这首诗为和白居易同名组诗之作,以冬日闲居的雅事为核心,描绘了寒窗弈棋、新酒启封、梅枝绽蕊、煨芋围炉、吟咏雪诗的悠然场景,抒发了对小阳春时节美好时光的珍视,传递出恬淡自适的文人闲居心境。
和白香山何处难忘酒(六首)
何处难忘酒,寒窗一局棋。
新篘开竹叶,老树发梅枝。
拨火煨霜芋,围炉咏雪诗。
此时无一盏,虚度小春时。
新篘开竹叶,老树发梅枝。
拨火煨霜芋,围炉咏雪诗。
此时无一盏,虚度小春时。
简要说明
逐句注释
- 何处难忘酒:开篇以设问点题,“何处”引出下文可堪把盏的难忘情境,呼应白居易原诗起句的立意。
- 寒窗一局棋:寒窗指冬日寒凉的窗下(或室内寒窗),一局棋指对弈一盘,点明闲适雅集的核心场景,以清寂冬日氛围烘托独处/对弈的恬淡意趣。
- 新篘开竹叶:新篘(chōu):原指滤酒的竹制器具,此处代指新酿的酒;竹叶:指竹叶青酒,古代名酒,此处泛指佳酿。句意:刚启封新酿的竹叶香酒。
- 老树发梅枝:老树枝头的梅枝绽放新花,点明时节为冬末春初的小阳春,以清隽梅枝点缀冬日场景,增添雅致意趣。
- 拨火煨霜芋:拨火:拨动炉中火炭;煨(wēi):用微火慢烘慢煮;霜芋:经霜成熟的芋头。句意:拨动炉火慢烤经霜的芋头,是冬日暖食的细节场景。
- 围炉咏雪诗:围坐在炉火边吟咏咏雪的诗篇,延续了雅集闲适的氛围,将文人志趣融入冬日暖景。
- 此时无一盏,虚度小春时:小春时:指农历十月,又称小阳春,此时气候温暖如春。句意:在这般美好的时节里若没有美酒相伴,便白白辜负了这小阳春的良辰。
现代译文
何处最难忘是把盏饮酒时?
寒窗之下,相对一局残棋。
新酿的竹叶香酒刚启封,
老树枝头,梅朵初绽新枝。
拨旺炉火慢煨着经霜的芋头,
围炉共赏,吟咏咏雪的诗篇。
若此时没有美酒相伴,
真是白白辜负了这小阳春的好时节。
创作背景
朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,曾因事被削夺护卫,长期闲居京师,雅好诗词、戏曲,远离政治风波,寄情于文人雅事。此诗为和白居易《何处难忘酒》组诗之作,白居易原诗多写闲适恬淡的日常雅趣,朱有燉此作延续了这一主题,结合自身闲居生活,抒发了对悠然冬日的喜爱与对良辰的珍视,大概率作于其闲居退隐的时期。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联起句设问,颔联、颈联均为工对:颔联“新篘”对“老树”、“开”对“发”、“竹叶”对“梅枝”;颈联“拨火”对“围炉”、“煨霜芋”对“咏雪诗”,对仗严谨,符合近体诗格律规范,全诗押平水韵“四支”部,韵律和谐。
- 意象清雅自然:选取棋、新酒、梅枝、煨芋、咏诗等典型文人雅事,搭配围炉、寒窗的冬日场景,以浅白的语言勾勒出清寂又温暖的闲居意境,无生僻典故却韵味悠长,将冬日的冷寂与雅集的暖意融为一体。
- 情感含蓄真挚:末联以“虚度小春时”反跌,将对美酒的珍视转化为对良辰的珍惜,情感表达自然真切,呼应了白居易闲适诗“浅切平易”的风格,和诗既不脱离原诗主题,又融入了明代宗室文人的生活细节,体现出恬淡自适的审美取向。
常见问题
《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者和朝代是什么?
《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《和白香山何处难忘酒(六首)》主要写了什么?
这首诗为和白居易同名组诗之作,以冬日闲居的雅事为核心,描绘了寒窗弈棋、新酒启封、梅枝绽蕊、煨芋围炉、吟咏雪诗的悠然场景,抒发了对小阳春时节美好时光的珍视,传递出恬淡自适的文人闲居心境。
《和白香山何处难忘酒(六首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周定王朱橚长子,袭封周王,曾因事被削夺护卫,长期闲居京师,雅好诗词、戏曲,远离政治风波,寄情于文人雅事。此诗为和白居易《何处难忘酒》组诗之作,白居易原诗多写闲适恬淡的日常雅趣,朱有燉此作延续了这一主题,结合自身闲居生活,抒发了对悠然冬日的喜爱与对良辰的珍视,大概率作于其闲居退隐的时期。
《和白香山何处难忘酒(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联起句设问,颔联、颈联均为工对:颔联“新篘”对“老树”、“开”对“发”、“竹叶”对“梅枝”;颈联“拨火”对“围炉”、“煨霜芋”对“咏雪诗”,对仗严谨,符合近体诗格律规范,全诗押平水韵“四支”部,韵律和谐。 2. 意象清雅自然 :选取棋、新酒、梅枝、煨芋、咏诗等典型文人雅事,搭配围炉、寒窗的冬日场景,以浅白的语言勾勒出清...