这首诗是明代朱有燉《元宫词(一百三首)》组诗之一,以随驾返程的宫廷女眷为视角,描绘了边塞郊野的旅途见闻,将日常行旅、荒野生机与历史遗迹融为一体,既展现了元代宫廷巡幸的生活片段,又暗含含蓄的怀古意绪。
元宫词(一百三首)
踏遍路傍青野韭,白翎飞上李陵台。
简要说明
逐句注释
上都随驾自西回
注释:上都,元代夏都,旧址位于今内蒙古正蓝旗闪电河畔,为元代帝王夏季巡幸的驻跸重地。随驾:跟随帝王的车驾。此句交代全诗行程背景:宫廷女眷随侍皇帝,从西边的巡幸驻地返程。女伴遥骑骏马来
注释:女伴:指随驾同行的宫廷女官、宫女或宗室女眷。遥骑:远远地骑马行进。骏马来:矫健的骏马奔驰而至。此句勾勒出同行女伴骑马赶路的生动画面。踏遍路傍青野韭
注释:路傍:同“路旁”。青野韭:北方边塞野外生长的野生青韭菜,是当地常见的野菜。此句铺写旅途途经的荒郊野景,点明行程远离宫廷繁华的环境特点。白翎飞上李陵台
注释:白翎:白羽飞鸟,多指向鹰、雁之类的野禽。李陵台:西汉名将李陵战败投降匈奴后,匈奴为其修筑的纪念台,元代上都附近有李陵台遗址(今内蒙古多伦县西北),此处借历史典故增添怀古意蕴。此句将画面转向历史遗迹,收束全诗。
现代译文
随侍帝王车驾自西边巡幸驻地转回,
同行女伴骑着骏马遥遥奔来。
踏遍路旁遍野的青野韭菜,
忽见白羽飞鸟振翅飞上李陵台。
创作背景
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王。《元宫词(一百三首)》是其模仿唐代王建《宫词》、宋代宫廷词体制创作的组诗,多以元代宫廷生活、典章制度、风俗风物为题材,兼具实录性与文学性。这首诗未明确标注创作时间,从题材来看,应是作者以明代文人视角追忆或想象元代宫廷巡幸场景所作,兼顾了生活细节与历史观照。
艺术赏析
- 格律结构:此作为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐。全诗起承转合自然流畅:首句起笔交代行程背景,次句承写同行场景,三句铺展旅途环境,四句转合至历史遗迹,结构严谨完整。
- 意象运用:诗中“青野韭”以质朴的边塞野菜意象,打破宫廷诗词常见的华贵雕琢,展现出荒郊野外的清寂生机,与宫廷繁缛氛围形成鲜明对比;“李陵台”的历史典故,为浅近的旅途画面注入苍凉的怀古意蕴,将日常行旅与历史记忆融为一体。“白翎飞”的动态细节,使静态郊野画面灵动起来,以景结情、含蓄蕴藉,未直接抒情却暗含淡淡怅惘。
- 视角特色:全诗以宫廷女性的私人视角展开,避开元宫词常见的闺怨、宫廷享乐题材,转而聚焦巡幸途中的自然与历史场景,兼具生活气息与历史厚重感,体现出朱有燉元宫词题材开阔、立意不俗的特点。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首诗是明代朱有燉《元宫词(一百三首)》组诗之一,以随驾返程的宫廷女眷为视角,描绘了边塞郊野的旅途见闻,将日常行旅、荒野生机与历史遗迹融为一体,既展现了元代宫廷巡幸的生活片段,又暗含含蓄的怀古意绪。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代开国皇帝朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王。《元宫词(一百三首)》是其模仿唐代王建《宫词》、宋代宫廷词体制创作的组诗,多以元代宫廷生活、典章制度、风俗风物为题材,兼具实录性与文学性。这首诗未明确标注创作时间,从题材来看,应是作者以明代文人视角追忆或想象元代宫廷巡幸场景所作,兼顾了生活细节与历史观照。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此作为标准七言绝句,平仄合律,音韵和谐。全诗起承转合自然流畅:首句起笔交代行程背景,次句承写同行场景,三句铺展旅途环境,四句转合至历史遗迹,结构严谨完整。 2. 意象运用 :诗中“青野韭”以质朴的边塞野菜意象,打破宫廷诗词常见的华贵雕琢,展现出荒郊野外的清寂生机,与宫廷繁缛氛围形成鲜明对比;“李陵台”的历史典故,为浅近的旅途画面注入苍凉的怀...