379 1439),明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,谥号宪,世称周宪王。他博学多才,工诗词、戏曲与书法,所作《元宫词》一百三首为明代仿元代宫词体的代表作,多咏元代宫廷典制、行幸避暑、风物人情等旧事,融入了对前代宫廷生活的追忆与咏叹。这首诗即组诗中的一篇,以元代帝王北巡避暑的行役场景为依托,还原了北行途中的所见所感。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句起笔,点明北巡避暑的惯例与路线;次句承续,拓展空间,点明北地环境与遥望的夏宫;第三句转笔,聚焦缙云山的清秀景致,为末句的观感铺垫;末句合笔,以“疑是”的虚笔收束,将北地与江南的意象融为一体,含蓄抒发行役之感。 2. 表现手法 :运用 虚实结合 与 以景衬人 的手法。前两句实写行役背景与北地环境,后两句以“疑是”的虚...