这首七言绝句为明代朱有燉《元宫词》组诗之一,以元代宫廷旧事为题材,借宫廷蕃乐的盛衰与皇后劝谏的典故,抒发历史变迁的沧桑之感,暗含对王朝兴衰的反思。
元宫词(一百三首)
哇聚喧阗苦不禁,不鲁罕后喻言深。
东安州里池塘静,鼓吹无闻直到今。
东安州里池塘静,鼓吹无闻直到今。
简要说明
逐句注释
- 哇聚喧阗苦不禁:“哇聚”指元代宫廷中盛行的西域、蒙古等少数民族音乐;“喧阗”形容声音嘈杂喧闹;“苦不禁”意为苦于难以禁止,写尽元代宫廷蕃乐喧闹的场景。
- 不鲁罕后喻言深:“不鲁罕后”即元武宗海山的皇后弘吉剌·不鲁罕,史载其曾劝谏武宗节制享乐、整顿宫廷风气;“喻言深”指她的劝谏之言寓意深远,切中时弊。
- 东安州里池塘静:“东安州”为元代京畿附近的州名,治所在今河北省廊坊市安次区;此句写如今东安州的池塘依旧宁静,不复当年宫廷的喧闹景象。
- 鼓吹无闻直到今:“鼓吹”原指古代宫廷仪仗乐、宴乐,此处代指元代宫廷的蕃乐与宴乐之声;“无闻”意为不再听闻,此句感叹元代宫廷的音乐盛况早已消逝,至今不复存在。
现代译文
蕃乐喧阗满耳,教人苦不堪禁,
不鲁罕皇后的劝谏之言,寓意何其深沉。
东安州里的池塘至今依旧宁静,
当年的宫廷鼓吹之声,直到今日都已不闻。
创作背景
朱有燉为明代第一代周王,朱元璋之孙,自幼精通经史与音律,其《元宫词》一百三首多取材于元代宫廷掌故,旨在追忆元朝兴衰旧事。这首诗创作于明代前期,作者以元代宫廷生活细节为切入点,借不鲁罕皇后的典故,抒发对历史变迁的感慨,暗含对明代统治者的警示之意。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:前两句铺陈元代宫廷蕃乐喧阗、皇后劝谏的旧景,后两句转写如今东安州池塘宁静、鼓吹声绝的现状,以“喧阗”与“静”、“有喻言”与“无闻”形成鲜明对比,将历史兴亡的沧桑之感具象化。
- 以小见大,笔触凝练:选取宫廷音乐与皇后劝谏两个微观细节,折射出元代宫廷的生活风貌与统治得失,借东安州一地的变迁概括整个王朝的兴衰,语言简练却意蕴悠长。
- 用典精准,意蕴丰厚:“不鲁罕后”的典故紧扣元代史实,既丰富了诗歌的文化内涵,也让怀古之情有了具体的依托,避免了怀古题材常见的空泛。
- 白描手法,质朴自然:全诗以平易直白的语言叙事写景,不加刻意雕琢,于平淡中传递出深沉的历史感慨,兼具宫词的细腻与怀古的苍凉。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句为明代朱有燉《元宫词》组诗之一,以元代宫廷旧事为题材,借宫廷蕃乐的盛衰与皇后劝谏的典故,抒发历史变迁的沧桑之感,暗含对王朝兴衰的反思。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代第一代周王,朱元璋之孙,自幼精通经史与音律,其《元宫词》一百三首多取材于元代宫廷掌故,旨在追忆元朝兴衰旧事。这首诗创作于明代前期,作者以元代宫廷生活细节为切入点,借不鲁罕皇后的典故,抒发对历史变迁的感慨,暗含对明代统治者的警示之意。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :前两句铺陈元代宫廷蕃乐喧阗、皇后劝谏的旧景,后两句转写如今东安州池塘宁静、鼓吹声绝的现状,以“喧阗”与“静”、“有喻言”与“无闻”形成鲜明对比,将历史兴亡的沧桑之感具象化。 2. 以小见大,笔触凝练 :选取宫廷音乐与皇后劝谏两个微观细节,折射出元代宫廷的生活风貌与统治得失,借东安州一地的变迁概括整个王朝的兴衰,语言简练却意蕴悠长。...