元宫词(一百三首)

· 朱有燉

王孙王子值三春,火赤相随出内门。
射柳击球东苑里,流星骏马蹴红尘。

简要说明

这首七言绝句描绘了明代宗室王孙在暮春时节,携侍从出宫至皇家东苑,参与射柳、击球等竞技游艺活动,策马驰骋、意气飞扬的场景,展现出春日宫廷苑囿中活跃繁盛的游乐风貌,透露出宗室贵族闲适昂扬的生活意趣。

逐句注释

  1. 王孙王子值三春:王孙王子,泛指明代宗室贵族子弟;,恰逢、正值;三春,指春季的三个月,即暮春时节。句意:宗室王孙们恰逢暮春三月。
  2. 火赤相随出内门火赤,蒙古语借词,意为随从、伴当,此处指随行的宫廷侍从;内门,皇宫的内廷门户,代指宫廷禁地。句意:带着随行侍从一同走出皇宫内门。
  3. 射柳击球东苑里射柳,古代兼具军事训练与游艺性质的竞技活动,以柳枝为靶,骑射断柳为胜,为游牧民族及中原宫廷常见的体育项目;击球,即打马球,骑乘骏马以杖击球的竞技活动;东苑,明代皇家苑囿,位于京城东部,为宗室贵族游宴竞技的场所。句意:在东苑苑囿之中开展射柳、击球的竞技活动。
  4. 流星骏马蹴红尘流星,以流星喻骏马奔驰之迅疾;,踏、扬起;红尘,马蹄踏起的尘土。句意:骏马如流星般飞驰而过,马蹄踏起漫天尘土。

现代译文

宗室王孙正值暮春时节,
携随行伴当步出皇宫内门。
东苑苑囿里射柳击球竞技,
骏马飞驰如流星,踏起漫天红尘。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,博学多才,兼通戏曲、诗词。其《元宫词》一百三首虽题为“元宫词”,实为托名元代宫词,实则多以明代宫廷生活为原型创作。这首诗当创作于明代前期,诗人或目睹宗室春日游猎场景,或基于宫廷游艺传统进行创作,既承袭了元代宫廷射柳、击球的游艺习俗,也反映了明代宗室贵族的日常游乐风貌。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为标准七言绝句,句式整齐,节奏明快,符合近体诗的音韵要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法与动态画面:全诗以白描为主,无过多修饰,却精准捕捉了春日宫廷游乐的核心场景:从出宫到竞技再到驰马,层层铺展,将贵族子弟意气风发的游猎画面具象化。其中“流星骏马蹴红尘”一句,以“流星”喻马速,以“蹴”字刻画马蹄扬尘的动态,极具视觉冲击力,将策马驰骋的热烈氛围烘托到位。
  3. 文化意象与民族融合:诗中“火赤”一词采用蒙古语借词,“射柳”“击球”则源自北方游牧民族的军事竞技活动,体现出元代以来游牧文化与中原文化的融合,也让诗歌带有鲜明的民族文化特色。
  4. 情感基调:全诗整体氛围昂扬活泼,无感伤低沉之语,尽显宗室子弟春日游乐的闲适与意气,传递出明代前期宫廷生活的安定与活力。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了明代宗室王孙在暮春时节,携侍从出宫至皇家东苑,参与射柳、击球等竞技游艺活动,策马驰骋、意气飞扬的场景,展现出春日宫廷苑囿中活跃繁盛的游乐风貌,透露出宗室贵族闲适昂扬的生活意趣。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,博学多才,兼通戏曲、诗词。其《元宫词》一百三首虽题为“元宫词”,实为 托名元代宫词 ,实则多以明代宫廷生活为原型创作。这首诗当创作于明代前期,诗人或目睹宗室春日游猎场景,或基于宫廷游艺传统进行创作,既承袭了元代宫廷射柳、击球的游艺习俗,也反映了明代宗室贵族的日常游乐风貌。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为标准七言绝句,句式整齐,节奏明快,符合近体诗的音韵要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法与动态画面 :全诗以白描为主,无过多修饰,却精准捕捉了春日宫廷游乐的核心场景:从出宫到竞技再到驰马,层层铺展,将贵族子弟意气风发的游猎画面具象化。其中“流星骏马蹴红尘”一句,以“流星”喻马速,以“蹴”字刻画马蹄扬尘的动态,极具视觉冲击力,将策马驰骋...