这首诗是诗人晚年闲适生活的真实写照,以病中清瘦之态起笔,铺陈晨起灌园、午后临帖、花下饮酒的日常雅事,抒发了超脱俗务、安享晚景、自得其乐的恬淡旷达心境。
偶成(二首)
晓起灌园呼内竖,昼长临帖写官奴。
宜人景物随时好,垂老风情得自娱。
且进一樽花下酒,便拚微醉不须扶。
简要说明
逐句注释
纮纮病骨觉清癯
纮纮:此处形容病体羸弱倦怠之貌(或为异体字“羸羸”之误写,表瘦弱之意);病骨:指因病痛虚弱的身体;清癯:清瘦。句意:病弱的身躯只觉日渐清瘦。心上清闲百事无
心上:即心中;清闲:心境闲适无牵绊;百事无:没有世俗杂务缠身。句意:心中安然闲适,再无俗事牵挂。晓起灌园呼内竖
晓起:清晨起身;灌园:浇灌菜园;内竖:原指宫廷小臣,此处代指家中僮仆、佣人。句意:清晨起身浇灌菜园,招呼僮仆前来帮手。昼长临帖写官奴
昼长:夏日白昼渐长;临帖:临摹前人书法字帖;官奴为王献之的小名,此处代指王献之的书法风格或作品。句意:白昼悠长,临摹王献之的书法字帖。宜人景物随时好
宜人景物:让人赏心悦目、舒适惬意的景致;随时好:随着时节更迭自有佳景。句意:合人心意的景致,随节令变化各有其美。垂老风情得自娱
垂老:到了晚年;风情:此处指风雅的志趣与情致;得自娱:能够自我宽慰、自得其乐。句意:到了晚年的风雅志趣,正可借此自我消遣。且进一樽花下酒,便拚微醉不须扶
且进:姑且取来;一樽:一杯酒;花下酒:在花下饮酒;便拚:甘愿、不惜;微醉:稍有醉意;不须扶:不需要旁人搀扶。句意:姑且在花下斟满一杯酒,甘愿微醺,也不用旁人搀扶。
现代译文
病弱的身躯渐觉清瘦,
心中闲适再无俗事牵绊。
清晨起身浇灌菜园,唤来僮仆帮手,
白日悠长,临摹王献之的书法字帖。
合宜的景致随时节各有佳妙,
晚年的风雅志趣正可自我消遣。
且在花下斟满一杯酒,
哪怕微醺,也不用旁人搀扶。
创作背景
朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周宪王,一生博学多才,精通戏曲、书画、诗文。作为藩王,他晚年为避政治嫌隙,潜心艺文与田园闲趣,远离朝堂纷争。此诗约作于宣德至正统年间(其晚年阶段),此时诗人身体多病,遂以日常闲适生活为题材,抒发超脱世俗、安享晚景的心境,是其晚年闲雅心态的真实写照。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联(灌园、临帖句)、颈联(宜人、垂老句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无刻意雕琢痕迹。
- 白描手法:全诗以白描铺陈日常琐事,从晨起灌园、午后临帖到花下饮酒,均为生活化场景,以小见大,将诗人的闲适心境融入具体细节之中。
- 用典与雅趣:“官奴”一处用王献之的典故,既点明诗人临摹书法的雅好,也暗合其文人身份的志趣,让日常场景增添了文化底蕴。
- 意境与情感:全诗以“病骨清癯”起笔,随后转入舒缓平和的闲适场景,最终以“花下微醉”收束,整体意境恬淡旷达,没有病中悲戚之态,反而传递出摆脱俗务、自适自足的旷达情怀,体现了明代文人的闲雅生活美学。
常见问题
《偶成(二首)》的作者和朝代是什么?
《偶成(二首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《偶成(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年闲适生活的真实写照,以病中清瘦之态起笔,铺陈晨起灌园、午后临帖、花下饮酒的日常雅事,抒发了超脱俗务、安享晚景、自得其乐的恬淡旷达心境。
《偶成(二首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周宪王,一生博学多才,精通戏曲、书画、诗文。作为藩王,他晚年为避政治嫌隙,潜心艺文与田园闲趣,远离朝堂纷争。此诗约作于宣德至正统年间(其晚年阶段),此时诗人身体多病,遂以日常闲适生活为题材,抒发超脱世俗、安享晚景的心境,是其晚年闲雅心态的真实写照。
《偶成(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,颔联(灌园、临帖句)、颈联(宜人、垂老句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 白描手法 :全诗以 白描 铺陈日常琐事,从晨起灌园、午后临帖到花下饮酒,均为生活化场景,以小见大,将诗人的闲适心境融入具体细节之中。 3. 用典与雅趣 :“官奴”一处用王献之的典故,既点明诗人临摹书法的...