元宫词(一百三首)

· 朱有燉

金风苑树日光晨,内侍鹰坊出入频。
遇着中秋时节近,剪绒花勣斗鹌鹑。

简要说明

这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》组诗中的一篇,以元代宫廷秋日生活为描摹对象,先勾勒皇家园林清晨的秋景,再展现鹰坊侍从的忙碌日常,最后点明中秋将至的节令背景,刻画宫人剪制绒花、斗取鹌鹑的游乐场景,整体展现出元代宫廷节前夕闲适且富有生活气息的风貌。

逐句注释

  1. 金风苑树日光晨:金风,古代以五行配四时,秋属金,故将秋风称为金风;苑,帝王专属的皇家园林;句意:秋日清风拂过御苑林木,清晨的阳光洒满林间。
  2. 内侍鹰坊出入频:内侍,宫廷内侍奉帝王的侍从官员;鹰坊,古代专门饲养、训练猎鹰的宫廷机构,唐代始置,元代亦设鹰坊院掌管鹰猎事务;频,频繁、接连不断;句意:宫廷内侍与鹰坊役使人员往来穿梭,频次颇高。
  3. 遇着中秋时节近:遇着,口语化表达,意为恰逢、正值;时节近,节令临近;句意:恰好赶上中秋佳节即将到来的时候。
  4. 剪绒花勣斗鹌鹑,疑为传写过程中的讹误,结合上下文应为“戏”或“绩”的异体字,表游乐活动;剪绒花:用绒丝扎制的花饰,古代宫廷与民间妇女常于节令时制作佩戴;斗鹌鹑:一种以鹌鹑相斗取乐的传统博戏,唐宋至明清均流行于宫廷与民间;句意:宫人们正剪制绒花,围坐斗取鹌鹑取乐。

现代译文

秋风轻拂御苑的林木,晨光熹微洒满林梢,
内侍与鹰坊役使往来如梭,日日辛劳。
恰值中秋佳节渐近,
宫人们剪制绒花,斗取鹌鹑,共赴节前夕的嬉游。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,平生雅好诗词戏曲,著有杂剧多种与《元宫词》一百三首。该组诗以元代宫廷生活为描摹对象,多记录元代宫廷的典章制度、节令风俗与日常琐事,这首诗即为其中一篇,通过秋日宫廷的日常场景,追忆元代宫廷的节令游乐风貌,体现出作者对前代宫廷生活的细致观察与还原。

艺术赏析

  1. 题材与视角:作为典型的宫词作品,该诗以小见大,避开宏大的宫廷叙事,选取清晨御苑、鹰坊忙碌、节令游乐三个日常细节,生动展现元代宫廷的生活图景,兼具史料价值与文学趣味。
  2. 语言与结构:语言质朴平实,以口语化的“遇着”拉近与读者的距离,整体结构由景入事,先铺陈清晨秋景与宫廷秩序,再以节令过渡到游乐场景,转折自然,层次分明。
  3. 格律与用典:全诗符合七言绝句的平水韵格律,首句入韵,二、四句押十一真韵,平仄合规。其中“鹰坊”为前代宫廷机构的沿用,暗合元代宫廷典制;“斗鹌鹑”“剪绒花”则紧扣元代节令民俗,细节真实可感。
  4. 意境营造:开篇以“金风”“日光”勾勒出秋日宫廷清晨静谧又略带生机的氛围,末句的游乐场景则为这份静谧增添了轻松活泼的气息,动静结合,展现出宫廷生活张弛有度的一面。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》组诗中的一篇,以元代宫廷秋日生活为描摹对象,先勾勒皇家园林清晨的秋景,再展现鹰坊侍从的忙碌日常,最后点明中秋将至的节令背景,刻画宫人剪制绒花、斗取鹌鹑的游乐场景,整体展现出元代宫廷节前夕闲适且富有生活气息的风貌。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,平生雅好诗词戏曲,著有杂剧多种与《元宫词》一百三首。该组诗以元代宫廷生活为描摹对象,多记录元代宫廷的典章制度、节令风俗与日常琐事,这首诗即为其中一篇,通过秋日宫廷的日常场景,追忆元代宫廷的节令游乐风貌,体现出作者对前代宫廷生活的细致观察与还原。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与视角 :作为典型的宫词作品,该诗以小见大,避开宏大的宫廷叙事,选取清晨御苑、鹰坊忙碌、节令游乐三个日常细节,生动展现元代宫廷的生活图景,兼具史料价值与文学趣味。 2. 语言与结构 :语言质朴平实,以口语化的“遇着”拉近与读者的距离,整体结构由景入事,先铺陈清晨秋景与宫廷秩序,再以节令过渡到游乐场景,转折自然,层次分明。 3. 格律与用典 :全诗符...