元宫词(一百三首)

· 朱有燉

二十余年备掖庭,红颜消渴每伤情。
三弦弹处分明语,不是欢声是怨声。

简要说明

这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》中的一篇,聚焦长期幽居宫廷的宫女形象,通过描写其久病缠身、以弦声寄情的细节,抒发了封建宫廷女性被禁锢、青春消磨的深切哀怨,展现了后宫女性的悲剧命运。

逐句注释

  1. 二十余年备掖庭:二十余年,极言入宫服役的时间之久;备掖庭,指在宫廷后宫中当差服役。掖庭本为汉代管理后宫事务的官署,后世泛指宫廷后宫。
  2. 红颜消渴每伤情:红颜,代指年轻貌美的宫女;消渴,即中医所说的糖尿病,此处泛指难治的慢性疾病;每伤情,常常因病痛与幽禁的处境暗自感伤。
  3. 三弦弹处分明语:三弦,古代弹拨弦乐器,此处代指宫女弹奏的乐曲;分明语,指弦声仿佛传递出清晰的心声。
  4. 不是欢声是怨声:欢声,指欢乐愉悦的乐音;怨声,指哀怨愁苦的曲调,点明弦声传递的实为宫女满腹的幽怨。

现代译文

入宫二十余载,始终在后宫当差侍奉,
红颜渐老又常被病痛缠身,每每暗自伤情。
三弦弹到动情处,弦上分明传出的哪里是欢愉的乐音,
全都是满腹郁结的幽怨之声啊。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,明初藩王,雅好文学戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其模仿唐代王建宫词体式所作,多记述元代宫廷遗事,以细腻笔触描摹后宫女性的生活与情感。这首诗借元代宫女的遭遇,寄托了对封建宫廷中女性被剥夺青春与自由的深切同情,创作时间约为永乐至宣德年间,为其闲暇时的乐府创作之作。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,押下平八庚韵(庭、情、声),音韵和谐流畅,符合古典格律诗的审美要求。
  2. 以声寄情,流水对点睛:全诗以“三弦”为核心意象,不直接直白抒写宫女的悲苦,而是通过弹奏弦乐传递心声。三四句构成流水对,上句铺陈弹弦传语的场景,下句顺势点破弦声的本质,以“欢声”与“怨声”的强烈对比,将宫女难言的幽怨具象化为可闻的乐声,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 细节刻画入微:“二十余年”点明宫女入宫之久,“红颜消渴”以慢性病痛凸显其身心俱疲的状态,“每伤情”概括其日常的感伤,寥寥数语便勾勒出宫女被宫廷禁锢、青春消磨的悲剧形象。
  4. 语言平实传神:全诗无刻意堆砌的辞藻,用语浅近自然,却精准捕捉到后宫女性的心境,契合宫词体“以小见大、细腻传神”的传统创作特色,于平淡中见深沉的悲悯。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》中的一篇,聚焦长期幽居宫廷的宫女形象,通过描写其久病缠身、以弦声寄情的细节,抒发了封建宫廷女性被禁锢、青春消磨的深切哀怨,展现了后宫女性的悲剧命运。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,明初藩王,雅好文学戏曲,创作颇丰。《元宫词》一百三首是其模仿唐代王建宫词体式所作,多记述元代宫廷遗事,以细腻笔触描摹后宫女性的生活与情感。这首诗借元代宫女的遭遇,寄托了对封建宫廷中女性被剥夺青春与自由的深切同情,创作时间约为永乐至宣德年间,为其闲暇时的乐府创作之作。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,押下平八庚韵(庭、情、声),音韵和谐流畅,符合古典格律诗的审美要求。 2. 以声寄情,流水对点睛 :全诗以“三弦”为核心意象,不直接直白抒写宫女的悲苦,而是通过弹奏弦乐传递心声。三四句构成 流水对 ,上句铺陈弹弦传语的场景,下句顺势点破弦声的本质,以“欢声”与“怨声”的强烈对比,将宫女难言的幽怨具象化为可闻的乐...