元宫词(一百三首)

· 朱有燉

春日融和上翠台,芳池九曲似流杯。
合香殿外花如锦,不是看花不敢来。

简要说明

这首七言绝句是朱有燉《元宫词》组诗的代表作之一,以宫廷女性的视角,描绘了元代皇家苑囿春日融和的雅致景致,同时暗含深宫礼制约束下的身份局限,于明媚春光中透出一丝身不由己的怅惘。

逐句注释

春日融和上翠台
注释:春日,指和煦温暖的春季;融和,形容天气晴暖舒和;上,登临;翠台,指装饰青绿的宫廷楼台,泛指皇家苑囿中的高台。句意:春日晴暖,(宫人)登临青翠的楼台。

芳池九曲似流杯
注释:芳池,指池边花草繁茂的池塘;九曲,形容池岸曲折回旋;流杯,即流觞曲水,古代上巳节文人环绕曲水放置酒杯、随流取饮赋诗的雅俗活动,此处借指池苑曲折如流杯亭水道。句意:芳美的池塘九曲回旋,宛如古时流觞曲水的水道。

合香殿外花如锦
注释:合香殿,元代宫廷殿宇名,一说为以合香装饰的华贵殿阁;花如锦,形容花朵繁盛艳丽,如同锦绣织成。句意:合香殿外繁花似锦,绚烂夺目。

不是看花不敢来
注释:不是,若非、倘若不是;不敢来,指遵照宫廷礼制,无特许资格者不得随意前往,暗含深宫门禁森严、宫人行动受约束的处境。句意:若不是为了赏花,我断然不敢轻易到此。

现代译文

春日和煦温暖,我登上青翠的宫廷楼台。芳美的池塘九曲回旋,宛如古时流觞曲水的水道。合香殿外繁花似锦,若不是为了赏花,我断然不敢轻易到此。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚之子,袭封周王,精通诗词戏曲,博学多才。其《元宫词》一百三首为明初模拟元代宫廷生活的组诗,多从后宫宫人视角切入,细致描绘元代皇家苑囿的风物、宫廷日常的礼制与闲雅景致,此诗即为组诗中描绘宫廷春日赏花场景的经典篇目。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“春日融和上翠台”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵格式),押韵自然(台、杯、来属平水韵上平十灰韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象雅致:诗人选取翠台、芳池、繁花等春日典型意象,又以“流杯”典故融入文人雅趣,将宫廷的华贵氛围与传统文化意趣融为一体,生动勾勒出皇家苑囿明媚雅致的春景。
  3. 含蓄蕴藉:末句“不是看花不敢来”以浅白的口语化表达,暗合宫廷礼制的森严。表面上是说明前来赏花的缘由,实则透露出宫人行动受约束、身不由己的深宫处境,以乐景反衬出一丝淡淡的怅惘,言有尽而意无穷。
  4. 层次分明:全诗由远及近铺展景致,先写登台所见的整体春日氛围与池苑远景,再聚焦合香殿外的近景繁花,最后以抒情收束,结构清晰完整,层层递进。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是朱有燉《元宫词》组诗的代表作之一,以宫廷女性的视角,描绘了元代皇家苑囿春日融和的雅致景致,同时暗含深宫礼制约束下的身份局限,于明媚春光中透出一丝身不由己的怅惘。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚之子,袭封周王,精通诗词戏曲,博学多才。其《元宫词》一百三首为明初模拟元代宫廷生活的组诗,多从后宫宫人视角切入,细致描绘元代皇家苑囿的风物、宫廷日常的礼制与闲雅景致,此诗即为组诗中描绘宫廷春日赏花场景的经典篇目。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“春日融和上翠台”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵格式),押韵自然(台、杯、来属平水韵上平十灰韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象雅致 :诗人选取翠台、芳池、繁花等春日典型意象,又以“流杯”典故融入文人雅趣,将宫廷的华贵氛围与传统文化意趣融为一体,生动勾勒出皇家苑囿明媚雅致的春景。 3...