这首《杨柳枝》借传统折柳送别的意象,以春柳岁岁新生反衬人事变迁,抒发了物是人非、旧友难寻的淡淡惆怅,兼具咏物与抒怀双重主题。
杨柳枝(二首)
春来折尽更逢春,旧折长条又复新。
谁有行人相送别,今年不是去年人。
谁有行人相送别,今年不是去年人。
简要说明
逐句注释
- 春来折尽更逢春:折尽,指往年送别时被折取的柳条已被采尽;更逢春,又一次迎来春天。句意为:春天再度降临,往年被折赠过的柳条又被折取一空。
- 旧折长条又复新:旧折,往年曾被折取过的柳枝;长条,指修长的柳条;又复新,又萌发出新的枝叶。句意为:那些曾被折过的柳枝,如今又长出了崭新的枝条。
- 谁有行人相送别:行人,指出行远游的人;相送别,为其饯别相送。句意为:如今还有谁会为远行的旅人折柳相送呢?
- 今年不是去年人:句意为:今年前来送别之人,早已不是去年的旧友或旧识。
现代译文
春风又至,往年折赠过的柳条已被采尽,
旧枝之上,又萌发出簇簇新条。
谁还会为远行的旅人折柳相赠?
今年送别的身影,早已不是去年的旧人。
创作背景
朱有燉为明代开国勋臣周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋、全阳翁,是明代著名的戏曲家、诗人,其诗词多闲适清雅之作。《杨柳枝》为唐教坊曲旧题,后世多以此题写柳寄情,借折柳送别之俗抒怀。此诗未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其闲居时的即兴咏物之作,通过春日柳景触发对时光流逝、人事变迁的感慨,贴合明代文人借物抒怀的创作风尚。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此诗符合《杨柳枝》词牌七言四句的格律要求,押十一真部平声韵(春、新、人),读来朗朗上口,韵律自然流畅。
- 意象传统,寄意深远:紧扣“折柳送别”这一古典送别核心意象,将柳的岁岁荣枯与人间聚散离合相绑定,以自然景物的循环往复反衬人事的更迭变迁,情感含蓄深沉。
- 对比手法,突出怅惘:以“旧折长条又复新”的物之新生,与“今年不是去年人”的人之变迁形成鲜明对比,不着痕迹地传递出物是人非的感伤情绪,浅白直白却余味悠长。
- 语言质朴,风格清雅:全诗无华丽辞藻,以浅近的口语化表达抒发真情,兼具乐府民歌的质朴自然与文人诗词的雅致韵味,符合朱有燉闲雅冲淡的整体创作风格。
常见问题
《杨柳枝(二首)》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝(二首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《杨柳枝(二首)》主要写了什么?
这首《杨柳枝》借传统折柳送别的意象,以春柳岁岁新生反衬人事变迁,抒发了物是人非、旧友难寻的淡淡惆怅,兼具咏物与抒怀双重主题。
《杨柳枝(二首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代开国勋臣周定王朱橚长子,袭封周王,号诚斋、全阳翁,是明代著名的戏曲家、诗人,其诗词多闲适清雅之作。《杨柳枝》为唐教坊曲旧题,后世多以此题写柳寄情,借折柳送别之俗抒怀。此诗未明确标注创作年份,学界主流观点认为是其闲居时的即兴咏物之作,通过春日柳景触发对时光流逝、人事变迁的感慨,贴合明代文人借物抒怀的创作风尚。
《杨柳枝(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此诗符合《杨柳枝》词牌七言四句的格律要求,押十一真部平声韵(春、新、人),读来朗朗上口,韵律自然流畅。 2. 意象传统,寄意深远 :紧扣“折柳送别”这一古典送别核心意象,将柳的岁岁荣枯与人间聚散离合相绑定,以自然景物的循环往复反衬人事的更迭变迁,情感含蓄深沉。 3. 对比手法,突出怅惘 :以“旧折长条又复新”的物之新生,与“今年不...